Makita DTD137 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 88

9 ENGLISH

NOTE:

•

When all lamps on the switch panel go out, the tool is turned off to save the battery power. The impact force

grade can be checked by pulling the switch trigger to the extent that the tool does not operate.

•

While pulling the switch trigger, the impact force grade cannot be changed.

Indicating the remaining battery

capacity

(Country specific)

►

Fig.8:

Battery capacity

When you pull the switch trigger, the LED display shows

the remaining battery capacity.

The remaining battery capacity is shown as the follow

ing table.

LED indicator status

Remaining battery capacity

About 50% or more

About 20% - 50%

About less than 20%

NOTE:

•

When the LED display goes off, the tool is

turned off to save the battery power. To check

the remaining battery capacity, slightly pull the

switch trigger.

•

The LED display goes off approximately one

minute after releasing the switch trigger.

•

When the tool is overheated, the light blinks for

one minute, and then the LED display goes off.

In this case, cool down the tool before operating

again.

•

When the LED display lights up and the tool

stops even with a recharged battery cartridge,

cool down the tool fully. If the status will not

change, stop using and have the tool repaired

by a Makita local service center.

ASSEMBLY

CAUTION:

•

Always be sure that the tool is switched off and

the battery cartridge is removed before carrying

out any work on the tool.

Installing or removing driver bit or

socket bit

►

Fig.9

Use only bits that has inserting portion shown in the figure.

For tool with shallow bit hole

A=12 mm
B=9 mm

Use only these type of bit. Follow the

procedure (1).

(Note) Bit-piece is not necessary.

For tool with deep bit hole

To install these types of bits, follow

the procedure (1).

To install these types of bits, follow

the procedure (2).

(Note) Bit-piece is necessary for

installing the bit.

A=17 mm
B=14 mm

A=12 mm
B=9 mm

Procedure 1

For tool with normal sleeve

►

Fig.10:

Bit

Sleeve

To install the bit, pull the sleeve in the direction of the

arrow and insert the bit into the sleeve as far as it will

go. Then release the sleeve to secure the bit.

For tool with one-touch type sleeve

To install the bit, insert the bit into the sleeve as far as it will go.

Procedure 2

In addition to the procedure(1) above, insert the bit-

piece into the sleeve with its pointed end facing in.

►

Fig.11:

Bit

Bit-piece

Sleeve

To remove the bit, pull the sleeve in the direction of the

arrow and pull the bit out.

NOTE:

•

If the bit is not inserted deep enough into the

sleeve, the sleeve will not return to its original

position and the bit will not be secured. In this

case, try re-inserting the bit according to the

instructions above.

•

When it is difficult to insert the bit, pull the

sleeve and insert it into the sleeve as far as it

will go.

•

After inserting the bit, make sure that it is firmly

secured. If it comes out, do not use it.

Содержание DTD137

Страница 1: ...товерт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 28 HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA 37 МК Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 45 RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 54 SR Бежични ударни одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 62 RU Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 70 UK Акумуляторний ударний шурупокрут ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 7...

Страница 2: ...1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 A B 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 1 2 3 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 3 ...

Страница 4: ...Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic Noise The ty...

Страница 5: ...the operator an electric shock 2 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 3 Hold the tool firmly 4 Wear ear protectors 5 Do not touch the bit or the workpiece immedi ately after operation They may be extremely hot and could burn your skin 6 Keep hands away from rotating parts 7 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of cont...

Страница 6: ... or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery car tridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your ...

Страница 7: ...p status press the button for few seconds To turn off the lamp status press the but ton for few seconds again With the lamp status ON pull the switch trigger to turn on the lamp To turn off release it The lamp goes out approxi mately 10 seconds after releasing the switch trigger With the lamp status OFF the lamp will not turn on even if the trigger is pulled NOTE To confirm the lamp status pull th...

Страница 8: ...small screws such as M6 3 600 min 1 DTD137 DTD148 3 800 min 1 2 600 min 1 2 600 min 1 1 100 min 1 1 100 min 1 T mode 2 600 min 1 2 600 min 1 Tightening when speed and good finishing are needed Tightening self drilling screws The impact force can be changed in four steps hard medium soft and T mode This allows a tightening suitable to the work Every time the button is pressed the number of blows ch...

Страница 9: ...ry cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing driver bit or socket bit Fig 9 Use only bits that has inserting portion shown in the figure For tool with shallow bit hole A 12 mm B 9 mm Use only these type of bit Follow the procedure 1 Note Bit piece is not necessary For tool with deep bit hole To install these types of bits follow the procedure 1 To install...

Страница 10: ... 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 High tensile bolt N m Fastening torque Fastening time S Proper fastening torque kgf cm Hold the tool firmly and place the point of the driver bit in the screw head Apply forward pressure to the tool to the extent that the bit will not slip off the screw and turn the tool o...

Страница 11: ...ight Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be per formed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recom mended for use with your Makita tool s...

Страница 12: ...avedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Namen uporabe Orodje je namenjeno za vijačenje v les kovino in plastiko Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN62841 ...

Страница 13: ...žite orodje 4 Uporabljajte zaščito za sluh 5 Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte nastavka ali obdelovanca Lahko sta zelo vroča in povzročita opekline kože 6 Ne približujte rok vrtečim se delom 7 Uporabite pomožne ročaje če so dobavljeni z orodjem Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe oseb 8 Če obstaja nevarnost da bi z rezilnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo držite ele ktričn...

Страница 14: ...da je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije Sl 1 1 Rdeči indikator 2 Gumb 3 Baterijski vložek POZOR Vedno izklopite orodje preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo Kadar nameščate ali odstranjujete akumula torsko baterijo trdno držite orodje in akumu latorsko baterijo Če orodja in akumulatorske baterije ne držite trdno se lahko zgodi ...

Страница 15: ...anja lučke pritisnite gumb za nekaj sekund Za izklop stanja lučke znova pritisnite gumb za nekaj sekund Ko je stanje lučke VKLOPLJENA povlecite sprožilno stikalo za vklop lučke Za izklop pa ga spustite Lučka ugasne prib ližno 10 sekund zatem ko spustite sprožilno stikalo Ko je stanje lučke IZKLOPLJENA se lučka ne prižge tudi če povlečete sprožilnik OPOMBA Za potrdite stanja lučke povlecite sprožil...

Страница 16: ...šče iz mavca Privijanje vijakov za okenske okvirje Privijanje majhnih vijakov npr M6 3 600 min 1 DTD137 DTD148 3 800 min 1 2 600 min 1 2 600 min 1 1 100 min 1 1 100 min 1 Način T 2 600 min 1 2 600 min 1 Privijanje kadar sta potrebna hitrost in dober zaključek Privijanje samoreznih vijakov Udarno silo lahko spreminjate v štirih korakih močno srednje rahlo in način T To omogoča privijanje ki je prim...

Страница 17: ...ohladite orodje Če se stanje ne spremeni prenehajte z uporabo orodje pa naj popravi lokalni servisni center Makita MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepri čajte da je le to izključeno in da je akumulator ska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje vijačnega ali natičnega nastavka Sl 9 Uporabljajte samo nastavke s takšnim uvajalnim delom kot je prikazano na sliki Za oro...

Страница 18: ...ni moment kgf cm Model DTD148 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 Standardni vijak N m Pritrdilni moment Čas pritrjevanja S Pravilni pritrdilni moment kgf cm 1 224 1 020 816 612 408 204 M16 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Visokonatezni vijak N m Pritrdilni momen...

Страница 19: ...u se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nasta nejo razpoke VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodili...

Страница 20: ... DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Disa prej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për vendosjen ...

Страница 21: ...thyesit prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 2 Gjithmonë sigurohuni që të keni bazament të fortë qëndrimi Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të larta 3 Mbajeni veglën fort 4 Mbani mbrojtëse për veshët 5 Mos e prekni punton apo materialin e punës menjëherë pas kr...

Страница 22: ...garkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 1 1 Treguesi i kuq 2 Butoni 3 Kutia e baterisë KUJDES Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose...

Страница 23: ...da Për të fikur gjendjen e llambës shtypni përsëri butonin për pak sekonda Me gjendjen e llambës të NDEZUR tërhiqni këmbëzën e çelësit për ta ndezur llambën Për ta fikur lëshojeni Llamba fiket afërsisht pas 10 sekondash pas lëshimit të këmbëzës së çelësit Me gjendjen e llambës të FIKUR llamba nuk ndizet edhe nëse tërhiqni këmbëzën SHËNIM Për të konfirmuar gjendjen e llambës tërhiqni këmbëzën Kur l...

Страница 24: ...ses së vidës Shtrëngimi i vidave të vogla të tilla si M6 3600 min 1 DTD137 DTD148 3800 min 1 2600 min 1 2600 min 1 1100 min 1 1100 min 1 Regjimi T 2600 min 1 2600 min 1 Shtrëngimi kur nevojitet shpejtësi dhe fiksim i mirë Shtrëngimi i vidave vetëshpuese Forca e goditjes mund të ndryshohet në katër hapa regjimi T i fortë mesatar dhe i butë Kjo mundëson një shtrëngim të përshtatshëm me punën e kryer...

Страница 25: ...qur përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Instalimi ose heqja e majës së kaçavidës ose majës së çelësit Fig 9 Përdorni vetëm punto që kanë pjesën që mund të futet siç tregohet në figurë Për vegël me vrimë të cekët të puntos A 12 mm B 9 mm Përdorni vetëm këtë lloj puntoje Ndiqni procedurën 1 Shënim Maja nuk nevojitet Për vegël me vrimë të thellë të puntos Për të instaluar këto lloje puntosh ndi...

Страница 26: ...00 2040 180 1836 160 1632 140 1428 120 1224 100 1020 80 816 60 602 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Bulon për shtrëngim të fortë N m Forca e shtrëngimit Koha e shtrëngimit S Forca e duhur e shtrëngimit kgf cm Mbajeni veglën pa e lëvizur dhe vendosni majën e kaçavidës në kokën e vidës Ushtroni presion shtytës mbi vegël deri në masën që maja të mos rrëshqasë nga vida dhe ndi...

Страница 27: ...trimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktu...

Страница 28: ...и в таблицата Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия Модел за постоянно напреже ние14 4 V BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B Модел за постоянно напре жение18 V BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядно устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Някои от акумулаторните батерии и зарядните устройства посо...

Страница 29: ...ответствие е включена като Анекс A към тази инструкция за употреба Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения инструкции илюстрации и спецификации за безопасността предоставени с този електрически инструмент При неспаз ване на изброените по долу инструкции има опас ност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете ...

Страница 30: ...не и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин че да не може да се премества в опаковката 11 При изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инс...

Страница 31: ...терия обозначена със звезда Фиг 2 1 Маркировка звезда Литиево йонните батерии обозначени със звезда са снабдени със система за предпазване Тази система автоматично прекъсва захранването на инструмента за да осигури по дълъг живот на батерията Инструментът ще спре автоматично по време на работа ако инструментът и или батерията са поста вени при едно от следните условия Претоварване Инструментът се ...

Страница 32: ...сковия прекъсвач ЗАБЕЛЕЖКА За да потвърдите режим на работа с лампа натиснете пусковия прекъсвач Ако лампата светва при натискане на пусковия прекъсвач режимът на работа с лампа е включен Ако лампата не светва режимът на работа с лампа е изключен По време на натиснат пусков прекъсвач не е възможна промяна на режима на работа с лампа За около 10 секунди след отпускане на пусковия прекъсвач е възмож...

Страница 33: ...на малки винтове напр M6 3 600 мин 1 DTD137 DTD148 3 800 мин 1 2 600 мин 1 2 600 мин 1 1 100 мин 1 1 100 мин 1 T режим 2 600 мин 1 2 600 мин 1 Затягане когато се изисква бързина при работа и добър външен вид Затягане на със самонарезни винтове Силата на прилагания натиск може да се регулира на четири стъпки силен среден лек и Т режим Това позволява настройка на прилаганата сила подходяща за дадена...

Страница 34: ...и случай оставете инструмента да изстине преди да работите с него отново Ако при светещ светодиоден индикатор инструментът спира дори и с добре заредена батерия охладете го напълно Ако положе нието не се променя спрете да работите с инструмента и се погрижете той да бъде ремонтиран в местния център за обслужване на Makita СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задъл...

Страница 35: ...1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна на инструмента За да монтирате куката поставете я в жлеба на инструмента независимо от коя страна след което я завийте с винт За да я свалите отвийте винта и я махнете РАБОТА Фиг 13 Необходимото въртящо усилие за завиване може да се различава в зависимост о...

Страница 36: ... 3 Болт Необходимото въртящо усилие зависи също така и от диаметъра на болта въпреки че коефициентът на въртящия момент и вида на болта могат да съвпадат Независимо че диаметърът на болтовете е еднакъв необходимото въртящо усилие зависи също така от коефициента на въртящия момент вида на болта и неговата дължина 4 Въртящото усилие също така зависи от начина по който се държи инструментът или от ма...

Страница 37: ...18RE DC18SD DC18SE DC18SF Neki od navedenih baterijskih uložaka i punjača možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORENJE Upotrebljavajte samo navedene baterijske uloške i punjače Upotreba bilo koje druge vrste baterijskih uložaka i punjača može prouzročiti ozljede i ili požar Namjena Alat je namijenjen odvijanju vijaka u drvetu metalu i plastici Buka Tipična jačina buke oz...

Страница 38: ...ođu u dodir s vodičem pod naponom mogu dovesti pod napon izložene metalne dijelove električ nog alata i rukovatelj može pretrpjeti električni udar 2 Uvijek stojte na čvrstom uporištu Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na visini 3 Čvrsto držite alat 4 Nosite zaštitu za uši 5 Nemojte dirati nastavak ili izradak odmah nakon rada Mogu biti jako vrući i postoji opa snost da se opeč...

Страница 39: ...REZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 1 Crveni indikator 2 Gumb 3 Baterija OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto alat i bateriju mogu vam iskliznuti uz ruku š...

Страница 40: ...te gumb na par sekundi Za isključivanje statusa žaruljice ponovno pritisnite gumb na par sekundi Kad je status žaruljice uključen povucite uključno isključnu sklopku kako biste uključili žaruljicu Otpustite je kako biste je isključili Žaruljica se isključuje otprilike 10 sekundi nakon otpuštanja uključno isključne sklopke Kad je status žaruljice isključen žaruljica se neće uklju čiti čak ni ako po...

Страница 41: ...a Zatezanje malih vijaka kao što je M6 3 600 min 1 DTD137 DTD148 3 800 min 1 2 600 min 1 2 600 min 1 1 100 min 1 1 100 min 1 T način 2 600 min 1 2 600 min 1 Zatezanje kada je potrebna brzina i dobra krajnja obrada Zatezanje samobušećih vijaka Sila udarca može se promijeniti u par koraka jaka srednja blaga i T način Time možete postaviti zatezanje prikladno vašem radu Svaki put kad se pritisne gumb...

Страница 42: ...e nego što izvedete bilo kakav rad na alatu Instalacija ili uklanjanje nastavka za zavrtač ili nasadnog nastavka Sl 9 Koristite samo nastavke koji imaju priključnicu kao što je prikazano na slici Za alate s plitkom rupom na nastavku A 12 mm B 9 mm Koristite samo ove vrste nastavka Slijedite postupak 1 Napomena Dio nastavka nije potreban Za alate s dubokom rupom na nastavku Da biste instalirali ove...

Страница 43: ... 816 612 408 204 M16 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Visoko vlačna matica N m Pričvrsni okretni moment Vrijeme pričvršćivanja S Ispravan pričvrsni okretni moment kgf cm Držite alat čvrsto i stavite nasadak nastavka zavrtača u glavu svornjaka Primijenite pritisak naprijed na alat u tolikoj mjeri da n...

Страница 44: ...vač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST pro izvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ...

Страница 45: ...C18RE DC18SD DC18SE DC18SF Некои од касетите за батерии и полначите наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Намена Алатот е наменет за завртување завртки во дрво метал и пластика Б...

Страница 46: ...боти на струја со кабел или на батерии безжично Безбедносни предупредувања за безжичниот ударен одвртувач 1 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи при кои затегнувачот може да дојде во допир со скриени жици Затегнувачите што ќе допрат жица под напон можат да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар на операторот 2 Бидете сигурни дека ...

Страница 47: ... батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни Секогаш запирајте ја работата со алатот и заменете ја касетата за батерија...

Страница 48: ...вите батеријата во алатот проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти За вклучување на алатот едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со зголемување на притисокот врз прекинувачот Отпуштете го прекинувачот за исклучување на алатот НАПОМЕНА Алатот автоматски запира ако го држите прекинувачот повле...

Страница 49: ...ткако алатот целосно ќе застане Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алатот Кога не работите со алатот секогаш поставувајте го прекинувачот за обратна акција во неутрална положба Менување на силата на удар 1 2 3 4 5 6 1 Менување во три чекори 2 Тврдо 3 Среден 4 Меко 5 T режим 6 Копче ...

Страница 50: ...а удари се менува во четири чекори T е специјален режим за стегање саморезни завртки Во овој режим алатот започнува да ја завртува завртката со побрза ротација што е погодно за продупчување со врвот на саморезната завртка Штом алатот започне да ја стега завртката користи удар со средна сила Околу една минута по отпуштање на прекинувачот силата на ударот може да се промени НАПОМЕНА Кога сите ламби ...

Страница 51: ...лешка Потребен е втичник за монтирање на бургијата A 17 мм B 14 мм A 12 мм B 9 мм Постапка 1 За алат со нормален ракав Сл 10 1 Бургија 2 Опшивка За да го поставите втичникот повлечете го ракавот во насока на стрелката и ставете го втичникот во ракавот колку што може да влезе Потоа отпуштете го ракавот за да го зацврстите втичникот За алат со ракав од типот со еден допир За да го монтирате втичнико...

Страница 52: ...40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Завртка со високa цврстина N m Вртежен момент за стегање Време на стегање S Правилен вртежен момент за стегање кгс цм Држете го цврсто алатот и поставете го втичникот во стезната глава Турнете нанапред на алатот доволно за втичникот да не се лизне од завртката и вклучете го алатот за да започнете со работа НАПОМЕНА Користете ја соодветната ...

Страница 53: ...вршите проверка или одржување освен за следново решавање на проблем во врска со светлото За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резер...

Страница 54: ...us să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Maşina este destinată înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conform...

Страница 55: ... la care organul de asamblare poate intra în con tact cu cabluri ascunse Contactul organelor de asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale maşinii electrice conducând la electrocutarea operatorului 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dede subt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Purtaţi echi...

Страница 56: ...ască înainte de a l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă mai mult de şase luni DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului Fig 1 1 Indicator roşu 2 Buton 3 Ca...

Страница 57: ...on Pentru a activa starea lămpii apăsaţi butonul timp de câteva secunde Pentru a dezactiva starea lămpii apăsaţi din nou butonul timp de câteva secunde Cu starea lămpii ACTIVATĂ trageţi butonul declanşator pentru a aprinde lampa Pentru a stinge eliberaţi buto nul Lampa se stinge după aproximativ 10 secunde de la eliberarea butonului declanşator Cu starea lămpii DEZACTIVATĂ lampa nu se va aprinde c...

Страница 58: ...ruburi mici precum M6 3 600 min 1 DTD137 DTD148 3 800 min 1 2 600 min 1 2 600 min 1 1 100 min 1 1 100 min 1 Mod T 2 600 min 1 2 600 min 1 Strângere atunci când sunt necesare turaţia şi o finisare bună Strângerea şuruburilor de găurire automată Forţa de impact poate fi modificată în patru paşi dur mediu uşor şi mod T Aceasta permite strângerea adecvată pentru lucrare La fiecare apăsare a butonului ...

Страница 59: ...starea nu se schimbă opriţi utilizarea şi trimiteţi maşina pentru reparaţii la centrul de service local Makita MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Montarea sau demontarea capului de înşurubat sau a capului de înşurubat hexagonal Fig 9 Folosiţi numai capete de înşurubat care au o porţiune de...

Страница 60: ... 0 2 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 Bulon standard N m Moment de strângere Timp de strângere s Moment de strângere corect kgf cm 1 224 1 020 816 612 408 204 M16 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Bulon de mare rezistenţă la tracţiune N m Moment de strângere Timp de strângere s Moment de strângere ...

Страница 61: ...nă diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare reco mandate pentru maşina dumneavoas...

Страница 62: ...0B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Пуњач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Неки горенаведени улошци батерија и пуњачи можда неће бити доступни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Намена Алат је намењен за увртање завртања у дрво метал и пластику Бу...

Страница 63: ...абл могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца струјном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод вас ако алат користите на високим местима 3 Чврсто држите алат 4 Носите заштитне слушалице 5 Немојте додиривати бургију ни предмет обраде одмах после завршетка рада Могу да буду врели и да вас опеку 6 Држите ру...

Страница 64: ...стити дуже време више од шест месеци ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора Слика1 1 Црвени индикатор 2 Дугме 3 Кертриџ батерије ПАЖЊА Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Чврсто држите алат и кертриџ батерије прили...

Страница 65: ...тисните тастер и држите га притиснутог неколико секунди Да бисте искључили статус лампе притисните тастер и поново га држите притиснутог неколико секунди Када је статус лампе укључен ON повуците прекидач да бисте упалили лампу Да бисте је угасили отпустите прекидач Лампа се гаси отприлике 10 секунди након отпуштања прекидача Када је статус лампе искључен OFF лампа се неће упалити чак ни када повуч...

Страница 66: ... завртња Причвршћивање малих завртњева као што је M6 3 600 мин 1 DTD137 DTD148 3 800 мин 1 2 600 мин 1 2 600 мин 1 1 100 мин 1 1 100 мин 1 T режим 2 600 мин 1 2 600 мин 1 Причвршћивање када је потребна брза и добра завршна обрада Причвршћивање самонарезујућих завртњева Ударна сила може се променити у четири корака снажан средњи слаб и T режим Ово омогућава притезање које одговара послу који обавља...

Страница 67: ...ање не промени престаните са коришћењем алата и однесите га на поправку у локални сервисни центар компаније Makita МОНТАЖА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре обављања било каквог посла на алату Постављање или скидање делова за завртање Слика9 Користите само бургије које имају врх приказан на слици За алат са плитком рупом ...

Страница 68: ...ршћивања кгф цм Модел DTD148 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 М14 М12 М10 M8 M16 М14 М12 М10 M8 Стандардни завртањ Н м Момент причвршћивања Време причвршћивања S Исправни момент причвршћивања кгф цм 1 224 1 020 816 612 408 204 M16 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 М14 М12 М14 М12 М10 M8 М10 M8 Завртањ високе затезне моћи Н ...

Страница 69: ...хол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге о...

Страница 70: ...ны комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора Модель 14 4 В пост тока BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B Модель 18 В пост тока BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядное устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF В зависимости ...

Страница 71: ...я о соответствии ЕС включена в руковод ство по эксплуатации Приложение A Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прила гаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение каких либо инструкций указанных ниже может привести к поражени...

Страница 72: ...плект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специа листом по опасным материалам Также соблю...

Страница 73: ...нно литиевых аккумуляторных блоках со звез дочкой предусмотрена система защиты Она авто матически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый пере ключатель на...

Страница 74: ...мпа включается при нажатии на курковый выключатель кнопка лампы состояния нахо дится в положении ON Если лампа не вклю чается кнопка лампы состояния находится в положении OFF При нажатом курковом выключателе состоя ние лампы изменить нельзя Состояние лампы можно изменить примерно через 10 секунд после отпускания куркового переключателя Действие реверсивного переключателя Рис 7 1 Рычаг реверсивного...

Страница 75: ...гивания При каждом нажатии кнопки количество ударов изменяется в четыре шага Символ T означает специальный режим для фиксации самонарезающихся шурупов В этом режиме инстру мент начинает вворачивать шуруп на увеличенной скорости оптимальной при использовании насадки для самонарезающихся шурупов Как только инструмент начинает затягивать шуруп он переходит на средний режим силы удара Силу удара можно...

Страница 76: ...ки насадок данного типа выполните процедуру 2 Примечание Для установки насадки необходима вставка A 17 мм B 14 мм A 12 мм B 9 мм Процедура 1 Для инструмента с обычной втулкой Рис 10 1 Бита 2 Втулка Для вставки биты потяните втулку в направлении указанном стрелкой и вставьте биту во втулку как можно дальше Затем отпустите втулку чтобы затя нуть биту Для инструмента с быстроразъемной втулкой Для уст...

Страница 77: ...08 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Высокопрочный болт Н м Усилие затяжки Время затяжки сек Надлежащее усилие затяжки кгс см 2 040 1 836 1 632 1 428 1 224 1 020 Возьмитесь крепко за инструмент и вставьте острие отверточной биты в головку винта Надавите на инструмент в такой степени чтобы бита не сосколь знула с винта и включите инструмент для начала работы ПРИМЕЧАНИЕ Пользуйтесь ...

Страница 78: ...бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может приве сти к изменению цвета деформации и появ лению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое дру гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Эти принадлежности или ...

Страница 79: ...у від січня 01 2014 року представлено в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором Модель 14 4 В пост тока BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B Модель 18 В пост тока BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядний пристрій DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які...

Страница 80: ...ії з експлуатації Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про дотримання правил техніки безпеки інструкціями ілюстраціями та технічними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання будь яких інструкцій перелічених нижче може призве сти до ураження електричним струмом пожежі та або тяж...

Страница 81: ... транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів необхідно дотримуватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у маркуванні Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крім того слід вико нувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті конт...

Страница 82: ...й іонні акумулятори з маркувальною зірочкою оснащені системою захисту Ця система автома тично вимикає живлення інструмента з метою збіль шення робочого часу акумулятора Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи якщо він та або акумулятор знаходити муться в таких умовах Перенавантаження Інструмент споживає струм занадто висо кої потужності під час роботи У такому разі відпустіть курок вм...

Страница 83: ...б довідатися про поточний режим підсвічування слід натиснути на курок Якщо при натисканні курка вмикача лампа загора ється режим підсвічування увімкнений Якщо лампа не загорається режим підсвічування вимкнений Під час натискання курка вмикача режим підсвічування змінити не можна Режим підсвічування можна змінити при близно через 10 секунд після відпускання курка вмикача Дія вимикача зворотного ход...

Страница 84: ...ожного разу при натисканні кнопки кількість ударів змінюється у чотири етапи Т це спеціальний режим для укручування саморезів У цьому режимі інструмент починає укручувати само рез із великою швидкістю яка підходить для просвердлювання отворів кінчиком самореза Як тільки інстру мент починає затягувати саморез він переходить у режим середньої ударної сили Ударну силу можна змінити приблизно через од...

Страница 85: ...овлення свердел цього типа слід виконати процедуру 2 Примітка Для встановлення свердла потрібен наконечник A 17 мм B 14 мм A 12 мм B 9 мм Дія 1 Для інструмента зі звичайною муфтою Рис 10 1 Свердло 2 Патрон Для встановлення робочого наконечника слід потяг нути муфту в напрямку стрілки та вставити в неї до упора робочий наконечник Потім слід підняти муфту щоб закріпити наконечник Для інструмента з м...

Страница 86: ...08 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 Високоміцний болт Н м Момент затягування Час закріплення с Належний момент затягування кгс cм Міцно тримаючи інструмент вставте кінець викрутки в голівку гвинта Натисніть на інструмент подавши його вперед настільки щоб викрутка не зіскочила з гвинта та поверніть інструмент щоб почати роботу ПРИМІТКА Слід використовувати належний наконечник викр...

Страница 87: ...еполадок пов язаних з підсвічуванням Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені цен три обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта Д...

Страница 88: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885363D964 EN SL SQ BG HR МК RO SR RU UK 20190423 ...

Результаты поиска

Содержание DTD137

Отзывы:

Похожие инструкции для DTD137

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DTD137, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTD137

Отзывы:

Похожие инструкции для DTD137

Бренды по названию

Популярные бренды