Maico ER-A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

ER-A/AH/AK/AB

ER-A/AH/AK/AB
ER-A/AH/AK/AB
ER-A/AH/AK/AB
ER-A/AH/AK/AB

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Upute za montažu i uporabu
Instrukcja montażu i eksploatacji

ER EC-Abdeckungen für Unterputz-/Aufputz-Abluftsysteme ER EC (nach DIN
18017-3)
ER EC covers for ER EC flush-/surface-mounted exhaust air systems (according
DIN 18017-3)
Caches de protection ER EC pour systèmes d'évacuation d'air encastrés / appa-
rents ER EC (selon DIN 18017-3)
Poklopci ER EC za podžbukne/nadžbukne sustave za odsisni zrak ER EC (prema
DIN 18017-3)
Osłony ER EC do podtynkowych/natynkowych systemów wyciągu ER EC (wg
DIN 18017- 3)

ER-A
ER-AK
ER-AH
ER-AB

www.maico-ventilatoren.com

1
2
3
...
»

Содержание ER-A

Страница 1: ...C nach DIN 18017 3 ER EC covers for ER EC flush surface mounted exhaust air systems according DIN 18017 3 Caches de protection ER EC pour syst mes d vacuation d air encastr s appa rents ER EC selon DI...

Страница 2: ...n und Grenzen f r den Betrieb 8 6 2 Bestimmungen f r den Betrieb mit Feuerst tten 9 6 3 Technische Datentabelle 9 6 4 Lagerung 9 7 Ventilatoreinsatz 10 7 1 Einbau Ventilatoreinsatz 10 7 2 Inbetriebnah...

Страница 3: ...System bersicht 3 System bersicht...

Страница 4: ...363 Abdeckung mit Feuchtesteuerung Abdeckung Unterteil und Oberteil ER AB Artikel Nr 0084 0364 Abdeckung mit Bewegungsmelder Abdeckung Unterteil und Oberteil F r Zubeh rkomponenten mit n heren An gabe...

Страница 5: ...ombina tion mit einer Laborabsaugung einsetzen Explo sionsgefahr WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Chemikalien oder aggressive Gase D mpfe Chemikalien oder aggressive Gase D mpfe k n nen die Gesundheit...

Страница 6: ...muss der Ventilatoreinsatz ein gerastet und das Geh useabdeckung montiert sein WARNUNG Gesundheitsgefahr durch mangelnden Filterwechsel oder fehlendem Luftfilter Stark verschmutzte oder feuchte Luftf...

Страница 7: ...ckung ER AK Komfortausf hrung mit Zeitmodul Mit einstellbaren Betriebsparametern Einstel lung ber Touch Bedienelemente F rdervolumen 30 m h 60 m h gem Werk seinstellung Weitere einstellbare Volumen st...

Страница 8: ...Einstellbare Intervallsteuerung zur Durchl ftung unregel m ig genutzter R ume Zeitintervall einstellbar 0 1 2 4 6 oder 12 Stunden Betriebsdauer je Intervall 10 Minu ten Intervallsteuerung abschaltbar...

Страница 9: ...sondere Sicherheitsein richtungen berwacht Im Ausl sefall muss die L ftungsanlage oder die Feuerst tte abgeschal tet werden 6 3 Technische Datentabelle Bemessungsspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leis...

Страница 10: ...er Verschlussklappe ber pr fen In Einbaulage muss diese selbstt tig schlie en 5 Anschlussdaten mit den technischen Daten des Ger tes Typenschild auf bereinstim mung pr fen 6 Ventilatoreinsatz direkt a...

Страница 11: ...korrek ten Anschluss achten 3 ER A ER AK ER AK ER AB Abdeckung mit der Zentralschraube mit dem Ventilatorein satz verschrauben Bei Wandeinbau auf Mai co Namenszug unten rechts achten 4 Luftfilter ein...

Страница 12: ...echsel LED rot alle 5 Sek Zum Zur cksetzen des Filterwechsel Intervalls die Taste RESET f r 2 Sekunden dr cken Zur Best tigung blinkt die Filterwechsel LED 1x kurz auf Ein erneuter RESET ist vor weite...

