background image

4

(2)

Avoid storing battery cartridge in a container with 
other metal objects such as nails, coins, etc.

(3)

Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, 
overheating, possible burns and even a breakdown.

13. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with 

clear water and seek medical attention right away. It 
may result in loss of your eyesight.

14. Be careful not to drop or strike battery.
15. Do not incinerate the battery cartridge even if it is 

severely damaged or is completely worn out. The 
battery cartridge can explode in a fire.

 CAUTION:

1. When the tool is not in use, always switch off and 

remove the battery cartridge from the tool.

2. Do not store the tool and battery cartridge in locations 

where the temperature may reach or exceed 50 °C 
(122 °F).

3. Do not give the tool a shock by dropping, striking, etc.
4. Do not expose the light to eyes continuously. It may 

hurt them.

5. Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton, 

etc. Covering or clogging it may cause a flame.

6. Do not disassemble the charger or battery cartridge; 

take it to a qualified serviceman when service or repair 
is required. Incorrect reassembly may result in a risk 
of electric shock or fire.

7. Use the tools only with specifically designated battery 

packs. Use of any other battery packs may create a 
risk of injury and fire.

8. When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 
screws or other small metal objects, that can make a 
connection from one terminal to another. Shorting the 
battery terminals together may cause burns or a fire.

9. If operating time has become excessively shorter, stop 

operating immediately. It may result in a risk of 
overheating, possible burns and even an explosion.

10. Do not use a damaged battery.
11. The contained lithium-ion batteries are subject to the 

Dangerous Goods Legislation requirements. 
For commercial transports e.g. by third parties, 
forwarding agents, special requirement on packaging 
and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consulting 
an expert for hazardous material is required.
Please also observe possibly more detailed national 
regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the 
battery in such a manner that it cannot move around in 
the packaging.

12. Follow your local regulations relating to disposal of 

battery.

13. Use the batteries only with the products specified by 

Makita. Installing the batteries to non-compliant 
products may result in a fire, excessive heat, 
explosion, or leak of electrolyte.

14. If any problem develops, consult your nearest Makita 

Service Center or dealer. To maintain product safety 
and reliability, repairs, maintenance or adjustment 
should be carried out by Makita Authorized Service 
Center.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 CAUTION:

Only use genuine Makita lithium-ion batteries. Use of non-
genuine Makita batteries, or batteries that have been 
altered, may result in the battery bursting causing fires, 
personal injury and damage.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely 

discharged.
Always stop tool operation and charge the battery 
cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge.

Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room temperature at 

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery 
cartridge cool down before charging it.

4. Charge the battery cartridge once in every six months 

if you do not use it for a long period of time.

FCC Cautions to the user

The changes or modifications not expressly approved by 
the party responsible for compliance could void the user’s 
authority to operate the equipment.
The equipment has been tested and found to comply with 
the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15 
of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference in a 
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio 
frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instruction, may cause harmful 
interference to radio communication.
However, there is no grantee that interference will not 
occur in a particular installation. If this equipment does 
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and 
on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and 

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Charging

Charge the battery cartridge with the Makita charger 
before use.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: 
(1) this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired 
operation.

Содержание DML808

Страница 1: ...truction manual FRCA Lampe Torche LED Manuel d instructions ESMX Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones DML808 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lisez les instructions avant l utilisation IMPORTANTE Leer antes de usar ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 9 10 ...

Страница 3: ... holder part is not waterproof Do not use it in damp or wet locations Do not expose it to rain or snow Do not wash it in water 7 Do not touch the inside of the flashlight head with tweezers metal tools etc 8 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejec...

Страница 4: ...ompliant products may result in a fire excessive heat explosion or leak of electrolyte 14 If any problem develops consult your nearest Makita Service Center or dealer To maintain product safety and reliability repairs maintenance or adjustment should be carried out by Makita Authorized Service Center SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita lithium ion batteries Use of non genuine M...

Страница 5: ...ugh the light goes off automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery Lighting up the LED light Fig 3 CAUTION Do not look in the LED light or see the source of light directly Push the switch to light up the LED light To turn off push the switch again Head angle Fig 4 The head angle can be adjusted in 12 stages Adjust as desired CAUTION Take care not to trap fing...

Страница 6: ...e sur la plaque signalétique du chargeur 4 Ne tentez pas d utiliser un transformateur élévateur une génératrice ou une prise de courant C C 5 Après la charge ou avant un entretien ou un nettoyage débranchez le chargeur de la source d alimentation 6 Ce porte batterie n est pas imperméable Ne l utilisez pas dans les endroits humides ou mouillés Ne l exposez ni à la pluie ni à la neige Ne le lavez pa...

Страница 7: ...tilisez pas une batterie si elle est endommagée 11 Les batteries au lithium ion contenues sont soumises aux exigences des lois applicables concernant les matières dangereuses Pour le transport commercial p ex par des entreprises de transport tiers il est nécessaire de respecter certaines mesures particulières ayant trait à l emballage et à l étiquetage L assistance d un expert en matières dangereu...

Страница 8: ...e Dans le cas contraire elle pourrait tomber de l outil et entraîner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas insérée correctement Afficher la capacité résiduelle de la batterie Fig 2 Uniquement pour les chargeurs dotés de témoins Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour afficher la capacité résid...

Страница 9: ... toute réparation inspection ou tout remplacement doit être effectué par un centre de service après vente Makita autorisé et des pièces de rechange Makita doivent être utilisées ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Ces accessoires et fixations sont recommandés pour être utilisés avec l outil Makita spécifié dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou fixation peut comporter un risque de bl...

Страница 10: ...ecifica en la placa del fabricante del cargador 4 No intente usar un transformador que intensifique el funcionamiento del transformador así como un generador motor o un receptáculo de corriente directa DC 5 Después de recargar o antes de intentar realizar cualquier labor de mantenimiento o limpieza desenchufe el cargador de la fuente de alimentación 6 Este compartimento de la batería no es a prueb...

Страница 11: ...tal los cuales pueden actuar creando una conexión entre las terminales de la batería Cerrar el circuito con las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios 9 Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta demasiado deje de usarlo inmediatamente Podría resultar en un riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso una explosión 10 No use con una batería dañada 11 ...

Страница 12: ...engüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado fijo por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre completamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalme...

Страница 13: ...lar El uso de estas sustancias podría generar decoloraciones deformaciones o grietas Para mantener la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto la reparación y cualquier otro mantenimiento y ajuste debe llevarse acabo por los Centros Autorizados de Servicio de Makita y siempre usando piezas Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con s...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan DML808 NA3 1704 www makita com ...

Отзывы: