Makita DTW450 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

008146

008147

008407

008148

1
2

008149

008150

008151

001145

008152

Содержание DTW450

Страница 1: ...ЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични ударни кључ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный ударный гайковерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторний ударний гайкокрут ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DTW450 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 008146 1 A B 2 008147 1 2 3 008407 1 2 4 008148 1 2 3 5 008149 1 2 3 6 008150 7 008151 1 8 001145 1 2 9 008152 ...

Страница 3: ...ol Vibration emission ah 19 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the d...

Страница 4: ... read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right...

Страница 5: ...E Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination The light is provided with anti excessive discharge circuit When the lamp does not light up even after the light switch is turned on there is likely to be battery power drop Try to charge the battery cartridge Keep the lamp switch in off position while not in need of ...

Страница 6: ...y damage the bolt nut or socket Before starting your job always perform a test operation to determine the proper fastening time for your bolt or nut If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery cartridge The fastening torque is affected by a wide variety of factors including the followin...

Страница 7: ... Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 9 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommend...

Страница 8: ...0745 Delovni način udarno privijanje pritrjevalnikov z največjo zmogljivostjo orodja Oddajanje tresljajev ah 19 m s2 Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Od...

Страница 9: ...ga vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 polnilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijskega vložka 3 Če se je čas delovanja občutno skrajšal takoj prekinite z uporabo V nasprotnem primeru je lahko rezultat pregretje morebitne opekline in celo eksplozija 4 Če pride elektrolit v oči jih sperite s čisto vodo in takoj poiščite ...

Страница 10: ...ajeno vezje za preprečevanje prekomerne porabe energije Kadar lučka ne sveti čeprav je vklopljeno stikalo lučke je akumulator verjetno izpraznjen Napolnite akumulator Kadar lučke ne potrebujete naj bo stikalo lučke v položaju off izklop MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Izbira pravega nastavka Vedno upo...

Страница 11: ...k Uporaba nepravilnega nastavka bo povzročila zmanjšanje pritrdilnega momenta Obrabljen nastavek obraba šestrobnega ali kvadratnega konca bo povzročil zmanjšanje pritrdilnega momenta 3 Vijak Čeprav sta količnik navora in vrsta vijaka enaka se bo pravilni pritrdilni moment razlikoval glede na premer vijaka Čeprav so premeri vijakov enaki se bo pravilni pritrdilni moment razlikoval glede na količnik...

Страница 12: ...i je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Nastavki Podaljšek Univerzalni spojnik Adapter za vijačne nastavke Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Ne...

Страница 13: ...punës shtrëngimi me goditje i mbërthyesve me kapacitetin maksimal të pajisjes Emetimi i dridhjeve ah 19 m s2 Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJM...

Страница 14: ... E BATERISË 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përdor baterinë 2 Mos e hiqni kutinë e baterisë 3 Nëse koha e përdorimit është shkurtuar jashtë mase ndalojeni punën menjëherë Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen el...

Страница 15: ... fshirë papastërtitë nga lentet e llambës Bëni kujdes të mos gërvishtni lentet e llambës ose ajo do të ulë ndriçimin Drita pajiset me një qark shkarkimi kundër mbingarkesës Nëse llamba nuk ndizet edhe pas hapjes së çelësit ka mundësi që të ketë rënë bateria Përpiquni të ngarkoni baterinë Mbajeni çelësin e llambës në pozicionin off fikur nëse nuk ju duhet drita MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë q...

Страница 16: ...und të dëmtojë bulonin dadon ose çelësin Përpara se të filloni punën tuaj gjithmonë bëni një provë për të përcaktuar kohën e duhur të shtrëngimit për bulonin ose dadon Nëse vegla përdoret në mënyrë të vazhdueshme derisa bateria të shkarkohet mos e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re Forca shtrënguese ndikohet nga disa faktorë përfshirë si më poshtë Pas shtrëngimit ...

Страница 17: ...ë hequr kapakët e mbajtëseve të karbonçinave Hiqni karbonçinat e konsumuara futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre Fig 9 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca re...

Страница 18: ... 2 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим ударно затягане на крепежи до максималния капацитет на инструмента Ниво на вибрациите ah 19 м с2 Коефициент на несигурност K 1 5 м с2 ENG901 1 Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти Освен ...

Страница 19: ...зличава в зависимост от вида или размера на болта Проверете момента на затягане с динамометричен ключ ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте успокоението от познаването на продукта придобито при дългата му употреба да замени стриктното спазване на правилата за безопасност за въпросния продукт НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА и неспазването на правилата за безопасност посочени в настоящ...

Страница 20: ...ите акумулаторната батерия изравнете езичето на батерията с жлеба на гнездото и я плъзнете на мястото й Плъзнете я докрай докато ключалката я задържи на място с прищракване Ако червената част от горната страна на бутона се вижда това означава че тя не е фиксирана напълно Поставете я докрай така че да не се вижда червената част В противен случай тя може да падне случайно което може да нарани вас ил...

Страница 21: ...ена в първоначалното му положение в канала на вложката за да задържи щифта За да демонтирате вложката изпълнете процедурата за монтаж в обратен ред Подравнете отвора от страна на вложката с опорния щифт на накрайника и го натиснете към накрайника на инструмента докато се фиксира на място Чукнете го леко ако това е необходимо За да демонтирате вложката е необходимо само да я издърпате Кука ВНИМАНИЕ...

Страница 22: ...ъвпадат Независимо че диаметърът на болтовете е еднакъв необходимото въртящо усилие зависи също така от коефициента на въртящия момент вида на болта и неговата дължина 4 Използването на шарнирен преходник или удължител до известна степен намалява силата на затягане на ударния гайковерт Компенсирайте това чрез затягане за по дълъг период от време 5 Въртящото усилие също така зависи от начина по кой...

Страница 23: ...е съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Вложки Удължител Шарнирен преходник Адаптер за накрайници Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като стандартни а...

Страница 24: ...ata za učvršćivanje za najveći kapacitet alata Emisija vibracija ah 19 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana vrijednost emisije vibracija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog ...

Страница 25: ...denih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede ENC007 4 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJU 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Ne rastavljajte bateriju 3 Ako se vrijeme rada znatno skratilo odmah prestanite raditi Može postojati rizik od pregrijavanja mogućih opeklina a čak ...

Страница 26: ...om obrišite prljavštinu s leće žaruljice Budite oprezni da ne zagrebete leću žaruljice jer to može smanjiti osvjetljenje Žarulja je osigurana protiv pretjeranog pražnjenja kruga Kada žaruljica ne svijetli a prekidač za svjetlo je uključen vjerojatno će doći do pada napona baterije Pokušajte napuniti bateriju Držite prekidač žarulje u položaju isključeno ako vam ne treba svjetlo MONTAŽA OPREZ Obave...

Страница 27: ...ivanja Moment pričvršćivanja M14 M14 008487 NAPOMENA Držite alat usmjeren ravno prema vijku Pretjeran pričvrsni okretni moment može oštetiti vijak maticu ili nasadni nastavak Prije početka rada uvijek napravite test da provjerite odgovarajuće vrijeme pričvršćivanja za vaše vijke ili matice Ako alat kontinuirano radi sve dok se baterija ne isprazni ostavite alat da odstoji 15 minuta prije nastavka ...

Страница 28: ...niti istovremeno Koristite samo identične ugljene četkice Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica Izvadite istrošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 9 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIB...

Страница 29: ...тегање на завртките при максимална моќност на алатот Јачина на вибрации ah 19 м с2 Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување на алати Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна проценка за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичко...

Страница 30: ...АТЕРИЈА 1 Пред користење на батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја батеријата 3 Ако времето во работа станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од презагревање можни изгореници и дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во ва...

Страница 31: ...т за ламбата за да го вклучите светлото а долната за да го исклучите НАПОМЕНА Користете сува крпа за бришење на прашината од леќата на ламбата Внимавајте да не ја изгребите леќата на ламбата во спротивно може да се намали интензитетот на осветлување Светлото се овозможува преку електрично коло со заштита од прекумерно празнење Кога ламбата нема да се вклучи дури и откако сте го вклучиле прекинувач...

Страница 32: ...олку што е наведено Слика7 Правилниот вртежен момент за стегање зависи од видот или големината на завртката работниот материјалот што треба да се прицврсти и сл Односот помеѓу вртежниот момент за завртување и времето на стегање е прикажан во дијаграмите 100 200 300 0 1 2 3 3 060 2 040 1 020 M20 M20 M16 M16 M12 M12 N m Време на затегнување S Стандардна завртка кгс цм Правилен момент на сила за зате...

Страница 33: ...ање секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и батеријата е извадена За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини Замена на јагленските четкички Слика8 Редовно вадете ги и проверувајте ги јагленските четкички Заменете ги кога ќе се истрошат до граничната ознака Одржувајте ги четкичките чисти за да...

Страница 34: ...aţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare strângerea cu şoc a elementelor de îmbinare la capacitatea maximă a uneltei Emisia de vibraţii ah 19 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta Nivelul de vibraţii declarat poa...

Страница 35: ...miteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave ENC007 4 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI 1 Înainte de a folosi c...

Страница 36: ...în locaş Dacă puteţi vedea porţiunea roşie din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet Introduceţi l complet până când porţiunea roşie nu mai este vizibilă În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului acumulatorului Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus inc...

Страница 37: ...arnitura inelară în poziţia iniţială din canelura capului de cheie frontală pentru a fixa ştiftul Pentru a demonta capul de cheie frontală executaţi în ordine inversă operaţiile de instalare Aliniaţi gaura de pe partea laterală a cheii cu ştiftul opritor de pe nicovală şi împingeţi pe nicovala uneltei până când se blochează Ciocăniţi uşor dacă este necesar Pentru a scoate capul tubular trageţi l p...

Страница 38: ...ducere printr o strângere mai îndelungată 5 Modul în care ţineţi maşina sau materialul de fixat în poziţia de înşurubare va influenţa momentul de strângere 6 Folosirea maşinii la viteză mică va avea ca efect o reducere a momentului de strângere ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi într...

Страница 39: ...ице ENG205 2 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према стандарду EN60745 Режим рада ударно причвршћивање причвршћивача максималног капацитета алата Емисиона вредност вибрација аh 19 м с2 Толеранција К 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата Деклариса...

Страница 40: ...ЊЕ НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању са њим НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање правила безбедности наведених у овом упутству могу довести до озбиљних повреда ENC007 4 ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА КЕРТРИЏ БАТЕРИЈЕ 1 Пре употребе кертриџа батерије прочитајте сва упутства...

Страница 41: ...рани тастера акумулатор није у потпуности у исправној позицији Убаците га у потпуности тако да се црвени део не види У супротном случајно може испасти из алата изазивајући повреду код вас или особе у вашој близини Немојте да примењујете силу приликом убацивања акумулатора Ако акумулатор не легне у позицију једноставно не постављате га исправно Функционисање прекидача слика2 ПАЖЊА Пре убацивања аку...

Страница 42: ...лавак примените поступак обрнутим редоследом Поравнајте отвор на страни гедоре са задржним језичком на наковњу и гурните га на наковањ алата док не легне у позицију Лагано га тапните ако је потребно Да бисте уклонили гедору једноставно је повуците Кука ПАЖЊА Након постављања куке проверите да ли је чврсто затегнута слика6 Кука служи да привремено окачите алат Кука може да се постави са било које с...

Страница 43: ... завртања 5 Начин држања алата или материјал у који треба завијати утицаће на обртни момент 6 Руковање алатом при малим брзинама може изазвати смањење силе затезања ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата акумулатор се вади а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење ...

Страница 44: ...овой мощности LWA 105 дБ A Погрешность К 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG205 2 Вибрация Общий уровень вибрации векторная сумма по трем координатам определенный в соответствии с EN60745 Рабочий режим твердая затяжка крепежных деталей при максимальной мощности инструмента Распространение вибрации ah 19 м с2 Погрешность К 1 5 м с2 ENG901 1 Заявленное значение распространения вибрации изме...

Страница 45: ...сь в отсутствии людей внизу 6 Требуемое усилие затяжки может отличаться и зависит от типа и размера болта Проверьте усилие затяжки при помощи динамометрического ключа СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении...

Страница 46: ...е инструмент Для снятия блока аккумуляторов выньте его из инструмента нажимая на кнопку в передней части блока Для вставки блока аккумуляторов совместите язычок на блоке аккумуляторов с канавкой в корпусе и вставьте его на место Всегда вставляйте блок полностью до щелчка Если Вы можете видеть красную часть верхней стороны кнопки она закрыта не полностью Полностью вставьте ее чтобы красную часть не...

Страница 47: ...ло совмещено с отверстием в пятке Вставьте штифт в отверстие в гнезде и в пятке Затем поверните уплотнительное кольцо в первоначальное положение в канавку гнезда для фиксации штифта Для снятия гнезда выполните процедуру установки в обратном порядке Совместите отверстие в боковой поверхности гнезда со штифтом на опоре и нажмите до фиксации При необходимости слегка постучите Чтобы снять гнездо прост...

Страница 48: ...е гнездо износ на шестигранном конце или квадратном конце приведет к уменьшению крутящего момента затяжки 3 Болт Даже несмотря на то что коэффициент крутящего момента и класс болта одинаковы соответствующий крутящий момент затяжки будет различным в зависимости от диаметра болта Даже несмотря на то что диаметры болтов одинаковы соответствующий крутящий момент затяжки будет различным в зависимости о...

Страница 49: ...РЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если Вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлеж...

Страница 50: ...еличина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи віброзакручування гвинтів із максимальною потужністю електроприлада Вібрація ah 19 м с2 Похибка К 1 5 м с2 ENG901 1 Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим Заявлене значення вібрації може також використов...

Страница 51: ...ому використанні слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених в цьому документі може призвести до серйозних травм ENC007 4 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА 1 Перед тим як користуватися касетою акумулятора слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо 1 зарядний пр...

Страница 52: ...ід сумістити шпонку касети з батареями із пазом в корпусі та вставити касету Касету слід завжди вставляти до упору доки не почується щиглик і касету буде заблоковано в робочому положенні Якщо на верхній частині кнопки видна червона частина це означає що вона заблокована неповністю Вставте касету повністю доки червону частину не буде видно Якщо цього не зробити то касета може випадково випасти з ін...

Страница 53: ...м поверніть кільце ущільнення в початкове положення на пазу ключа для фіксації шпильки Для того щоб зняти ключ виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку Виставте отвір у насадці відносно штифта закріпленого в електроприладі та вставте насадку на штифт доки вона не сяде на своє місце Якщо потрібно легко постукайте по ній Щоб усунути насадку просто зніміть її зі штифта Скоба ОБЕРЕЖН...

Страница 54: ...днаковими належний момент затягування може бути різним в залежності від коефіцієнта затягування класу та довжини болта 4 Використання універсального з єднання або подовжувача дещо знижує силу затягування ударного гайкокрута Це слід компенсувати шляхом затягування протягом довшого часу 5 Те в якому положенні для загвинчування тримаються інструмент або деталь також впливає на момент затягування 6 Ек...

Страница 55: ...ня або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Ключі Подовжувач Універсальне з єднання Адаптер ключа Оригінальний акумулятор та заряджаючий пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя Вони м...

Страница 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885280 968 ...

Результаты поиска

Содержание DTW450

Отзывы:

Похожие инструкции для DTW450

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DTW450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTW450

Отзывы:

Похожие инструкции для DTW450

Бренды по названию

Популярные бренды