Страница 13: ...er 100 m h je nach Einstellung von V2 Wird der Referenzwert unterschritten startet der Nachlaufbetrieb mit der eingestellten Nach laufzeit Danach wird der aktuelle Referenzwert gespeichert Wird der Re...

Страница 14: ...2 Sekunden dr cken Das Filterwechsel Intervall wird zur ckgesetzt Die LED blinkt 1x kurz auf 10 3 Filterwechsel Zweitraum 19 Schutzgitter 20 Filtermatte 21 Adapter Filterwechselintervall alle 6 Monate...

Страница 15: ...element seitlich ER EC E059 2053 0000 Ausblaselement hinten ER EC E059 2054 0000 Abdeckung Oberteile A AK AH E059 2047 9100 Bezeichnung Artikel Nr Abdeckung Oberteil AB E059 2047 9000 Bei R ckfragen M...

Страница 16: ...irkun gen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung wertvoller Rohstoffe bei m g lichst geringer Umweltbelastung Entsorgen Sie folgende Kompo nenten nicht ber den Hausm ll Altger te V...

Страница 17: ...r ating limits 23 6 2 Regulations for operation with fire places 23 6 3 Technical data table 23 6 4 Storage 24 7 Fan insert 24 7 1 Installation of fan insert 24 7 2 Commissioning 25 7 3 Removing fan i...

Страница 18: ...System overview 18 System overview...

Страница 19: ...humidity control Lower and upper part of cover ER AB Article no 0084 0364 Cover with motion detector Lower and upper part of cover For accessory components with more de tailed information and order nu...

Страница 20: ...ggressive gases vapours may harm health especially if they are distributed throughout the rooms by the unit Never use unit to distribute chemicals or aggress ive gases vapours NOTICE Damage to unit du...

Страница 21: ...missing the unit and air ducts become soiled Never operate the unit without air filters Only use original filters Regularly change air filter when a filter change is indicated LED or TimeStrip If the...

Страница 22: ...l with humidity control and time module like ER AK Barrier free product In automatic mode the units switch on automatically when the humidity value limit is exceeded and switch off again after the hum...

Страница 23: ...y no air can flow into the living areas from the kitchen bathroom or WC A room from which the air is to be extracted must be fitted with a non closable free supply air cross section of at least 150 cm...

Страница 24: ...perature 10 C to 60 C Maico Elektroapparate Fabrik GmbH accepts no liability for corrosion damage caused by im proper storage e g storage in a damp environ ment 7 Fan insert 10 Accommodation mount 11...

Страница 25: ...the customer 7 2 Commissioning 1 Switch on mains fuse and remove warning sign 2 Run function test 3 Check that the unit is running smoothly 4 During the shell phase switch off mains fuse secure again...

Страница 26: ...setting A light switch or separate switch can be used to switch to full load operation with 60 m h The unit control is located in the cover ER AK ER AH and ER AB have automatic functions with unit par...

Страница 27: ...without pushing buttons 9 1 2 Automatic humidity function The control continuously checks the humid ity during permanent base load If the unit is operated without permanent base load the unit starts a...

Страница 28: ...air filter needs replacing every 6 months at the latest depending on the degree of soiling NOTICE The unit will be damaged if incorrect cleaning agent is used Do not use aggressive cleaning agents 1 C...

Страница 29: ...n Connect the fan as per the wiring diagram Fan doesn t start up Check whether the fan insert is correctly inser ted Fan is too loud Dirty filter Replace filter Fan insert incorrectly in stalled Fit f...

Страница 30: ...s G2 ZF ECD replacement permanent filter for ER AK ER AH and ER AB Article no 0093 1561 2x replacement permanent filters for covers of the ER EC fan unit filter class G2 ZF ECD replacement permanent f...

Страница 31: ...ves une utilisation avec un foyer 38 6 3 Tableau de donn es techniques 38 6 4 Stockage 39 7 Insert de ventilateur 39 7 1 Montage de l insert de ventilateur 39 7 2 Mise en service 40 7 3 D montage de l...

Страница 32: ...Vue d ensemble du syst me 32 Vue d ensemble du syst me...

Страница 33: ...tez les notices au propri taire pour conservation 1 Volume de fourniture Vis centrale Filtre air Notice de montage et mode d emploi ER A N de r f 0084 0361 Cache de protection standard Parties inf rie...

Страница 34: ...incelles et de provoquer un incendie DANGER Risque d explosion d aux gaz et poussi res Des gaz et poussi res explosifs risquent de s en flammer et de provoquer une grave explosion ou un incendie Ne ja...

Страница 35: ...installa tion lectrique couper tous les circuits d alimen tation lectrique mettre le fusible secteur hors service et s curiser contre toute remise en ser vice Apposer un panneau d avertissement de man...

Страница 36: ...2 Tous les caches de protection avec filtre air sor tant Remplacement ais de filtre sans outils Cache de protection orientable de 5 ce qui permet de compenser l encastrement de travers du bo tier ER A...

Страница 37: ...nant aux personnes handicap es gr ce la mise en marche et l arr t automatiques vitesse non variable Connexion lectrique par fiches permettant la connexion rapide de ER EC avec bo tier ER GH et ER AK E...

Страница 38: ...e la propor tion d nergie de 1000 4000 V En cas de fonctionnement avec tubes fluorescents ces valeurs risquent d tre d pass es Des me sures d antiparasitage suppl mentaires sont alors n cessaires comp...

Страница 39: ...d arr t 12 Bouchons de fermeture 13 Insert de ventilateur X Crochet d arr t Y Trous de fixation pour une fixation par vis alternative L insert de ventilateur est livr s par ment Le montage s effectue...

Страница 40: ...3 Contr ler la r gularit de fonctionnement de l appareil 4 Durant la phase de gros uvre d sactiver le fusible secteur s curiser contre toute remise en service intempestive et apposer un pan neau d av...

Страница 41: ...nforme la norme DIN 18017 3 n est plus garanti Le concep teur l installateur est responsable du fonc tionnement conforme la norme Le ventilateur s arr te automatiquement en cas de surcharge blocage Le...

Страница 42: ...ncept de commande 1 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche MENU Le menu principal V1 est s lectionn la 1re LED s allume en rouge 2 Avec la touche ou s lectionner le ni veau de menu V1 V2 Te Ta ou Ti...

Страница 43: ...ient au contr leur automatique d humi dit qui commande l appareil comme d crit pr c demment REMARQUE Remarques Les appareils ER EC peuvent tre utilis s du rant le fonctionnement avec contr leur automa...

Страница 44: ...intervalle de remplacement de filtre est r ini tialis La LED clignote bri vement 1 fois 10 3 Remplacement de filtre Pi ce secondaire 19 Grille de protection 20 l ment filtrant 21 Adaptateur Intervalle...

Страница 45: ...ctricien qualifi En cas de ques tions relatives l limination des dysfonctionne ments Service 49 7720 6940 12 Pi ces de rechange Commande et montage des pi ces de re change uniquement par un installate...

Страница 46: ...cut que par des lectriciens qualifi s Qualification de l ins tallateur sp cialis 33 15 limination dans le respect de l environnement Les appareils usag s et composants lec triques ne doivent tre d mon...

Страница 47: ...6 2 Odredbe za rad s kotlovnicama 53 6 3 Tablica s tehni kim podacima 53 6 4 Skladi tenje 54 7 Element ventilatora 54 7 1 Ugradnja elementa ventilatora 55 7 2 Pu tanje u rad 55 7 3 Uklanjanje element...

Страница 48: ...Pregled sustava 48 Pregled sustava...

Страница 49: ...opac s dojavnikom pokreta Donji i gornji dio poklopca Za komponente pribora s detaljnijim podacima i brojevima za narud bu Komponente sustava i pribora 60 2 Kvalifikacije stru nog instalatera Monta u...

Страница 50: ...ili sadr i masno e ili krute estice koje prianjaju na ure aj mo e zaprljati ure aj i smanjiti u inkovitost Ni u kojem slu aju ne primjenjujte ure aj za transport ovih tvari PA NJA O te enje ure aja zb...

Страница 51: ...RENJE Opasnost od ozljede pri radovima na visini Upotrijebite odgovaraju a pomagala za uspinjanje ljestve Morate omogu iti stabilnost i po potrebi osigurati ljestve uz pomo 2 osobe Osigurajte da sigur...

Страница 52: ...ju pri prekora enju grani ne vrijednosti i opet isklju uju nakon odvo enja vlage Indikacija zamjene filtra putem LED lampice Poklopac ER AB Model s dojavnikom pokreta i vremenskim modulom kao to je ER...

Страница 53: ...Tehni ki podaci 6 1 Uvjeti okru enja i granice za rad Dopu tena najvi a temperatura zra nog medija 40 C Uvo enje zraka u stambenu jedinicu mora biti tako da iz kuhinje kupaonice ili WC a po mogu nosti...

Страница 54: ...o ica Za karakteristike www maico ventilatoren com 6 4 Skladi tenje Skladi tite ure aj samo u vodoravnom polo aju u odgovaraju em suhom prostoru Temperatura okoline 10 C do 60 C U slu aju o te enja uz...

Страница 55: ...jam iti vrsto dosjedanje elementa ventilatora onda ga u 3 pozicije vij ano spojite s ku i tem Na lokaciji morate osigurati odgovaraju i materijal za pri vr ivanje 7 2 Pu tanje u rad 1 Uklju ite mre n...

Страница 56: ...o ete prebacivati na rad pod punim optere enjem sa 60 m h Regulacija ure aja nalazi se u poklopcu ER AK ER AH i ER AB imaju automatske funkcije s prilagodljivim parametrima ure aja Poklopci Funkcije 5...

Страница 57: ...pute za namje tanje Intervalski rad Ti Ure aj je tijekom vremena intervala isklju en Nakon toga ure aj radi 10 minuta s nazivnom ventilacijom stupanj punog optere enja V2 odnosno u namje tenom stupnju...

Страница 58: ...ko se ne registrira pokret po inje odgoda naknadnog rada Potom se ure aj isklju uje 10 i enje i odr avanje 10 1 Odr avanje ure aja Ure aj prakti ki ne zahtijeva odr avanje Samo morate zamijeniti zra n...

Страница 59: ...Popre ni presjek dovoda zraka je premali Pove ajte popre ni presjek dovoda zraka Nema naknadnog rada ventilatora Priklju ite ventilator u skladu s priklju nom shemom Ventilator ne radi Provjerite je l...

Страница 60: ...or ER ZR Br artikla 0093 0923 5x zamjenski zra ni filtar za unutarnju re etku odsisavanja drugog prostora ER ZR klasa filtra G2 Zamjenski trajni zra ni filtar ZF ECD za ER AK ER AH i ER AB Br artikla...

Страница 61: ...Postanowienia dotycz ce eksplo atacji z paleniskami 68 6 3 Tabela danych technicznych 69 6 4 Przechowywanie 69 7 Wk ad wentylatora 70 7 1 Monta wk adu wentylatora 70 7 2 Uruchomienie 70 7 3 Demonta w...

Страница 62: ...Przegl d systemu 62 Przegl d systemu...

Страница 63: ...o ny Wska nik wymiany wk adu na stronie tytu owej tej instrukcji ER AK Nr artyku u 0084 0362 Os ona komfortowa Dolna i g rna cz os ony ER AH Nr artyku u 0084 0363 Os ona ze sterowaniem zale nym od wil...

Страница 64: ...o wych gaz w i py w a tym samym silnych wybu ch w i lub po aru Stosowanie urz dzenia w atmosferze potencjal nie wybuchowej jest bezwzgl dnie zabronione zagro enie wybuchem NIEBEZPIECZE STWO Istnieje z...

Страница 65: ...ia pr dem elektrycznym podczas eksploatacji niekompletnie zamonto wanego urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym przez komponenty elektryczne Przy otwartym urz dzeniu wszys...

