Makita HP332DZ Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 72

HRVATSKI

HRVATSKI (Originalne upute)

SPECIFIKACIJE

Model:

HP332D

Kapaciteti bušenja

Beton

8 mm

Čelik

10 mm

Drvo

28 mm

Kapaciteti pričvršćivanja

Vijak za drvo

5,1 mm x 63 mm

Strojni vijak

Brzina bez opterećenja

Visoko (2)

0 - 1.500 min

-1

Nisko (1)

0 - 450 min

-1

Udarci po minuti

Visoko (2)

0 - 22.500 min

-1

Nisko (1)

0 - 6.750 min

-1

Ukupna dužina

168 mm

Nazivni napon

DC 10,8 V

Baterija

BL1015, BL1020B

BL1040B

Neto težina

1,1 kg

1,3 kg

•

Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama

bez obavijesti.

•

Specifikacije i baterije mogu se razlikovati među državama.

•

Težina s baterijom prema postupku EPTA 01/2003

Namjena

Alat je namijenjen za udarno bušenje u cigli, betonu

ili kamenu. Može se koristiti i za pričvršćivanje vijaka i

bušenje bez udara u drvu, metalu, keramici i plastici.

Buka

Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno

EN60745:

Razina tlaka zvuka (L

) : 82 dB (A)

Razina snage zvuka (L

) : 93 dB (A)

Neodređenost (K): 3 dB (A)

UPOZORENJE:

Nosite zaštitu za uši.

Vibracija

Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir)

izračunata u skladu s EN60745:

Način rada: udarno bušenje betona

Emisija vibracija (a

h,ID

) : 12,5 m/s

Neodređenost (K): 1,5 m/s

Način rada: bušenje metala

Emisija vibracija (a

h,D

) : 2,5 m/s

ili manje

Neodređenost (K): 1,5 m/s

NAPOMENA:

Deklarirana vrijednost emisije vibracija

izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i

može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim.

NAPOMENA:

Deklarirana vrijednost emisije vibra

cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu

izloženosti.

UPOZORENJE:

Emisija vibracija tijekom

stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može

razlikovati od deklarirane vrijednosti emisije, ovisno o

načinu na koji se alat rabi.

UPOZORENJE:

Nemojte zaboraviti da identi

ficirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se

temelje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima

korištenja (uzimajući u obzir sve dijelove radnog

ciklusa, poput vremena kada je alat isključen i kada

on radi u praznom hodu, a također i vrijeme okidanja).

Izjava o sukladnosti EZ

Samo za države članice Europske unije

Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi:

Oznaka stroja: Baterijska udarna bušilica-odvijač

Br. modela/vrsta: HP332D

Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama:

2006/42/EZ

Proizvedeni su u skladu sa sljedećim standardima ili

standardiziranim dokumentima: EN60745

Tehnička datoteka u skladu s 2006/42/EZ dostupna je

na sljedećoj adresi:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

11.6.2015

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

Содержание HP332DZ

Страница 1: ...а РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 31 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 51 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 58 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...Fig 17 4 ...

Страница 5: ...mission ah ID 12 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure...

Страница 6: ...es stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a ri...

Страница 7: ...p the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before turning the tool on again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation remove and r...

Страница 8: ... slide the lever to the 1 and restart the operation Selecting the action mode CAUTION Always set the ring correctly to your desired mode mark If you operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks the tool may be damaged CAUTION When you change the position from to other modes it may be a little dif ficulty to slide the action mode changing ring In this case switch on and ...

Страница 9: ...e screw head or the screw and or driver bit may be damaged First turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the marking Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in NOTE When driving wood screw pre drill a pi...

Страница 10: ...ng holster Optional accessory CAUTION When using the holster remove a driver bit drill bit from the tool CAUTION Turn off the tool and wait until it comes to a complete stop before placing it in the holster Be sure to close the holster securely with the holster button so that it holds the tool firmly 1 Thread a waist belt or similar through holster holder Fig 15 1 Holster holder 2 Waist belt 2 Put...

Страница 11: ...udarno vrtanje v beton Emisije vibracij ah ID 12 5 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 Delovni način vrtanje v kovino Emisije vibracij ah D 2 5 m s 2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibra cij se lahko uporablja tudi pri pred...

Страница 12: ...eupoštevanje var nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 pol nilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijskega vložka 3 Če se je čas delovanja občutno skrajšal takoj p...

