Makita DVC260 Скачать руководство пользователя страница 11

11

ENGLISH

MAINTENANCE

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 
before attempting to perform inspection or 
maintenance.

NOTICE:

 

Never use gasoline, benzine, thinner, 

alcohol or the like. Discoloration, deformation or 
cracks may result.

&OHDQLQJWKH¿OWHU

CAUTION:

 

Do not use the vacuum cleaner 

ZLWKRXWD¿OWHURUFRQWLQXHWRXVHGLUW\RUGDP

-

DJHG¿OWHU9DFXXPHGGXVWRUSDUWLFOHVPD\EH

exhausted from the cleaner and they may cause 
respiratory disease to the operator.

NOTICE:

 

To keep optimum suction power and 

FOHDQH[KDXVWFOHDQWKH¿OWHUSHULRGLFDOO\,I

enough suction power is not obtained even after 

WKHFOHDQLQJUHSODFHWKH¿OWHUZLWKQHZRQH

NOTICE:

 

7RSUHYHQWWKH¿OWHUIURPEHLQJGDP

-

aged, do not use an air duster and/or high pres-
sure washer for cleaning.

1.

 2SHQWKHOLGDQGWDNHRXWWKH¿OWHUEDJ5HOHDVH

WKHKRRNRQWKH¿OWHUDQGUHPRYHLWIURPWKHYDFXXP

cleaner body.

Ź

Fig.26

2.

 %HDWWKHGXVWRIIIURPWKH¿OWHU7KH¿OWHUFDQEH

washed with water. Rinse away the dust and particles 

RQWKH¿OWHUHYHU\RUPRQWK$IWHUWKDWGU\WKH¿OWHU

FRPSOHWHO\LQDVKDGHGDQGZHOOYHQWLODWHGSODFHWR

SUHYHQWXQSOHDVDQWRGRURUPDOIXQFWLRQV

3.

 7RLQVWDOOWKH¿OWHULQVHUWWKHVLGHZLWKRXWWKHÀDS

LQWRWKHKROGHUWKHQSXVKWKH¿OWHUGRZQZDUGXQWLOWKH

ÀDSLVVHFXUHGE\WKHULE

Ź

Fig.27:

    

1.

 Holder 

2.

 Filter 

3.

 Rib 

4.

 Flap

Cleaning the dust bag

5HJXODUO\FOHDQWKHGXVWEDJZLWKVRDSDQGZDWHU7XUQ

the dust bag inside out and remove the sticky dust. 
Wash lightly by hand and rinse well with water. Dry 

FRPSOHWHO\EHIRUHLQVWDOOLQJWRWKHYDFXXPFOHDQHU

Ź

Fig.28

NOTICE:

 Wet dust bag lowers the vacuuming per

IRUPDQFHDVZHOODVWKHOLIHRIWKHPRWRU

7RPDLQWDLQSURGXFW6$)(7<DQG5(/,$%,/,7<

UHSDLUVDQ\RWKHUPDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQWVKRXOG

EHSHUIRUPHGE\0DNLWD$XWKRUL]HGRU)DFWRU\6HUYLFH

Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL 
ACCESSORIES

CAUTION:

 

These accessories or attachments 

are recommended for use with your Makita tool 

VSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO

7KHXVHRIDQ\RWKHU

DFFHVVRULHVRUDWWDFKPHQWVPLJKWSUHVHQWDULVNRI

LQMXU\WRSHUVRQV2QO\XVHDFFHVVRU\RUDWWDFKPHQW

IRULWVVWDWHGSXUSRVH

,I\RXQHHGDQ\DVVLVWDQFHIRUPRUHGHWDLOVUHJDUG

ing these accessories, ask your local Makita Service 
Center.

‡

)OH[LEOHKRVH

‡

([WHQVLRQZDQG

‡

)UHHQR]]OH

‡

7VKDSHQR]]OH

‡

1R]]OHIRUFDUSHW

‡

6KHOIEUXVK

‡

5RXQGEUXVK

‡

)LOWHUEDJ

‡

'XVWEDJ

‡

)LOWHU

‡

0DNLWDJHQXLQHEDWWHU\DQGFKDUJHU

NOTE:

 Some items in the list may be included in the 

WRROSDFNDJHDVVWDQGDUGDFFHVVRULHV7KH\PD\

GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\

Содержание DVC260

Страница 1: ...18 V BETRIEBSANLEITUNG 19 IT Aspirapolvere spalleggiato a batteria ISTRUZIONI PER L USO 26 NL Ruggedragen accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 33 ES Aspiradora de mochila a bater a MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 2 Fig 3 2 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 2...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 2 3 Fig 15 3...

Страница 4: ...1 2 Fig 16 1 2 Fig 17 2 1 Fig 18 3 2 1 4 1 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 4...

Страница 5: ...Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 Fig 26 1 2 3 4 Fig 27 Fig 28 5...

Страница 6: ...IRU H DPSOH LQ KRWHOV VFKRROV KRVSLWDOV IDFWRULHV VKRSV RI FHV DQG UHQWDO businesses Noise 7KH W SLFDO ZHLJKWHG QRLVH OHYHO GHWHUPLQHG DFFRUG LQJ WR Sound pressure level LS G RU OHVV 8QFHUWDLQW G 7KH...

Страница 7: ...ate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard o...

Страница 8: ...t a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the...

Страница 9: ...KH YDFXXP FOHDQHU ERG SDVV the hose band through the slot on the body You can attach the hose band on either side Fig 8 1 Hose band 2 Slot 3 WHQVLRQ ZDQG 7R KROG WKH IUHH QR OH RQ WKH ORZHU EHOW SDVV...

Страница 10: ...II OPERATION WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of the vacuum cleaner WARNING This vacuum cleaner is not suit able for picking up hazardous dust CAUTION This cleaner is for dr...

Страница 11: ...RU PDOIXQFWLRQV 3 7R LQVWDOO WKH OWHU LQVHUW WKH VLGH ZLWKRXW WKH DS LQWR WKH KROGHU WKHQ SXVK WKH OWHU GRZQZDUG XQWLO WKH DS LV VHFXUHG E WKH ULE Fig 27 1 Holder 2 Filter 3 Rib 4 Flap Cleaning the du...

Страница 12: ...dans les h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et agences de location Bruit 1LYHDX GH EUXLW SRQGpUp W SLTXH GpWHUPLQp VHORQ Niveau de pression sonore LS G RX PRLQV QFHUWLWXGH G H QLYHDX GH EUX...

Страница 13: ...cessoires 13 Proc dez au nettoyage et l entretien de l as pirateur imm diatement apr s chaque utilisa tion pour le maintenir dans des conditions de fonctionnement optimales 14 ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT...

Страница 14: ...e risque d atteindre ou de d passer 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement puis e La batterie peut exploser au contact du feu 8 vitez de laisse...

Страница 15: ...rWH DXWRPDWLTXHPHQW VDQV LQGLFDWLRQ DQV FH FDV pWHLJQH O RXWLO HW DUUrWH OD WkFKH D DQW SURYRTXp OD VXUFKDUJH GH O RXWLO 3XLV UDOOXPH O RXWLO SRXU UHSUHQGUH OD WkFKH Protection contre la surchauffe Q...

Страница 16: ...Kp RX toute autre raison ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est reti r e avant d effectuer toute t che dessus Montage du tuyau tube raccord Racc...

Страница 17: ...RTXHW Fig 25 1 RTXHW REMARQUE 9pUL H UpJXOLqUHPHQW VL OH VDF OWUH HVW SOHLQ 6L YRXV FRQWLQXH j XWLOLVHU OH VDF OWUH SOHLQ la puissance d aspiration sera r duite REMARQUE 1 XWLOLVH SDV XQ VDF OWUH XVp...

Страница 18: ...GDQV FH PRGH d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou SLqFH FRPSOpPHQWDLUH SHXW FRPSRUWHU XQ ULVTXH GH blessure N utilisez les accessoires ou pi ces compl PHQWDLUHV TX DX QV DX TXHOOHV LOV R...

Отзывы: