background image

4 ENGLISH

mask or respirator must be capable of filtrating 

particles generated by your operation. Prolonged 

exposure to high intensity noise may cause hear-

ing loss.

10. 

Keep bystanders a safe distance away from 

work area. Anyone entering the work area 

must wear personal protective equipment.

 

Fragments of workpiece or of a broken wheel may 

fly away and cause injury beyond immediate area 

of operation.

11. 

Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces only, when performing an operation 

where the cutting accessory may contact hid-

den wiring.

 Cutting accessory contacting a “live” 

wire may make exposed metal parts of the power 

tool “live” and could give the operator an electric 

shock.

12. 

Position the cord clear of the spinning acces-

sory.

 If you lose control, the cord may be cut or 

snagged and your hand or arm may be pulled into 

the spinning wheel.

13. 

Never lay the power tool down until the acces-

sory has come to a complete stop. 

The spinning 

wheel may grab the surface and pull the power 

tool out of your control.

14. 

Do not run the power tool while carrying it at 

your side.

 Accidental contact with the spinning 

accessory could snag your clothing, pulling the 

accessory into your body.

15. 

Regularly clean the power tool’s air vents.

 The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing 

and excessive accumulation of powdered metal 

may cause electrical hazards.

16. 

Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid stall

-

ing of the rotating wheel which in turn causes the uncon-

trolled power tool to be forced in the direction opposite of 

the wheel’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or 

pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is 

entering into the pinch point can dig into the surface of 

the material causing the wheel to climb out or kick out. 

The wheel may either jump toward or away from the 

operator, depending on direction of the wheel’s move-

ment at the point of pinching. Abrasive wheels may also 

break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or 

incorrect operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given below.
1. 

Maintain a firm grip on the power tool and 

position your body and arm to allow you to 

resist kickback forces. Always use auxiliary 

handle, if provided, for maximum control over 

kickback or torque reaction during start-up.

 

The operator can control torque reactions or kick

-

back forces, if proper precautions are taken.

2. 

Never place your hand near the rotating acces-

sory.

 Accessory may kickback over your hand.

3. 

Do not position your body in line with the 

rotating wheel.

 Kickback will propel the tool in 

direction opposite to the wheel’s movement at the 

point of snagging.

4. 

Use special care when working corners, sharp 

edges etc. Avoid bouncing and snagging the 

accessory.

 Corners, sharp edges or bouncing 

have a tendency to snag the rotating accessory 

and cause loss of control or kickback.

5. 

Do not attach a saw chain, woodcarving blade, 

segmented diamond wheel with a peripheral 

gap greater than 10 mm or toothed saw blade.

 

Such blades create frequent kickback and loss of 

control.

6. 

Do not “jam” the wheel or apply excessive 

pressure. Do not attempt to make an excessive 

depth of cut.

 Overstressing the wheel increases 

the loading and susceptibility to twisting or binding 

of the wheel in the cut and the possibility of kick-

back or wheel breakage.

7. 

When wheel is binding or when interrupting 

a cut for any reason, switch off the power 

tool and hold the power tool motionless until 

the wheel comes to a complete stop. Never 

attempt to remove the wheel from the cut while 

the wheel is in motion otherwise kickback may 

occur.

 Investigate and take corrective action to 

eliminate the cause of wheel binding.

8. 

Do not restart the cutting operation in the 

workpiece. Let the wheel reach full speed and 

carefully re-enter the cut.

 The wheel may bind, 

walk up or kickback if the power tool is restarted in 

the workpiece.

9. 

Support panels or any oversized workpiece to 

minimize the risk of wheel pinching and kick-

back.

 Large workpieces tend to sag under their 

own weight. Supports must be placed under the 

workpiece near the line of cut and near the edge 

of the workpiece on both sides of the wheel.

10. 

Use extra caution when making a “pocket cut” 

into existing walls or other blind areas.

 The 

protruding wheel may cut gas or water pipes, elec-

trical wiring or objects that can cause kickback.

Additional Safety Warnings:

1. 

Before using a segmented diamond wheel, 

make sure that the diamond wheel has the 

peripheral gap between segments of 10 mm or 

less, only with a negative rake angle. 

2. 

Never attempt to cut with the tool held upside 

down in a vise. This can lead to serious acci-

dents, because it is extremely dangerous.

3. 

Some material contains chemicals which may 

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier 

safety data.

4. 

Store wheels as per manufacturer recommen-

dations. Improper storage may damage the 

wheels.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product. MISUSE or failure to follow the safety 

rules stated in this instruction manual may cause 

serious personal injury.

Содержание CC02

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cutter Cortador Inalámbrico CC02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...ctric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging ...

Страница 3: ...usive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service 1 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is ma...

Страница 4: ...precautions are taken 2 Never place your hand near the rotating acces sory Accessory may kickback over your hand 3 Do not position your body in line with the rotating wheel Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging 4 Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bounc...

Страница 5: ...ation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 Follow your local regulations relating to dis posal of battery SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries...

Страница 6: ... tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before turning the tool on again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with B at...

Страница 7: ...t any work on the tool Installing or removing diamond wheel CAUTION Use only the Makita wrench to install or remove the diamond wheel CAUTION When installing the diamond wheel be sure to tighten the bolt securely CAUTION Always install the diamond wheel so that the arrow on the diamond wheel points in the same direction as the arrow on the diamond wheel case Otherwise the wheel rotates in reverse ...

Страница 8: ...er is positioned just below the screw head of the tool as illustrated Then tighten the screw A 1 2 3 4 5 1 Screw A 2 Tank holder 3 Motor housing 4 Notch of the band part of the tank holder 5 Screw head of the tool Attach the tank on the tank holder so that the tank holder fits between the step and dots Connect the cap on the tube end to the mouth of the tank Turn the tank clockwise Then tighten th...

Страница 9: ...hen cutting tile 10 mm 3 8 thick cut at about 300 mm min 11 13 16 min Also slow down as you complete a cut to avoid breaking or cracking the workpiece being cut NOTE When the battery cartridge temperature is low the tool may not work to its full capacity At this time for example use the tool for a light duty cut for a while until the battery cartridge warms up as high as room temperature Then the ...

Страница 10: ...f normal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the tool IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES O...

Страница 11: ...crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de conexión de ninguna forma No utilice...

Страница 12: ...antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guar dar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente 4 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas eléctricas son p...

Страница 13: ...deberá ser capaz de detener los residuos que salgan volando a causa de las distintas operaciones La máscara contra polvo o respirador deberá ser capaz de filtrar las partículas generadas durante su operación La exposición prolongada al ruido de alta intensidad podrá provocar pérdida auditiva 10 Mantenga a las personas alrededor a una distancia segura del área de trabajo Cualquier persona que ingre...

Страница 14: ... de gran tamaño para minimi zar el riesgo de que la rueda se atore y dé un retroceso brusco Las piezas de trabajo grandes tienden a hundirse bajo su propio peso Deben colocarse soportes bajo la pieza de trabajo a ambos lados de la rueda cerca de la línea de corte y del borde de la pieza de trabajo 10 Tenga especial cuidado cuando realice un corte de penetración en las paredes existen tes u otras á...

Страница 15: ...áximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siem pre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de...

Страница 16: ...batería y vuelva a cargarla Indicación de la capacidad restante de la batería Sólo para cartuchos de batería con una B al final del número de modelo 1 2 1 Luces indicadoras 2 Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería Las luces indicadoras se iluminarán por algu nos segundos Luces indicadoras Capacidad res...

Страница 17: ...o extracción de la rueda de diamante PRECAUCIÓN Use solamente la llave Makita para instalar o extraer la rueda de diamante PRECAUCIÓN Cuando instale la rueda de diamante asegúrese de apretar el perno firmemente PRECAUCIÓN Siempre instale la rueda de diamante de tal forma que la flecha en la rueda de diamante apunte hacia la misma dirección que la flecha en la caja de la rueda de diamante De lo con...

Страница 18: ... la cabeza del tornillo de la herramienta tal como se ilustra Luego apriete el tornillo A 1 2 3 4 5 1 Tornillo A 2 Soporte del tanque 3 Carcasa del motor 4 Muesca de la abrazadera parte del soporte del tanque 5 Cabeza del tornillo de la herramienta Fije el tanque en el soporte del tanque de manera que el soporte del tanque encaje entre el escalón y los pun tos Conecte la tapa en el extremo del tub...

Страница 19: ...os corte lentamente Cuando corte placas de vidrio de 5 mm 3 16 de grueso corte a aproximadamente 250 mm min 9 7 8 min Cuando corte azulejos de 10 mm 3 8 de grueso corte a aproximadamente 300 mm min 11 13 16 min Asimismo disminuya la velocidad al completar un corte para evitar el rompimiento o agrietamiento de la pieza de trabajo que esté cortando NOTA Cuando la temperatura del cartucho de bate ría...

Страница 20: ... aplica cuando las reparaciones se hayan hecho o intentado hacer por otros se requieran reparaciones debido al desgaste normal la herramienta haya sido maltratada recibido un mal uso o haya recibido un mantenimiento inapropiado se hayan hecho modificaciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTE ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...eados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y a...

Отзывы: