Makita DVC260 Скачать руководство пользователя страница 7

7

ENGLISH

Yasushi Fukaya
Director

0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLXP

SAFETY WARNINGS

Cordless vacuum cleaner safety 
warnings

WARNING:

 

IMPORTANT! READ CAREFULLY 

all safety warnings and all instructions BEFORE 
USE .

)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQV

PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

1. 

Before use, make sure that this cleaner must 
be used by people who have been adequately 
instructed on the use of this cleaner.

2. 

'RQRWXVHWKHFOHDQHUZLWKRXWWKH¿OWHU

5HSODFHDGDPDJHG¿OWHULPPHGLDWHO\

3. 

'RQRWDWWHPSWWRSLFNXSÀDPPDEOHPDWHULDOV

¿UHZRUNVOLJKWHGFLJDUHWWHVKRWDVKHVKRW

metal chips, sharp materials such as razors, 
needles, broken glass or the like.

4. 

NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY 
OF GASOLINE, GAS, PAINT, ADHESIVES OR 
OTHER HIGHLY EXPLOSIVE SUBSTANCES. 

7KHVZLWFKHPLWVVSDUNVZKHQWXUQHG21DQG

2))$QGVRGRHVWKHPRWRUFRPPXWDWRUGXULQJ

RSHUDWLRQ$GDQJHURXVH[SORVLRQPD\UHVXOW

5. 

Never vacuum up toxic, carcinogenic, com-
bustible or other hazardous materials such 
as asbestos, arsenic, barium, beryllium, 
lead, pesticides, or other health endangering 
materials.

6. 

Never use the cleaner outdoors in the rain.

7. 

Do not use close to heat sources (stoves, etc.).

8. 

Do not block cooling vents. These vents per-
mit cooling of the motor. Blockage should be 
carefully avoided otherwise the motor will burn 
out from lack of ventilation.

Keep proper footing and balance at all times.

10. 

Do not fold, tug or step on the hose.

11. 

Stop the cleaner immediately if you notice 
poor performance or anything abnormal 
during operation.

12. 

DISCONNECT THE BATTERIES. When not in 
use, before servicing, and when changing 
accessories.

13. 

Clean and service the cleaner immediately 
after each use to keep it in tiptop operating 
condition.

14. 

MAINTAIN THE CLEANER WITH CARE. Keep 
the cleaner clean for better and safer per-
formance. Follow instructions for changing 
accessories. Keep handles dry, clean, and free 
from oil and grease.

15. 

CHECK DAMAGED PARTS. Before further use 
of the cleaner, a guard or other part that is 
damaged should be carefully checked to deter-
mine that it will operate properly and perform 
its intended function. Check for alignment of 
moving parts, binding of moving parts, break-
age of parts, mounting, and any other condi-
tions that may affect its operation. A guard or 
other part that is damaged should be properly 
repaired or replaced by an authorized service 
center unless otherwise indicated elsewhere 
in this instruction manual. Have defective 
switches replaced by authorized service cen-
ter. Don’t use the cleaner if switch does not 
turn it on and off.

16. 

REPLACEMENT PARTS. When servicing, use 
only identical replacement parts.

17. 

STORE IDLE CLEANER. When not in use, the 
cleaner should be stored indoors.

18. 

Be kind to your cleaner. Rough handling can 
cause breakage of even the most sturdily built 
cleaner.

Do not attempt to clean the exterior or interior 
with benzine, thinner or cleaning chemicals. 
Cracks and discoloration may be caused.

20. 

Do not use cleaner in an enclosed space where 

ÀDPPDEOHH[SORVLYHRUWR[LFYDSRUVDUHJLYHQ

off by oil-base paint, paint-thinner, gasoline, 

VRPHPRWKSURR¿QJVXEVWDQFHVHWFRULQ

DUHDVZKHUHÀDPPDEOHGXVWLVSUHVHQW

21. 

Do not operate the cleaner while under the 

LQÀXHQFHRIGUXJVRUDOFRKRO

22. 

As a basic rule of safety, use safety goggles or 
safety glasses with side shields.

23. 

Use a dust mask in dusty work conditions.

24. 

This machine is not intended for use by per-
sons including children with reduced physical, 
sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge.

25. 

Young children should be supervised to 
ensure that they do not play with the cleaner.

26. 

Never handle batteries and cleaner with wet 
hands.

27. 

Use extreme caution when cleaning on stairs.

28. 

Do not use the cleaner as a stool or work 
bench. The machine may fall down and may 
result in personal injury.

Service

1. 

+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOL¿HG

repair person using only identical replacement 
parts.

7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHU

tool is maintained.

2. 

Follow instruction for lubricating and chang-
ing accessories.

3. 

Keep handles dry, clean and free from oil and 
grease.

Important safety instructions for 
battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery char-
ger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

Содержание DVC260

Страница 1: ...18 V BETRIEBSANLEITUNG 19 IT Aspirapolvere spalleggiato a batteria ISTRUZIONI PER L USO 26 NL Ruggedragen accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 33 ES Aspiradora de mochila a bater a MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 2 Fig 3 2 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 2...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 2 3 Fig 15 3...

Страница 4: ...1 2 Fig 16 1 2 Fig 17 2 1 Fig 18 3 2 1 4 1 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 4...

Страница 5: ...Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 Fig 26 1 2 3 4 Fig 27 Fig 28 5...

Страница 6: ...IRU H DPSOH LQ KRWHOV VFKRROV KRVSLWDOV IDFWRULHV VKRSV RI FHV DQG UHQWDO businesses Noise 7KH W SLFDO ZHLJKWHG QRLVH OHYHO GHWHUPLQHG DFFRUG LQJ WR Sound pressure level LS G RU OHVV 8QFHUWDLQW G 7KH...

Страница 7: ...ate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard o...

Страница 8: ...t a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the...

Страница 9: ...KH YDFXXP FOHDQHU ERG SDVV the hose band through the slot on the body You can attach the hose band on either side Fig 8 1 Hose band 2 Slot 3 WHQVLRQ ZDQG 7R KROG WKH IUHH QR OH RQ WKH ORZHU EHOW SDVV...

Страница 10: ...II OPERATION WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of the vacuum cleaner WARNING This vacuum cleaner is not suit able for picking up hazardous dust CAUTION This cleaner is for dr...

Страница 11: ...RU PDOIXQFWLRQV 3 7R LQVWDOO WKH OWHU LQVHUW WKH VLGH ZLWKRXW WKH DS LQWR WKH KROGHU WKHQ SXVK WKH OWHU GRZQZDUG XQWLO WKH DS LV VHFXUHG E WKH ULE Fig 27 1 Holder 2 Filter 3 Rib 4 Flap Cleaning the du...

Страница 12: ...dans les h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et agences de location Bruit 1LYHDX GH EUXLW SRQGpUp W SLTXH GpWHUPLQp VHORQ Niveau de pression sonore LS G RX PRLQV QFHUWLWXGH G H QLYHDX GH EUX...

Страница 13: ...cessoires 13 Proc dez au nettoyage et l entretien de l as pirateur imm diatement apr s chaque utilisa tion pour le maintenir dans des conditions de fonctionnement optimales 14 ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT...

Страница 14: ...e risque d atteindre ou de d passer 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement puis e La batterie peut exploser au contact du feu 8 vitez de laisse...

Страница 15: ...rWH DXWRPDWLTXHPHQW VDQV LQGLFDWLRQ DQV FH FDV pWHLJQH O RXWLO HW DUUrWH OD WkFKH D DQW SURYRTXp OD VXUFKDUJH GH O RXWLO 3XLV UDOOXPH O RXWLO SRXU UHSUHQGUH OD WkFKH Protection contre la surchauffe Q...

Страница 16: ...Kp RX toute autre raison ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est reti r e avant d effectuer toute t che dessus Montage du tuyau tube raccord Racc...

Страница 17: ...RTXHW Fig 25 1 RTXHW REMARQUE 9pUL H UpJXOLqUHPHQW VL OH VDF OWUH HVW SOHLQ 6L YRXV FRQWLQXH j XWLOLVHU OH VDF OWUH SOHLQ la puissance d aspiration sera r duite REMARQUE 1 XWLOLVH SDV XQ VDF OWUH XVp...

Страница 18: ...GDQV FH PRGH d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou SLqFH FRPSOpPHQWDLUH SHXW FRPSRUWHU XQ ULVTXH GH blessure N utilisez les accessoires ou pi ces compl PHQWDLUHV TX DX QV DX TXHOOHV LOV R...

Отзывы: