MAG TOOLS MCF886 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

MCF886

Operation and Maintenance Manual

To reduce the risk of injury, read and
understand these safety warnings and
instructions before using the tool.
Keep these instructions with the tool
for future reference. If you have any
questions, contact your

MAC TOOLS

representative or distributor.

WARNING

1/4" (6.35 mm) MCF886

1/4" (6.4 mm) Brushless Impact Driver

Содержание MCF886

Страница 1: ...of injury read and understand these safety warnings and instructions before using the tool Keep these instructions with the tool for future reference If you have any questions contact your MAC TOOLS representative or distributor WARNING 1 4 6 35 mm MCF886 1 4 6 4 mm Brushless Impact Driver ...

Страница 2: ...English English original instructions 1 Español 11 Français 22 ...

Страница 3: ...in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instr...

Страница 4: ...ask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d...

Страница 5: ...afety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to th...

Страница 6: ...15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Fire hazard Never a...

Страница 7: ...o damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution When operating a charger outdoors always provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock An extension cord must have adequate ...

Страница 8: ...the battery pack MCB101 Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay Problem Pack or Charger MCB115 Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay MCB115 The red light will continue to blink but a yellow indicator light will be illuminated during this operation Once the battery pack has reached an appropriate temperature the yellow light will turn off and the charger will resume the charging procedure T...

Страница 9: ...ack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack 5 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug the charger before attempting to c...

Страница 10: ...es the direction of the tool and also serves as a lock off button To select forward rotation release the trigger switch and depress the forward reverse control button on the right side of the tool To select reverse release the trigger switch and depress the forward reverse control button on the left side of the tool The center position of the control button locks the tool in the off position When ...

Страница 11: ...er than those offered by Mac Tools have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only Mac Tools recommended impact rated accessories should be used with this product Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in l...

Страница 12: ... OCULAIRE AUDITIVE ET RESPIRATOIRE ADÉQUATE UTILISER AVEC LES BLOCS PILES MAC TOOLS ET DEWALT TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL ALWAYS USE PROPER EYE EAR AND RESPIRATORY PROTECTION USE ONLY WITH MAC TOOLS AND DEWALT BATTERIES MAC TOOLS 505 N Cleveland Ave Westerville OH 43082 800 MACTOOLS MACTOOLS COM Made in China Hecho en China Fabriqué à Chine 1 4 6 4mm BRUSHLESS IM...

Страница 13: ...esiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin pal...

Страница 14: ...osible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamen...

Страница 15: ...duras o incendio d En condiciones abusivas el líquido puede ser expulsado de la batería Evite su contacto Si entra en contacto accidentalmente enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque atención médica El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras 6 Mantenimiento a Solicite a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento ...

Страница 16: ...se indican los símbolos y sus definiciones V voltios Hz hertz min minutos or DC direct current Construcción de Clase I tierra min por minuto BPM golpes por minuto IPM impactos por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM pasadas por minuto A amperios W vatios or AC corriente alterna or AC DC corriente alterna o directa Construcción de Clase II doble aislamiento no ...

Страница 17: ...damente protegidas contra cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y provocar un cortocircuito Unidades de Batería con Indicador de Carga Fig B Algunas unidades de batería Mac Tools incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces L...

Страница 18: ...nto menor sea el número del calibre más resistente será el cable Calibre mínimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cable en pies metros 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Amperaje nominal AWG Más de Más de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque...

Страница 19: ... que sean sometidos a pruebas Retraso por batería caliente fría Cuando el cargador detecta que una batería está demasiado caliente o demasiado fría inicia automáticamente un Retraso por batería caliente fría y suspende la carga hasta que la batería alcanza una temperatura adecuada En ese momento el cargador inicia automáticamente el modo de carga de la batería Esta función garantiza la máxima dura...

Страница 20: ...daciones de almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco lejos de la luz solar directa y del exceso de calor o frío 2 Para resultados óptimos durante tiempos prolongados de almacenamiento se recomienda almacenar la unidad de batería completamente cargada en un lugar fresco y seco fuera del cargador NOTA Las unidades de batería no deberían almacenarse completamente...

Страница 21: ...o continuo de esta herramienta en el rango de velocidad variable Esto podría dañar el interruptor y debería evitarse Botón de control de avance y reversa Fig A El botón de control de avance y reversa 2 determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo Para seleccionar la rotación hacia delante suelte el interruptor de gatillo y apriete el botón de control hacia delante...

Страница 22: ...o y otros desechos para permitir un par de ajuste apropiado Material El tipo de material y acabado de la superficie del material afectará el par de ajuste Tiempo de ajuste Un tiempo mayor de ajuste aumenta el par de ajuste Un tiempo de ajuste mayor al recomendado podría poner demasiada tensión sobre los sujetadores o hacer que se rueden o dañen MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de l...

Страница 23: ...e su máquina herramienta láser o clavadora Mac Tools cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la infor...

Страница 24: ...e un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou u...

Страница 25: ...st impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique es...

Страница 26: ...it laver à grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir également des soins médicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des brûlures 6 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électriqu...

Страница 27: ...e toute la documentation BLOCS PILES ET CHARGEURS Le bloc piles n est pas totalement chargé d usine Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les consignes de sécurité ci après puis suivre la procédure de chargement indiquée Pour commander un bloc piles de rechange s assurer d en inclure le numéro de catalogue et la tension Cet outil fonctionne avec un chargeur Mac Tools S assurer de bien...

Страница 28: ... le bouton du témoin de charge 12 Une combinaison des trois voyants Del verts s allumera indiquant le niveau de charge Lorsque le niveau de charge du bloc pile atteint la limite minimale d utilisation le témoin de charge reste éteint et le bloc piles doit être rechargé Fig B 12 REMARQUE le témoin de charge ne fait qu indiquer le niveau de charge du bloc piles Il ne donne aucune indication quant au...

Страница 29: ...pose d orifices d aération sur le dessus et le dessous du boîtier Ne pas le faire fonctionner avec un cordon d alimentation ou une fiche endommagée Ne pas utiliser le chargeur s il a reçu un coup fait une chute ou a été endommagé de quelque façon que ce soit Le ramener dans un centre de réparation agréé Ne pas démonter le chargeur Pour tout service ou réparation le rapporter dans un centre de répa...

Страница 30: ...tion éviter de laisser le chargeur ou le bloc piles dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se recharge pas correctement a Vérifier le bon fonctionnement de la prise en y branchant une lampe ou tout autre appareil électrique charge clignotera de façon continue indiquant que le cycle de chargement a commenc...

Страница 31: ...ne jamais modifier l outil électrique ni aucun de ses composants car il y a risques de dommages corporels ou matériels Reportez vous en figure A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants USAGE PRÉVU Ces clés à chocs tournevis à percussion ont été conçues pour le vissage à percussion professionnel Le mode de percussion rend ces outils particulièrement utiles pour visser da...

Страница 32: ...elâchée REMARQUE lorsque l outil est remis en marche après un changement de direction un clic pourra se faire entendre C est normal et ne représente nullement une défaillance du produit Lampes de travail Fig A ATTENTION ne pas regarder directement le faisceau de la lampe Risque de lésions oculaires graves L outil est équipé de trois lampes de travail 7 situées autour du collier de mandrin 3 Les la...

Страница 33: ...505 North Cleveland Ave Suite 200 Westerville Ohio 43082 aux États Unis composer le 1 800 MAC Tools 1 800 622 8665 ou visiter notre site Web www mactools com AVERTISSEMENT utiliser exclusivement des accessoires à percussion Les autres types d accessoires pourraient se briser et poser des risques sérieux Avant toute utilisation vérifier qu aucun accessoire ne soit fissure Réparations Le chargeur et...

Страница 34: ... TOOLS Y BATERÍAS DEW AVERTISSEMENT À TITRE PRÉVENTIF LIRE TOUJOURS UTILISER UNE PROTECTION OCUL AUDITIVE ET RESPIRATOIRE ADÉQUATE UTIL AVEC LES BLOCS PILES MAC TOOLS ET DEW TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL ALWAYS USE PROPER EYE EAR AND RESPIRATORY PROTECTION USE ONLY WITH MAC TOOLS AND DEWALT BATTERIES MAC TOOLS 505 N Cleveland Ave Westerville OH 43082 800 MACTOOLS M...

Страница 35: ...33 ...

Страница 36: ... Mac Tools Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La tension initiale maximum du bloc piles mesurée à vide est de 20 volts La tension nominale est de 18 El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 ...

Результаты поиска

Содержание MCF886

Отзывы:

Похожие инструкции для MCF886

Бренды по названию

Популярные бренды

MAG TOOLS MCF886, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MCF886

Отзывы:

Похожие инструкции для MCF886

Бренды по названию

Популярные бренды