Страница 66: ...tylko w wczas gdy biuro pro jektowe okre li zagwarantuje kompatybilno systemow W przypadku zastosowania paleni ska czerpi cego powietrze z pomieszczenia lub wyci gu opar w dla powietrza odlotowego ko...

Страница 67: ...czaso wym podobnie jak ER AK Jest to produkt bez barier W trybie automatycz nym urz dzenia w czaj si automatycznie w momencie wykrycia ruchu bez op nienia w czenia Je li w p niejszym czasie nie jest w...

Страница 68: ...a pe nej wy dajno ci 40 m h 60 m h i 100 m h 6 Dane techniczne 6 1 Warunki otoczenia i warto ci gra niczne eksploatacji Dopuszczalna temperatura maksymalna prze t aczanego medium wynosi 40 C Prowadzen...

Страница 69: ...3 5 W 2 2 5 3 5 17 W Stopie ochrony IP X5 Poziom ci nienia akustyczne go LWA7 19 do 52 dB A Kabel zasilaj cy do ER EC za le nie od wariantu po cze do ER A ER AH ER AK ER AB 3 x 1 5 mm lub 5 x 1 5 mm M...

Страница 70: ...ze schematem po cze pod k tem prawid owo ci zaznaczonych typ w wentylatora 4 Sprawdzi swobod ruchu aluzji W pozycji monta owej musi ona zamyka si samoczyn nie 5 Sprawdzi zgodno parametr w przy cza z d...

Страница 71: ...Wyci gn zatyczk z cza p ytki silnika Wk ad wentylatora 70 2 Wetkn kabel p aski os ony z wtyczk do gniazda z cza Zwraca uwag na prawid o wo wykonania przy cza 3 ER A ER AK ER AK ER AB Po czy os o n z...

Страница 72: ...zep ywu w trybie wentylacji podstawowej m h V2 Nat enie przep ywu w trybie wentylacji nominalnej m h stopie pe nej wydaj no ci Te Op nienie w czenia s Ta Czas wybiegu min Ti Przedzia czasu godz nast p...

Страница 73: ...ki sterowania za le nego od wilgotno ci dezaktywuje op nie nie w czenia Po zainstalowaniu urz dzenie dostosowuje si automatycznie do wilgotno ci panuj cej aktualnie w pomieszczeniu wilgotno ci wzgl dn...

Страница 74: ...a UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia w przypadku u ycia niew a ciwe go rodka czyszcz cego Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych 1 Do czyszczenia os ony stosowa wy cznie such szmatk 2 W...

Страница 75: ...atora Nieprawid owa rednica przewodu rurowego Sprawdzi rednic przewodu rurowego ka na u g wnego Za ma y przekr j kana u nawiewowego Zwi kszy przekr j ka na u nawiewowego Brak czasu wybiegu wentylatora...

Страница 76: ...iltra wska nik wymia ny wk adu Wymienny filtr powietrza ZF EC do ER AH ER AK ER AB Nr artyku u 0093 0758 5 x wymienny filtr powietrza ZF EC klasa filtra G2 Opakowanie hurtowe wymienny filtr powie trza...

Страница 77: ...u ywalne np filtry powietrza uszkodzone ele menty odpady elektryczne i elektro niczne niebezpieczne dla rodowiska ciecze oleje itp Nale y utylizowa je zgodnie z przepisami o ochronie ro dowiska natura...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Service 49 7720 6940 info maico de 0185 1225 0001_RLF 9_03 22_DSW AS AV_Multi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ER-A

Бренд: Gasmate Страницы: 16

Бренд: Zephyr Страницы: 76

Бренд: Teka Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 19

INCA SMARTINSP28SS400

Бренд: Faber Страницы: 68

Бренд: Schweigen Страницы: 28

Бренд: ROBINHOOD Страницы: 10

Бренд: Caple Страницы: 15

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: Viking Range Страницы: 8

Бренд: Viking Страницы: 2

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 52

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 52

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 64

Бренд: DeDietrich Страницы: 66

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренд: Wolf Страницы: 2

Бренд: Lacanche Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды