Makita 6940D Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 52

5. ªË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜:

(1) ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·

·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi.

(2) ∞Ôˇ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÂ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ Î·ÚˇÈ¿, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏ.

(3) ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÂ

ÓÂÚfi ‹ ÛÂ ‚ÚÔ¯‹.

∂Ó· ‚Ú·¯˘Î‡ÏˆÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ÌÂÁ¿ÏË

ÚÔ‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜,

˘Âı¤ÚÌ·ÓÛË, Èı·Ó¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù· Î·È ·ÎfiÌË

ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë.

6. ªË ˇ˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÂ

Ì¤ÚË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ˇı¿ÛÂÈ ‹

Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 50

7. ªË Î¿„ÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ

¿ıÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ˇı·ÚÙÂ›.

∏ Ì·Ù·Ú›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÚ·ÁÂ› ÛÙËÓ ˇˆÙÈ¿.

8. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ó· ÌË Ú›ÍÂÙÂ Î¿Ùˆ, Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÙÂ

‹ ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·.

9. ªË ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ù›

‹ ‰Ô¯Â›Ô ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜. ∏ Ì·Ù·Ú›·

Ú¤ÂÈ

Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ›

ÛÂ

¤Ó·

Î·Ï¿

ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÊfiÚÙÈÛË˜.

∂¶π¶ƒ√™£∂∆∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

°π∞ ∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞

1. ¡· ¤¯ÂÙÂ ˘fi„Ë fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÁÈ·Ù›

‰Â

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Ó·

Û˘Ó‰ÂıÂ›

ÛÂ

ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË.

2. ºÔÚ¿ÙÂ ˆÙ·Û›‰Â˜.

3. ∂Ï¤Á¯ÂÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ˇıÔÚ¿,

ÚˆÁÌ¤˜ ‹ ˙ËÌÈ¤˜ ÚÔ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

4. ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿.

5. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô‰ÈÒÓ. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Î·ÓÂ›˜ ·fi Î¿Ùˆ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÂ ˘„ËÏ¿ Ì¤ÚË.

6. ∏ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·ˇ¤ÚÂÈ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ‹ Ì¤ÁÂıÔ˜

ÙÔ˘ ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÚÔ‹ ÌÂ ¤Ó·

ÎÏÂÈ‰› ÚÔ‹˜.

7. √Ù·Ó ÙÚ˘·Ó›˙ÂÙÂ ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·ÙÒÌ·Ù· ‹

ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ

ÌÔÚÂ›

Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó

ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ·

Û‡ÚÌ·Ù·,

ª∏¡

∞°°π∑∂∆∂

∫∞¡∂¡∞

ª∂∆∞§§π∫√

ª∂ƒ√™

∆√À

ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™. ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ·fi

ÙÈ˜ ÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈˇ¿ÓÂÈÂ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ ÁÈ· Ó·

·Ôˇ‡ÁÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ·Ó ÙÚ˘·Ó›ÛÂÙÂ ÛÂ

ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· Û‡ÚÌ·Ù·.

ºÀ§∞•∂∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™.

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∏™

∆ÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

Ì·Ù·Ú›·˜ (∂ÈÎ. 1)

•

¶¿ÓÙÔÙÂ

Û‚‹ÓÂÙÂ

ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ·

ÚÈÓ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù·

Ì·Ù·Ú›·˜.

•

°È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜,

ÙÚ·‚‹¯ÙÂ ¤Íˆ ÙËÓ Ï¿Î· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘

ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È È¿ÛÙÂ Î·È ÙÈ˜ ‰˘fi ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜

Î·Û¤Ù·˜ ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ·fi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

•

°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜,

Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ

ÙË

ÁÏÒÛÛ·

ÛÙËÓ

Î·Û¤Ù·

Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¯·Ú·Á‹ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È

‚¿ÏÙÂ ÙË ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜. •·Ó·‚¿ÏÙÂ ÙË Ï¿Î·

Ú‡ıÌÈÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ

ÎÏÂ›Û·ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ï¿Î· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

•

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙËÓ

Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜. ∂¿Ó Ë Î·Û¤Ù· ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È

ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛˆÛÙ¿.

ºfiÚÙÈÛË (∂ÈÎ. 2)

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ˇÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ

·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

2. µ¿ÏÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô

ıÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù·

Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜

fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔÓ ˇÔÚÙÈÛÙ‹

Ì·Ù·ÚÈÒÓ. µ¿ÏÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Û·

ÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·

ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ù·¯˘ˇÔÚÙÈÛÙ‹.

3. √Ù·Ó Ë Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ

ˇˆÙ¿ÎÈ ˇfiÚÙÈÛË˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÛÂ

ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ë ˇfiÚÙÈÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ.

4. √Ù·Ó Ë ˇfiÚÙÈÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ÙÔ ¯ÚÒÌ·

ÛÙÔ ˇˆÙ¿ÎÈ ÙË˜ ˇfiÚÙÈÛË˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ˇfiÚÙÈÛË˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

ª·Ù·Ú›· 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100∞,

9120: ÂÚ›Ô˘ 60 ÏÂÙ¿.

5. ∂¿Ó ·ˇ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔÓ

ˇÔÚÙÈÛÙ‹ ·ˇÔ‡ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ˇfiÚÙÈÛË˜ ¤¯ÂÈ

Û˘ÌÏËÚˆıÂ›, Ô ˇÔÚÙÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË

‰È·ÌfiÚˇˆÛË ‘‘ˇfiÚÙÈÛË ÛÙ·ÁfiÓ·˜ (ˇfiÚÙÈÛË

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜)''.

6. ªÂÙ¿ ÙË ˇfiÚÙÈÛË, ·ÔÎ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù·

Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ˇÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi

ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

∆‡Ô˜

Ì·Ù·Ú›·˜

ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·

(mAh)

∞ÚÈıÌfi˜

Î˘„ÂÏÒÓ

9100

1.300

6940D/DW (Gr) (’100. 3. 20)

Содержание 6940D

Страница 1: ...P Berbequim angular de impacto a bateria Manual de instruço es DK Akku vinkelslagskruetrækker Brugsanvisning S Sladdlös vinklad slagskruvdragare Bruksanvisning N Batteridrevet vinkel slagskrujern Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin Käyttöohje GR Û ÚÌ ÙÔ ÁˆÓÈ Îfi Ô ËÁfi ÒıËÛË ËÁ Â Ú ÛÂˆ 6940D 6940DW 6940DW With battery charger Met acculader Inkl batteriladdare Avec chargeur Con cargad...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 8 7 0 9 w q t e r A B 7 8 y u 2 ...

Страница 3: ...ot be stepped on tripped over or otherwise sub jected to damage or stress 8 Do not operate charger with damaged cord or plug replace them immediately 9 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise dam aged in any way take it to a qualified service man 10 Do not disassemble charger or battery car tridge take it to a qualified serviceman when service or repair is ...

Страница 4: ...e the charger will switch into its trickle charge maintenance charge mode 6 After charging remove the battery cartridge from the charger and unplug the charger from the power source Battery type Capacity mAh Number of cells 9100 1 300 8 CAUTION The battery charger is for charging Makita battery cartridge Never use it for other purposes or for other manufacturer s batteries When you charge a new ba...

Страница 5: ...rection to prevent the tool from being accidentally switched on Reversing switch Fig 6 CAUTION Always check the direction of rotation before opera tion Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool This tool has a reversing switch to change the direc tion of rotation Slide the reversing switch down...

Страница 6: ... du ca ble ne l expose pas à faire trébucher à être piétiné ou à forcer de quelque manière que ce soit 8 N utilisez pas le chargeur si le ca ble ou la prise sont en mauvais état en ce cas changez les immédiatement 9 N utilisez pas le chargeur après qu il ait reçu un choc soit tombé à terre ou se trouve endommagé en quelque façon portez le d abord chez un réparateur qualifié 10 Ne démontez pas le c...

Страница 7: ...t dans son logement Si tel n est pas le cas vérifiez que vous la présentez dans le bon sens Recharge Fig 2 1 Branchez le chargeur dans une prise secteur 2 Introduisez la batterie de façon que les bornes positive et négative soient du même côté que leurs indications respectives sur le chargeur lui même Enfoncez la batterie à fond dans l orifice du chargeur de façon qu elle repose bien à plat sur le...

Страница 8: ...ulon hexagonal pour fixer la tête d angle Utilisation du levier Fig 6 ATTENTION Avant d insérer la batterie dans l outil vérifiez toujours si le levier fonctionne bien et retourne à la position OFF arrêt lorsque relâché Pour faire démarrer l outil déplacez le bouton de déverrouillage vers l avant sens A et pressez le levier La vitesse de l outil augmente avec la force de la pression appliquée sur ...

Страница 9: ...ker 7 Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so dass niemand darauf tritt darüber stolpert oder sonstigen Belastungen ausgesetzt wird 8 Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einer beschädigten Netzanschlußleitung oder Stek ker beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln 9 Betreiben Sie das Ladegerät nicht wenn es starken Erschütterungen ausgesetzt fallen gelassen oder sonstwie beschädigt wurde...

Страница 10: ...be unterschiedlich sein Überprüfen Sie das Anzugsmoment mit einem Drehmomentschlüssel 7 Achten Sie beim Bohren in Wände Fußböden oder sonstige Stellen an denen sich strom führende Leitungen befinden können stets darauf dass Sie KEINE METALLTEILE DER MASCHINE BERÜHREN Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen um beim versehentlichen Anbohren einer stromführenden Leitung einen elekt...

Страница 11: ...abgenommen ist Für Maschine ohne Werkzeugverriegelung Verwenden Sie Einsteckeinsätze wie in der Abbil dung gezeigt Der Einsatz wird einfach in die Spindel eingeführt Einstellen des Winkelkopfes Abb 4 u 5 Wichtig Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Win kelkopfes stets dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Der Winkelkopf kann um 360 8 Positionen in 45 Grad Schritten ge...

Страница 12: ... und der Akku aus dem Gerät entfernt ist Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten sollten Reparatur Wartungs und Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werk stätten oder Kundendienstzentren unter aus schließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden 12 ...

Страница 13: ...la spina in mano 7 Assicurarsi che il cavo è posato in modo da non essere pestato attorcigliato oppure messo in condizioni di essere danneggiato oppure stirato 8 Non mettere in operazione il caricatore delle batterie con un cavo o una spina in cattive condizioni Sostituire immediatamente 9 Non mettere in operazione un caricatore quando ha ricevuto una botta quando è stato fatto cadere oppure è sta...

Страница 14: ...sa di corrente 2 Inserire la cartuccia batteria in modo che i suoi terminali più e meno siano allineati con i rispettivi segni sulla carica batteria Inserire completa mente la cartuccia batteria nel ricettacolo in modo che rimanga adagiata nel caricatore 3 Quando la cartuccia batteria è inserita il colore della spia di carica lampeggia in rosso e la carica comincia 4 Al termine della carica la spi...

Страница 15: ...ificare che la leva dell in terruttore funzioni correttamente e ritorni sulla posi zione OFF quando viene rilasciata Per avviare l utensile spostare il tasto di sblocco in avanti direzione A e premere la leva dell interruttore La velocità dell utensile aumenta facendo maggiore pressione sulla leva dell interruttore Per fermare l utensile rilasciare la leva dell interruttore ATTENZIONE Dopo aver sp...

Страница 16: ...ker en het netsnoer niet te bescha digen trekt u het netsnoer uit het stopkontakt door de stekker vast te pakken 7 Let op dat het snoer zodanig op de grond ligt dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat er niets op het snoer ge plaatst wordt 8 Gebruik in geen geval de acculader als het netsnoer of de stekker beschadigd is Vervang deze onmiddellijk 9 Gebruik de acculader ook niet...

Страница 17: ...iet met geweld erin te duwen Indien de accu er niet gemakkelijk ingaat dan houdt u het verkeerd om Opladen Fig 2 1 Sluit de oplader aan op een stopcontact 2 Plaats de batterij in de oplader zodat de plus en min klemmen van de batterij overeenkomen met de plus en min markeringen op de oplader Schuif de batterij zo ver mogelijk in de opening zodat deze op de bodem van de laderopening rust 3 Eens de ...

Страница 18: ...laten naar de OFF positie terugkeert Om het gereedschap te starten duwt u de ontgren delknop naar voren richting A en drukt u de scha kelhendel in Het toerental vermeerdert naarmate de schakelhendel harder wordt ingedrukt Laat de scha kelhendel los om het gereedschap te stoppen LET OP Na het uitschakelen van het gereedschap moet u altijd de ontgrendelknop naar achteren richting B schuiven om te vo...

Страница 19: ...das personales 6 Para reducir el peligro de que el enchufe y el cable reciban daños tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador 7 Asegu rese de que el cable esté localizado de manera que no se tropiece con él ni se pise y que no esté sujeto a tirones ni otro tipo de daños 8 No opere el cargador que tenga el cable o el enchufe dañados reemplácelos inmediata mente 9 No opere el car...

Страница 20: ...r la herramienta No fuerce la introducción del cartucho de batería Si el cartucho no se desliza hacia adentro fácil mente quiere decir que no está siendo insertado correctamente Carga Fig 2 1 Enchufe el cargador de batería en una toma de corriente 2 Inserte el cartucho de batería en el cargador de forma que los bornes positivo y negativo del cartucho de batería concuerden con las marcas respectiva...

Страница 21: ... interrupción Fig 6 PRECAUCIÓN Antes de insertar el cartucho de baterías en la máquina compruebe siempre que la palanca inte rruptora funcione correctamente y vuelva a la posi ción OFF al soltarla Para poner la máquina en funcionamiento mueva el botón de liberación hacia delante dirección A y apriete la palanca interruptora La velocidad de la máquina aumentará al incrementar la presión ejer cida s...

Страница 22: ...tá colocado em local onde não tropece nele nem o pise e também onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos 8 Não ligue à corrente um carregador que tenha o cabo ou a ficha danificados Substitua os imediatamente 9 Não utilize um carregador que tenha levado uma pancada tenha caído ou esteja danifi cado leve o a um serviço de assistência ofi cial 10 Não desmonte o carregador ou a bateria...

Страница 23: ...a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente na superfície do carregador 3 Quando coloca a bateria a luz de carga pisca em vermelho e o carregamento começa 4 Quando o carregamento termina a luz de carga apaga se O tempo de carregamento é o seguinte Bateria 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 Aprox 60 minutos 5 Se deixar a bateria no carregador depois do ciclo de carregame...

Страница 24: ...o libertada Para pôr a máquina a funcionar mova o botão de libertação para a frente direcção A e carregue na alavanca do interruptor A velocidade da máquina aumenta quando aumenta a pressão na alavanca do interruptor Para parar a máquina liberte a alavanca do interruptor PRECAUÇÃO Depois de desligar mova o botão de libertação para traz direcção B para evitar que a máquina seja acidentalmente ligad...

Страница 25: ...ren hvis ledningen eller stikket er beskadiget udskift omgående delene 9 Brug aldrig opladeren hvis den har fået et voldsomt slag er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget 10 Skil aldrig opladeren eller akkuen ad Kontakt en kvalificeret reparatør når reparation eller vedligeholdelse er påkrævet Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand 11 For at undgå risiko for elek...

Страница 26: ... kompensationsladning vedligeholdels esladning 6 Fjern akkuen fra opladeren efter afsluttet opladn ing og afbryd opladeren fra strømforsyningen Akku type Kapacitet mAh Antal celler 9100 1 300 8 FORSIGTIG Laderen er beregnet til opladning af Makita akkuer Brug den aldrig til andre formål eller til opladning af akkuer af andet fabrikat Ved opladning af en ny akku eller en akku der ikke har været bru...

Страница 27: ...ppen bagud B retning for at forhindre at maski nen utilsigtet startes Omløbsvælger Fig 6 FORSIGTIG Kontrollér altid omløbsretningen før anvendelsen Benyt kun omløbsvælgeren når maskinen er helt stoppet Ændring af omløbsretningen før maskinen stopper kan ødelægge maskinen Denne maskine er forsynet med en omløbsvælger til at ændre omløbsretningen Skyd omløbsvælgeren ned Position F for omløb med uret...

Страница 28: ... klädesflikar slips halssmycken hårslingor etc Glöm inte att ta bort montagenycklar efter fastsättning av ett verktyg t ex chucknyckel 6 Använd ALLTID skyddsglasögon 7 Håll verktygen i gott skick Skadade eller förslitna sådana kan ge upphov till obalans vibrationer överbelastning av motorn samt dåligt arbetsresultat 8 Undvik överbelastning av maskinen Ett hör bart tecken på detta är att varvet går...

Страница 29: ...upp via batteriaddaren DC9700 för 230 V eller DC9112 avsedd för 12 V likström från t ex ett bilbatteri Om kraftkassetten ej skall användas under en län gre period bör den förvaras svalt laddad eller oladdad är betydelselöst Om kassetten under en lång tid varit oladdad kan det däremot inträffa att den ej förmår ta emot full laddning med en gång Detta är dock normalt och full uppladdning är åter möj...

Страница 30: ... bort vinkelhu vudet för justering Ställ in det läge du vill ha och sätt tillbaka vinkelhuvudet så att tänderna på maskinhuset passar mot spåren i vinkelhuvudet Dra sedan åt sexkantsbulten för att fästa vinkelhuvudet Strömställarens funktion Fig 6 FÖRSIKTIGHET Kontrollera alltid att strömställarspaken fungerar nor malt och återgår till det avstängda läget OFF när den släpps innan kraftkassetten mo...

Страница 31: ...en falt i gulvet eller vært utsatt for slag eller på annen måte vært utsatt for skade bør den repareres på autorisert verk sted 10 Demonter ikke lader eller batteri på egen hånd Feil montering kan medføre fare for elektriske støt La et autorisert verksted utføre reparas joner hvis nødvendig 11 Faren for elektriske støt ved rengjøring og vedlikehold reduseres ved å fjerne støpselet fra kontakten Nu...

Страница 32: ...e fabrikat Når du lader opp et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært brukt på en lang stund kan det være vanskelig å lade det helt opp Dette er normalt og ikke tegn på noe galt Batteriet kan lades helt opp etter at det har vært ladet opp og ut noen ganger Når du lader opp et batteri fra et verktøy som nettopp har vært i bruk eller et batteri som har ligget i solen eller har vært utsatt f...

Страница 33: ... før maskinen stanser Denne maskinen er utstyrt med en reverseringsbryter for å endre rotasjonsretningen Skyv reverseringsbry teren ned posisjon F for medurs rotasjon eller opp posisjon R for moturs rotasjon Bruk Korrekt tiltrekningsmoment kan variere avhengig av type og størrelse på skruene materialetype etc Før det egentlige arbeidet gjøres bør du utføre en prø veidriving for å finne passende mo...

Страница 34: ...s siten ettei sen päälle voida astua siihen kompastua tai ettei sitä voida venyttää vetämällä vaurioittaen 8 Älä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen vaurioiduttua uusi ne välittömästi 9 Älä käytä akkulaturia jos siihen on kohdistu nut kova isku tai muuten mahdollisesti vahin goittunut Toimita akkulaturi ensin sähkölaite huoltoon tarkistettavaksi 10 Älä yritä itse korjata akkulaturia Älä pura...

Страница 35: ...iteetti mAh Kennojen lukumäärä 9100 1 300 8 VARO Akkulataaja on tarkoitettu Makitan akkujen lataamiseen Älä koskaan käytä sitä muiden valm istajien akkujen lataamiseen Kun lataat uutta akkua tai akkua jota ei ole ladattu pitkään aikaan sitä ei ehkä voida ladata täyteen Tämä on normaalia ei ole oire viasta Akku voidaan ladata täyteen kun se on purettu kokonaan ja ladattu muutamia kertoja Kun lataat...

Страница 36: ... ennen koneen pysähtymistä voi vahingoittaa konetta Tässä koneessa on pyörimissuunnan vaihtamiseen tarkoitettu suunnanvaihtokytkin Siirrä suunnanvaih tokytkin alas F asentoon kun haluat koneen pyöri vän myötäpäivään ja ylös R asentoon kun haluat koneen pyörivän vastapäivään Koneen käyttäminen Sopiva kiinnitysmomentti saattaa vaihdella riippuen ruuvien laadusta tai koosta kiinnitettävien materiaa l...

Страница 37: ...ÛÂ ÚÔ ÈfiÓÈ 5 ÃÚ ÛË ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ Ô ÂÓ Û ÛÙ ÓÂÙ È ÂÓ ˆÏÂ Ù È fi ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ ˇfiÚÙÈÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ˇˆÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÔÎ Ó Û ÙÚ Ì Ù ÛÂÈ 6 È Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ËÌÈ ÛÙËÓ Ú Î È ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ fiÙ Ó ÔÛ Ó ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ˇfiÚÙÈÛË fi ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ È ÓÂÙÂ Î È ÙÚ ÙÂ fi ÙËÓ Ú Î È fi È fi ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ 7 µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ı ÛË Ô Ô ÙÂ ı ÙÔ Ù ÛÔ Ó Ô ÙÂ ı ÛÎÔÓÙ Ô Ó Óˆ ÙÔ Ô ÙÂ Ì ÔÚÂ Ó ıÂÈ...

Страница 38: ... ÓÂÈÂ ÂÈÚÔÏ ÒÓ ÁÈ Ó Ôˇ ÁÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó ÙÚ Ó ÛÂÙÂ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ Û ÚÌ Ù ºÀ À π π π Ãƒ Ô Ôı ÙËÛË ˇ ÚÂÛË ÙË Î Û Ù Ì Ù Ú ÈÎ 1 ÓÙÔÙÂ Û ÓÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ˇ ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Î Û Ù Ì Ù Ú È Ó ˇ ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Î Û Ù Ì Ù Ú ÙÚ ÙÂ Íˆ ÙËÓ Ï Î Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Î È È ÛÙÂ Î È ÙÈ fi ÏÂ Ú ÙË Î Û Ù ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ ÙÂ fi ÙÔ ÌË ÓËÌ È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙËÓ Î Û Ù Ì Ù Ú Â ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Î Û Ù Ì Ù Ú ÌÂ ÙËÓ ...

Страница 39: ... Î Û Ù Ì Ù Ú Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ ÙËÓ ˇÔÚÙ ÛÂÙÂ Ô Ôı ÙËÛË ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÙË È Ì ÈÎ 3 ËÌ ÓÙÈÎfi ÓÙÔÙÂ Ó Â ÛÙÂ Û ÁÔ ÚÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÌË ÓËÌ Â Ó È Û ËÛÙfi Î È Ë Î Û Ù Ì Ù Ú ÔÌ ÎÚ ÛÌ ÓË ÚÔÙÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ÙËÓ È Ì È ÌË Ó Ì Ù ˆÚ Ì Ó ÎÈ Ô Ó Û ÁÎÚ ÙÂ ÙËÓ È Ì ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ Ô Ô È Ì fi ˆ ˇ ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙËÓ È Ì ÏÒ ÏÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ ƒ ıÌÈÛË ÙË ÁˆÓÈ Î ÎÂˇ Ï ÈÎ 4 Î È 5 ËÌ ÓÙÈÎfi ÓÙÔÙÂ Ó Â ÛÙÂ...

Страница 40: ... ÙÔ πÛÈ ÎÂˇ Ï Î È Ô ÔÓÙˆÙ ÎÂˇ Ï ÈÎ 7 Î È 8 πÛÈÂ ÎÂˇ Ï Î È Ô ÔÓÙˆÙ ÎÂˇ Ï Â Ó È È ı ÛÈÌÂ ˆ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÁÈ È ˇÔÚÂ Âˇ ÚÌÔÁ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û À ƒ ƒ Ã ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ È Â ÈÒÓÂÛÙÂ ÓÙÔÙÂ ÁÈ ÙÔ fiÙÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÌ ÎÚ ÛÌ ÓÔÓ ÙÔ Û ÛÛˆÚÂ Ù È ÙË È Ûˇ ÏÈÛË ÙË ÛÈÁÔ ÚÈ Î È ÍÈÔ ÈÛÙ ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ Ì Ú ÂÈ ÔÈ Â ÈÛÎÂ ÂÚÁ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË Ú ıÌ ÛÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ Û Ú ...

Страница 41: ...etzungsgefahr I ACCESSORI ATTENZIONE Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l uso con l utensile Makita specificato in questo manuale L uso di qualsiasi altro accessorio o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone Gli accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato NL ACCESSOIRES LET OP Deze accessoires of hulpstukken zijn aanbevol...

Страница 42: ...satser kan medföra risk för personskador Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt N TILBEHØR NB Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader Tilbehør og utstyr må bare brukes som spesifisert og bare...

Страница 43: ... Skrallehode Räikkävarsi ÔÓÙˆÙ ÎÂˇ Ï Battery cartridge 9100 9102 Batterie 9100 9102 Akku 9100 9102 Cartuccia batteria 9100 9102 Batterijpak 9100 9102 Cartucho de batería 9100 9102 Bateria 9100 9102 Akku 9100 9102 Kraftkassett 9100 9102 Batteri 9100 9102 Akku 9100 9102 Û Ù Ì Ù Ú 9100 9102 Battery cover Couvercle de batterie Kontaktschutzkappe Coperchio batteria Batterijkapje Tapa de la batería Cobe...

Страница 44: ...r Modèle DC1411 Ladegerät Modell DC1411 Carica Batteria Modello DC1411 Acculader Model DC1411 Cargador de Batería Modelo DC1411 Carregador de Bateria Modelo DC1411 Akku ladeaggregat Model DC1411 Batteriladdar Modell DC1411 Batterilader Modell DC1411 Akkulataaja malli DC1411 ºÔÚÙÈÛÙ Ì Ù Ú ªÔÓÙ ÏÔ DC1411 Plastic carrying case Malette de transport Transportkoffer Valigetta portautensile in plastica K...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 883899A993 ...

Результаты поиска

Содержание 6940D

Отзывы:

Похожие инструкции для 6940D

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 6940D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6940D

Отзывы:

Похожие инструкции для 6940D

Бренды по названию

Популярные бренды