Страница 13: ...in prenehajte izvajati delo ki je povzročilo preobremenitev orodja Nato vklo pite orodje in ga znova zaženite Če se orodje ne vklopi je akumulator pregret V tem primeru pustite da se akumulator ohladi preden orodje znova vklopite Nizka napetost akumulatorja Raven napolnjenosti akumulatorja je prenizka zaradi česar orodje ne bo delovalo Če vklopite orodje se motor zažene vendar se kmalu ustavi V te...

Страница 14: ...vljena v pravilen položaj Če se hitrost orodja med delovanjem na stopnji 2 izjemno zmanjša premaknite ročico na 1 in znova začnite z delom Izbira načina delovanja POZOR Preklopni obroč vedno pravilno nastavite v izbrani položaj Če bo preklopni obroč med delovanjem v vmesnem položaju med ozna kama lahko pride do okvare orodja POZOR Kadar spremenite položaj iz v druge načine bo mogoče težko premakni...

Страница 15: ...tavitveni obroč nastavite na ustrezen zatezni moment POZOR Pazite da bo vijačni nastavek vsta vljen naravnost v glavo vijaka V nasprotnem primeru se vijak in ali vijačni nastavek lahko poškodujeta Najprej zavrtite preklopni obroč za izbiro načina delova nja tako da bo puščica obrnjena proti oznaki Postavite konico vijačnega nastavka v glavo vijaka in pritisnite na orodje Počasi zaženite orodje in ...

Страница 16: ...akov ali za odstranjevanje zarjavelih vijakov Uporaba toka Dodatna oprema POZOR Pri uporabi toka odstranite vijačni vrtalni nastavek iz orodja POZOR Preden ga namestite v tok izključite orodje in počakajte da se popolnoma ustavi Z gumbom toka ustrezno zaklenite tok tako da bo varno pritrjen 1 Skozi držalo toka vstavite pas ali podobno Sl 15 1 Držalo toka 2 Pas 2 Vstavite orodje v tok in ga zakleni...

Страница 17: ...beton Emetimi i dridhjeve ah ID 12 5 m s 2 Pasiguria K 1 5 m s 2 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një ...

Страница 18: ...in me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit RUAJINI KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin të fituara nga përdorimi i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime të rën...

Страница 19: ...sni me forcë kutinë e baterisë Nëse kutia nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Sistemi i mbrojtjes së baterisë Vegla është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla dhe ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme I mbingark...

Страница 20: ...lartë E ulët Përdorimi me ngarkesë të lehtë Për të ndryshuar shpejtësinë në fillim fikni veglën Përzgjidhni anën 2 për shpejtësi të lartë dhe 1 për shpejtësi të ulët por forcë të lartë Përpara përdorimit sigurohuni që leva e ndryshimit të shpejtësisë të jetë vendosur në pozicionin e duhur Nëse shpejtësia e veglës ulet shumë gjatë përdorimit me 2 rrëshqitni levën në pozicionin 1 dhe rifilloni përdo...

Страница 21: ...tonit ajo nuk është bllokuar plotësisht Instalojeni plotësisht derisa pjesa e kuqe të mos shihet Në të kundërt ajo mund të bjerë aksidentalisht nga vegla duke ju lënduar juve ose personin pranë jush KUJDES Kur shpejtësia ulet shumë ulni ngarkesën ose ndaloni veglën për të shmangur dëmtimin e saj Mbajeni veglën fort me njërën dorë te doreza dhe me dorën tjetër në pjesën e poshtme të kutisë së bater...

Страница 22: ...e anasjelltë për ta nxjerrë punton Megjithatë vegla mund të dalë papritmas nëse nuk e mbani fort KUJDES Siguroni gjithmonë që objektet më të vogla të përpunohen në morsë ose pajisje të ngjashme për shtrëngim KUJDES Nëse vegla përdoret në mënyrë të vazhdueshme derisa bateria të shkarkohet mos e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re Përdorimi i veglës si kaçavidë dore ...

Страница 23: ...ëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Majat e puntove Majat e kaçavidës Punto formë çelësi Majë trapani me majë tungsten karbit Fryrësja Mbajtësi i majës së kaçavidës Grepi Këllëfi Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si a...

Страница 24: ... Работен режим ударно пробиване в бетон Ниво на вибрациите ah ID 12 5 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 2 5 м с 2 или по малко Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Ос...

Страница 25: ...е възможно да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика за безопасната работа с материала ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте комфорта от познаването на продукта придобит при дългата му употреба да замени стриктното спазване на правилата за безопасност за въпросния продукт НЕПРАВИЛНА...

Страница 26: ... израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Вмъкнете го докрай докато ключалката го задържи на място с малко прищракване В случай че виждате червения индикатор в горната част на бутона това означава че тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батерия докрай така че червеният индикатор да се скрие В противен сл...

Страница 27: ...осо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инстру мента може да го повреди ВНИМАНИЕ Когато инструментът не се използва винаги поставяйте превключ вателя на посоката на въртене в неутрално положение Инструментът е снабден с превключвател за про мяна на...

Страница 28: ...иложение Следното дава обща представа за връзката между размера на винта и деленията Скала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Машинен винт M4 M5 M6 Винт за дърво Меко дърво напр бор ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Твърдо дърво напр лауан ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително про верете дали той е изключен и акумулаторната батери...

Страница 29: ...но инструмента Лекият натиск осигурява най добри резултати Задръжте инструмента на място и не позволявайте да се отклонява встрани от отвора Не прилагайте допълнително налягане когато отворът се задръсти с отломки или частици Вместо това оставете инструмента да работи на празен ход а след това изва дете свредлото частично от отвора След като повторите това няколко пъти отворът ще се изчисти и отно...

Страница 30: ...роверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични с...

Страница 31: ...ost K 1 5 m s 2 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s 2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija ...

Страница 32: ...da udob nost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim kori štenjem zamijene strogo pridržavanje sigurno snih propisa za određeni proizvod ZLOUPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede Važne sigurnosne upute za bateriju 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 p...

Страница 33: ...e nego ponovno uključite alat Slab napon baterije Preostali kapacitet baterije prenizak je i alat neće raditi Ako uključite alat motor će se ponovno pokrenuti ali ubrzo i zaustaviti U tom slučaju uklonite i napunite bateriju Prikaz preostalog kapaciteta baterije Samo za baterije s oznakom B na kraju broja modela Sl 2 1 Žaruljice indikatora 2 Gumb za provjeru Pritisnite gumb za provjeru na bateriji...

Страница 34: ... 2 pomaknite ručicu u položaj 1 i ponovite radnju Izbor načina rada OPREZ Uvijek ispravno postavite prsten na oznaku vašeg željenog načina rada Ako radite alatom dok je prsten postavljen na pola puta između oznaka načina rada alat se može oštetiti OPREZ Kada mijenjate položaj sa na druge načine možda će biti malo teže pomaknuti prsten za promjenu načina rada U tom slučaju uključite i kratko korist...

Страница 35: ...EZ Prilagodite prsten za prilagodbu na odgovarajuću razinu okretnog momenta za rad OPREZ Nastavak za odvijač mora biti pra vilno umetnut u glavu vijka ili može doći do ošte ćenja vijka i ili nastavka za zavrtač Prvo okrenite prsten za promjenu načina rada tako da strelica na kućištu alata pokazuje na oznaku Postavite vršak nastavka za zavrtač u glavu vijka i primijenite pritisak na alat Pokrenite ...

Страница 36: ... Dodatni pribor OPREZ Kada upotrebljavate futrolu uklonite nastavak za zavrtač nastavak za bušenje s alata OPREZ Isključite alat i pričekajte da se u pot punosti zaustavi prije nego što ga stavite u futrolu Pripazite da dobro zatvorite futrolu gumbom da čvrsto drži alat 1 Uvucite remen ili slično kroz držač futrole Sl 15 1 Držač futrole 2 Remen 2 Umetnite alat u futrolu i zatvorite je gumbom na fu...

Страница 37: ...тен режим ударно дупчење во бетон Ширење вибрации ah ID 12 5 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 Работен режим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 2 5 м с 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и ка...

Страница 38: ... УПАТСТВОТО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или познавањето на производот стекнати со подолга употреба да ве наведат да не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касет...

Страница 39: ...ата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не е поставена правилно Систем за заштита на батеријата Овој алат е опремен со систем за заштита на батерија...

Страница 40: ... стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече Промена на брзина Сл 6 1 Рачка за промена на брзина ВНИМАНИЕ Секогаш поставувајте го лизгачот за промена на брзината целосно во соодветната положба Ако ракувате со алатот со лизгачот за промена на брзината поставен во меѓуположба помеѓу страна 1 и страна 2...

Страница 41: ...да се монтира од двете страни на алатот За да ја поставите куката вметнете ја во жлебот на куќиштето на алатот од која било страна и потоа зацврстете ја со завртка За да ја отстраните олабавете ја завртката и извадете ја Монтирање држач за бургија за одвртување Опционален прибор Сл 11 1 Држач за бургија за одвртување 2 Бургија за одвртување Поставете го држачот за бургии за одвртување во испакнати...

Страница 42: ...иот начин Дупчење во дрво Кога дупчите во дрво најдобрите резултати се добиваат со бургии за дрво опремени со водилка Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја вовлекува бургијата за дупчење во работниот материјал Дупчење во метал За да спречите лизгање на бургијата за дупчење кога започнувате со дупка направете вдлабнување со шило и чекан на местото каде што сакате да дупчите Поставете го врв...

Страница 43: ...средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството ...

Страница 44: ...емисије вибрација ah ID 12 5 м с 2 Несигурност K 1 5 м с 2 Режим рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изло...

Страница 45: ...еријала САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО УПОЗОРЕЊЕ НЕМОЈТЕ себи да дозволите да занемарите строга безбедносна правила која се односе на овај производ услед чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању њиме услед честог коришћења НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање безбедносних правила наведених у овом упутству могу довести до тешких телесних повреда Важна безбедносна упутства која се о...

Страница 46: ...о значи да га не постављате исправно Систем за заштиту батерије Овај алат је опремљен системом за заштиту батерије Овај систем аутоматски прекида напајање мотора како би продужио век трајања батерије Алат ће аутоматски прекинути са радом ако се алат и или батерија ставе у неко од следећих стања Преоптерећење Алатом се рукује тако да вуче неуобичајено велику струју У овој ситуацији искључите алат и...

Страница 47: ...Обртни момент Применљиве операције 1 Мала Велики Рад при великом оптерећењу 2 Велика Мали Рад при малом оптерећењу Да бисте променили брзину најпре искључите алат Изаберите положај 2 за велику брзину или положај 1 за малу брзину али велики обртни момент Обавезно проверите да ли је полуга за мењање брзине постављена у правилан положај пре рада Ако се брзина алата екстремно смањи током рада у положа...

Страница 48: ...дужине 45 мм РАД ПАЖЊА Увек уметните уложак батерије до краја тако да легне на своје место Ако можете видети црвени део на горњој страни тастера уложак батерије није правилно забрављен Уметните га до краја тако да се црвени део не види У супротном он случајно може испасти из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Ако брзина драстично опадне смањите оптерећење или зауставите ала...

Страница 49: ...ставно уклонити подешавањем прекидача за окретање на ротацију у супротном смеру ради вађења Међутим алат може одскочити нагло ако га не држите чврсто ПАЖЊА Увек причврстите мале предмете обраде стегом или сличним уређајем за причвршћивање ПАЖЊА Ако се алат користи без престанка док се уложак батерије не испразни оставите га да се охлади 15 минута пре него што наставите рад са свежом батеријом Кори...

Страница 50: ... за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Бургије Умеци за завртање Насадни умеци Бургија са врхом од волфрам карбида Издувна пумпица Држач уметка за завртање Кука Футрола Makita оригинална батерија и пуњач НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема Оне с...

Страница 51: ...în beton Emisie de vibraţii ah ID 12 5 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 2 5 m s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme nea utilizat înt...

Страница 52: ...Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de siguranţă ale furnizorului PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTIZARE NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea nor melor de securitate din aces...

Страница 53: ...Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Sistemul de protecţie a acumulatorului Maşina este prevăzută cu un sistem de protecţie a acumulato rului Sistemul întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de viaţă a acumulatorului Maşina se va opri automat în timpul funcţionării când maşina şi sau acumulatorul se ...

Страница 54: ... vitezei Viteză Cuplu Tip de ope rare aplicabil 1 Turaţie joasă Turaţie înaltă Operare la sarcină ridicată 2 Turaţie înaltă Turaţie joasă Operare la sarcină redusă Pentru a schimba viteza opriţi mai întâi maşina Selectaţi poziţia 2 pentru viteză ridicată sau 1 pentru viteză redusă şi cuplu ridicat Asiguraţi vă că pârghia de schimbare a vitezei se află în poziţia corectă înainte de utilizare Dacă v...

Страница 55: ...în locaş Dacă puteţi vedea porţiunea roşie din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet Introduceţi l complet până când porţiunea roşie nu mai este vizibilă În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Când viteza scade extrem de mult reduceţi sarcina sau opriţi maşina pentru a pre veni defectarea aces...

Страница 56: ...vă nu va face decât să dete rioreze burghiul reducând performanțele maşinii şi durata de viaţă a acesteia ATENŢIE Ţineţi maşina ferm şi procedaţi cu atenţie atunci când capul de burghiu trece prin piesa de prelucrat Asupra maşinii capului de bur ghiu este exercitată o forţă enormă în momentul în care gaura este străpunsă ATENŢIE Un cap de burghiu blocat se poate debloca prin simpla setare a invers...

Страница 57: ...ŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului lo...

Страница 58: ...исту органів слуху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60745 Режим роботи ударне свердління бетону Вібрація ah ID 12 5 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5 м с 2 або менше Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовувати...

Страница 59: ...о обертаються 8 Не залишайте інструмент який працює Працюйте з інструментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 9 Не торкайся свердла або оброблюваної деталі одразу після різання вони можуть бути дуже гарячими і це може призвести до опіку шкіри 10 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте обережні щоб не допустити вдихання пилу та його контакту зі шкірою Дотримуйтес...

Страница 60: ...ши на кнопку в передній частині касети Щоб установити касету з акумулятором слід сумі стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце Її необхідно вставити повністю аж доки не почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета з акумулятором установлена не до кінця ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором по...

Страница 61: ... перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інструмента може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не вико ристовується важіль перемикача реверсу повинен знаходитися в нейтральному положенні Цей інструм...

Страница 62: ...й таблиці показано приблизне співвідношення між розміром гвинта і поділкою Градуювання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Гвинт для металу M4 M5 M6 Шуруп М яка деревина напри клад сосна ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Жорстка деревина напри клад шорея ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які робот...

Страница 63: ...ти отвір а потім натисніть на курок вмикача Не прикладайте силу до інструмента Невеликий тиск забезпечує найліпші результати Тримайте інструмент в належному положенні та не давайте йому вискочити з отвору Не треба прикладати більше тиску коли отвір заби вається уламками та частинками Натомість слід прокрутити інструмент на холостому ходу а потім частково вийняти свердло з отвору Якщо це зробити де...

Страница 64: ...я завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже ними або заво...

Страница 65: ...уха Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Рабочий режим ударное сверление бетона Распространение вибрации ah ID 12 5 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии с...

Страница 66: ...янии от вращающихся деталей 8 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 9 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к головке или детали Они могут быть очень горячими что приведет к ожогам кожи 10 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдых...

Страница 67: ... крепко удерживайте инструмент и аккумуляторный блок Если не соблюдать это требование они могут высколь знуть из рук что приведет к повреждению инстру мента аккумуляторного блока и травмированию оператора Рис 1 1 Красный индикатор 2 Кнопка 3 Блок аккумулятора Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ ак...

Страница 68: ...еве инструмента подсветка мигает в течение одной минуты затем ЖК дисплей гаснет В этом случае дайте инстру менту остыть прежде чем продолжить работу Действие реверсивного переключателя Рис 5 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления...

Страница 69: ...атяжки Рис 8 1 Кольцо изменения режима работы 2 Регулировочное кольцо 3 Градуировка 4 Стрелка Крутящий момент затяжки регулируется поворотом регулировочного кольца предусмотрено 20 положений Совместите градуированное положение со стрелкой на корпусе инструмента Минимальному крутящему моменту затяжки соответствует положение 1 а максимальному 20 Перед выполнением работы закрутите пробный болт в ваш ...

Страница 70: ...ите триггерный переключа тель как только сработает сцепление ПРИМЕЧАНИЕ При закручивании шурупов в дерево предварительно просверлите направляю щее отверстие диаметр которого равен 2 3 диаме тра шурупа Это облегчит закручивание шурупа и предотвратит возникновение трещин в детали Сверление с ударным действием ВНИМАНИЕ При ударе о стержневую арматуру залитую в бетон при засорении отверстия щепой и ча...

Страница 71: ...ертки головку сверла с инструмента ВНИМАНИЕ Перед тем как положить инструмент в кобуру выключите его и дожди тесь полной остановки Убедитесь что кобура прочно закрыта используйте соответствующую кнопку и инструмент зафиксирован 1 Проденьте поясной ремень или его аналог через держатель кобуры Рис 15 1 Держатель кобуры 2 Поясной ремень 2 Положите инструмент в кобуру и закройте его с помощью кнопки н...

Страница 72: ...www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885465 966 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20150908 ...

Результаты поиска

Содержание HP332DZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HP332DZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP332DZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды