Makita 9557NB2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Angle Grinder

Meuleuse d'Angle

Esmeriladora Angular

9556NB
9557NB
9558NB

005801

Содержание 9557NB2

Страница 1: ... MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeriladora Angular 9556NB 9557NB 9558NB 005801 ...

Страница 2: ...6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord sui...

Страница 3: ... Service 24 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 25 Follow instruction for lubricating and changing accessories 26 Keep handles dry clean and free from oil and grease USE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord b...

Страница 4: ... accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control 13 Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body 14 Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause ...

Страница 5: ...ay bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece e Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel f Use extra caution when making a pocket cut into...

Страница 6: ...s personal injury USD292 3 Symbols The followings show the symbols used for tool volts amperes hertz alternating current alternating or direct current rated speed no load speed Class II Construction revolutions or reciprocation per minute FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Shaft lock 1 005802 C...

Страница 7: ...ng use and guard helps to reduce chances of personal injury Mount the inner flange onto the spindle Fit the wheel disc on the inner flange and screw the lock nut onto the spindle To tighten the lock nut press the shaft lock firmly so that the spindle cannot revolve then use the lock nut wrench and securely tighten clockwise 2 1 005917 To remove the wheel follow the installation procedure in revers...

Страница 8: ...emoving abrasive disc optional accessory 1 3 2 005833 NOTE Use sander accessories specified in this manual These must be purchased separately Mount the rubber pad onto the spindle Fit the disc on the rubber pad and screw the lock nut onto the spindle To tighten the lock nut press the shaft lock firmly so that the spindle cannot revolve then use the lock nut wrench and securely tighten clockwise To...

Страница 9: ...cessory 1 005834 CAUTION Check operation of brush by running tool with no load insuring that no one is in front of or in line with brush Do not use brush that is damaged or which is out of balance Use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread...

Страница 10: ... wheel Thickness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more Thickness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more Thickness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 16 mm 5 8 20 mm 13 16 1 2 3 1 4 3 4 3 2 1 100 mm 4 115 mm 4 1 2 125 mm 5 1 2 3 1 4 3 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 4 3 2 1 Lock nut Abrasive cut off wh...

Страница 11: ... or cracks may result The tool and its air vents have to be kept clean Regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed 1 2 005809 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts...

Страница 12: ... 5 8 45 Lock nut 5 8 45 Back up pad Flex wheel Rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 Abrasive disc Sanding lock nut 10 30 Sanding lock nut 5 8 48 Sanding lock nut 5 8 48 Wire wheel brush Wire cup brush Wheel guard For cut off wheel Abrasive cut off wheel Diamond wheel Lock nut wrench 20 Lock nut wrench 28 Lock nut wrench 28 015719 NOTE Some items in the list may be included in the tool packa...

Страница 13: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Страница 14: ...ment aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modifiant pas les fiches et en les insérant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont été conçues vous réduirez les risques de choc électrique 5 Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telle...

Страница 15: ...tives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiarisée avec l outil électrique ou les présentes instructions d utilisation Les outils électriques représentent un danger entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le m...

Страница 16: ... contrôler adéquatement les accessoires d une dimension inappropriée 6 Le montage fileté d accessoires doit être adapté au filet de l arbre de la meuleuse Pour les accessoires montés avec des flasques l alésage central de l accessoire doit s adapter correctement au diamètre de l orifice de positionnement du flasque Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de montage de l outil électri...

Страница 17: ...l opérateur ou au loin selon la direction du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent aussi se casser dans de telles conditions Le recul est le résultat d une utilisation inadéquate de l outil électrique et ou de procédures ou conditions d utilisation incorrectes on peut l éviter en prenant des précautions adéquates indiquées ci dessous a Maintenez une bonne prise s...

Страница 18: ...a meule pourrait couper une conduite de gaz ou d eau des fils électriques ou des objets ce qui provoquerait un recul Mises en garde de sécurité particulières pour le ponçage a N utilisez pas de disque abrasif surdimensionné Respectez les recommandations du fabricant lors de la sélection du papier abrasif Un papier abrasif plus large que le patin de ponçage représente un risque de lacération et peu...

Страница 19: ...ilisés pour l outil sont indiqués ci dessous volts ampères hertz courant alternatif courant alternatif ou continu vitesse nominale vitesse à vide construction catégorie II tours ou alternances par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et débranché avant de l ajuster ou de vérifier son fonctionnement Blocage de l arbre 1 005802 ATTENTION N...

Страница 20: ... fourni lorsque le disque multiple roue de meulage à centre concave est monté sur l outil La roue de meulage peut se briser durant l utilisation et le protecteur sert à réduire les risques de blessures Monter la bague interne sur la broche Disposer le disque roue de meulage sur la bague interne et visser l écrou de verrouillage sur la broche Pour serrer le contre écrou appuyez fermement sur le blo...

Страница 21: ...instructions du disque multiple roue de meulage à centre concave mais utilisez également un plateau support sur la meule Voir l ordre d assemblage sur la page des accessoires du présent manuel Installation ou retrait du disque abrasif accessoire en option 1 3 2 005833 NOTE Utilisez les accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d instructions Ces derniers doivent être achetés séparé...

Страница 22: ...la pièce La meule risque de se plier de bondir ou d effectuer un choc en retour si vous démarrez l outil directement sur la pièce Une meule diamantée doit être utilisée perpendiculairement au matériau à couper Utilisation avec une brosse coupe métallique accessoire en option 1 005834 ATTENTION Vérifiez le fonctionnement de la brosse en faisant fonctionner l outil sans charge en vous assurant que p...

Страница 23: ...écrou et du flasque intérieur varie selon l épaisseur de la meule Consultez le tableau ci dessous Meule à découper Meule diamantée Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 Épaisseur 4 mm 5 32 ou plus 16 mm 5 8 20 mm 13 16 22 23 mm 7 8 Meule à découper Meule diamantée Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 Épaisseur 4 mm 5 32 ou plus Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 Épaisseur 4 mm 5 32 ou plus Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 É...

Страница 24: ...découler L outil et ses orifices d aération doivent être maintenus propres Nettoyez régulièrement les orifices d aération de l outil ou chaque fois qu ils commencent à se boucher 1 2 005809 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l inspection et le remplacement des charbons et tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un cen...

Страница 25: ... flexible Plateau de caoutchouc 76 Plateau de caoutchouc 100 Plateau de caoutchouc 115 Disque abrasif Écrou de verrouillage de ponçage 10 30 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Brosse métallique à touret Brosse coupe métallique Carter de meule pour meule à découper Meule abrasive à tronçonner roue diamantée Clé à contre écrou 20 Clé à contre écrou 28 Clé...

Страница 26: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Страница 27: ...a a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan con...

Страница 28: ...rica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente 20 Guarde la herramienta eléctr...

Страница 29: ...n el accesorio debe ser por lo menos la misma a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica Los accesorios que se ejecuten a mayor velocidad que la velocidad que indiquen pueden desintegrarse 5 El diámetro externo y el grosor de su accesorio debe estar dentro de la capacidad indicada de su herramienta eléctrica Los accesorios de tamaño que no corresponda para usarse con la herramienta ...

Страница 30: ...a un alto súbito del accesorio giratorio lo cual a su vez genera que la herramienta eléctrica no controlada se fuerce en la dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto de atascamiento Por ejemplo si un disco abrasivo se traba o atasca debido a la pieza de trabajo el borde del disco que está ingresando hacia el punto de atascamiento puede introducirse hacia la superficie del material ...

Страница 31: ...pague la herramienta eléctrica y sosténgala sin mover hasta que el disco se detenga por completo Nunca intente retirar el disco del área de corte mientras esté en movimiento o podría generarse un retroceso brusco Investigue y tome las acciones correctivas necesarias para eliminar la causa de estancamiento del disco d Evite reiniciar la operación de corte en la pieza de trabajo Permita que el disco...

Страница 32: ...cado del disco asegúrese que la rosca del disco es lo suficientemente larga para aceptar la longitud del eje 29 Verifique que la pieza de trabajo esté correctamente sostenida 30 Tenga cuidado puesto que el disco continúa girando después de apagada la herramienta 31 Si el lugar de trabajo es extremadamente caliente y húmedo o muy contaminado con polvo conductor utilice un interruptor de corto circu...

Страница 33: ...ar la parte trasera del interruptor deslizable Para una operación continua presione en la parte delantera del interruptor deslizable para trabarlo Para parar la herramienta presione la parte trasera del interruptor deslizable y luego deslice a la posición de apagado O OFF ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en ...

Страница 34: ...erramienta Para el modelo 9556NB monte la brida interior en el eje de forma que la cara de la brida interior con la protuberancia de 20 mm de diámetro quede encarada con el disco de diamante Ponga el disco de diamante sobre la brida interior asegurándose de que la protuberancia encaje en el diámetro interior del disco Utilice la contratuerca para sujetar el disco poniéndolo encima del eje de forma...

Страница 35: ...sionar una peligrosa rotura del disco Reemplace el disco SIEMPRE si deja caer la herramienta durante el esmerilado No lance ni golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo Evite los rebotes y enganches del disco especialmente cuando trabaje esquinas bordes agudos etc Esto podría ocasionar la pérdida del control y retrocesos bruscos No utilice NUNCA esta herramienta con...

Страница 36: ...a al revés para permitir un acceso fácil al eje Quite cualquier accesorio que haya en el eje Rosque la carda de alambres en el eje y apriétela con la llave suministrada Cuando utilice la carda evite aplicar presión excesiva que haga doblar demasiado los alambres ocasionando una rotura prematura Operación con disco de cepillo de alambres accesorio opcional 1 005835 PRECAUCIÓN Compruebe la operación...

Страница 37: ...rte Disco de diamante Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 16 mm 5 8 20 mm 13 16 1 2 3 1 4 3 4 3 2 1 100 mm 4 115 mm 4 1 2 125 mm 5 1 2 3 1 4 3 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 4 3 2 1 Contratuerca Disco abrasivo d...

Страница 38: ...nta y sus aberturas de ventilación han de mantenerse limpias Limpie las aberturas de ventilación regularmente o siempre que los orificios empiecen a estar obstruidos 1 2 005809 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones la inspección y sustitución de las escobillas de carbón y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica ...

Страница 39: ...exible Plato de goma 76 Plato de goma 100 Plato de goma 115 Disco de lija Contratuerca de lijado 10 30 Contratuerca de lijado 5 8 48 Contratuerca de lijado 5 8 48 Carda o disco de cepillo de alambres Cepillo de copa Protector de disco Para disco de corte Disco de corte abrasivo Disco de diamante Llave de tuerca de bloqueo 20 Llave de tuerca de bloqueo 28 Llave de tuerca de bloqueo 28 015719 NOTA A...

Страница 40: ...VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también o...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Результаты поиска

Содержание 9557NB2

Отзывы:

Похожие инструкции для 9557NB2

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 9557NB2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9557NB2

Отзывы:

Похожие инструкции для 9557NB2

Бренды по названию

Популярные бренды