manualshive.com logo in svg

CONSTRUCTA CD676652, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
CONSTRUCTA CD676652 Скачать руководство пользователя страница 1

'

[de] Gebrauchs- und Montageanleitung

2

[en] Instructions for installation and use

14

[fr]

Notice d’utilisation et de montage

26

[nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

39

Dunstabzugshaube 

Extractor hood 

Hotte 

Afzuigkap 

Содержание CD676652

Страница 1: ...uchs und Montageanleitung 2 en Instructions for installation and use 14 fr Notice d utilisation et de montage 26 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 39 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap ...

Страница 2: ... nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt Das Gerät wäh rend des Betriebes beaufsichtigen Der Her steller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die für ihre...

Страница 3: ...dgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten z B flam bieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abde ckung vorhanden ist Es darf keinen Fun kenflug geben Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl u...

Страница 4: ...n 1 Gefälle Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Umweltschonende Entsorgung Betriebsarten Dieses Gerät können Sie im Abluft oder Umluftbetrieb einset zen Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient abgegebe...

Страница 5: ...ückt bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist Signalton Signalton einschalten Drücken Sie bei ausgeschaltetem Lüfter gleichzeitig für circa 3 Sekunden die Tasten und Als Bestätigung ertönt ein Sig nal Signalton ausschalten Wiederholen Sie den Vorgang Signalton einschalten Reinigen und warten Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Betriebs heiß besonders im Bereich der Lampen Vor der Reini...

Страница 6: ...llfettfilter aus der Halterung herausnehmen Bei Randabsaugungsfiltern den Metallfettfilter nach unten ziehen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen Bei Zusatzfiltern im Innenraum Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunterklappen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen Hinweise Fett kann sich unten im Metallfettfilter ansammeln Metallfettfilter ...

Страница 7: ...genlampen dürfen beim Einsetzen nicht am Glas kolben berührt werden Zum Einsetzen der Halogenlampen ein sauberes Tuch verwenden 1 Lampenring vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug ent fernen 2 Lampe herausziehen und durch den gleichen Lampentyp ersetzen 3 Lampenabdeckung einsetzen 4 Netzstecker einstecken bzw Sicherung wieder einschalten LED Leuchten Defekte LED Leuchten dürfen nur durch den Her...

Страница 8: ...nd Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers Sie stellen somit sicher dass die Reparatur von geschulten Servicetechni kern durchgeführt wird die mit den Original Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet sind Zubehör Umluftbetrieb nicht im Lieferumfang enthalten Hinweise Beachten Sie die Montageanleitungen im Zubehör Bei Geräten mit einem Zusatzfilter im Innenraum kan...

Страница 9: ...r Kochstelle ent sprechen Für die Installation müssen die aktuell gülti gen Bauvorschriften und die Vorschriften der örtlichen Strom und Gasversorger beachtet werden Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen und gesetzlichen Vorschriften z B Landesbauordnungen zu beachten Lebensgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Die Abluft darf weder in einen in Betrieb b...

Страница 10: ... der Haube mit einer geeigneten Sicherheitsschaltung versehen werden Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden Die vorgegebenen Sicher heitsabstände müssen eingehalten werden um einen Hitzestau zu vermeiden Beachten Sie die Angaben zu Ihrem Kochgerät Wer den Gas und Elektro Kochstellen zusam men betrieben gilt der größte angegebene Abstand Das Gerät darf nur an einer Sei...

Страница 11: ...iefe der Bohrlöcher muss der Länge der Schrauben ent sprechen Die Dübel müssen einen festen Halt haben Die beiliegenden Schrauben und Dübel sind für massives Mauerwerk geeignet Für andere Konstruktionen z B Rigips Porenbeton Poroton Mauerziegel müssen entsprechende Befestigungsmittel verwendet werden Das max Gewicht der Dunstabzugshaube beträgt 40 kg Elektrischer Anschluss Stromschlaggefahr Bautei...

Страница 12: ...chutzfolie vom Gerät zuerst an der Rückseite und nach der Montage vollständig abziehen 2 Gerät so einhängen dass es fest an den Aufhängungen ein rastet 3 Gerät durch Drehen der Aufhängungen waagrecht ausrich ten Bei Bedarf kann das Gerät nach rechts oder links ver schoben werden Gerät befestigen 1 Sicherungskappen mit dem Pfeil nach oben auf die Aufhän gungen drücken bis sie einrasten 2 Rändelmutt...

Страница 13: ... montieren Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten während der Installation Während der Installation des Gerätes immer Schutzhandschuhe tragen 1 Kaminverblendungen trennen Dazu das Klebeband abziehen 2 Schutzfolien an beiden Kaminverblendungen abziehen 3 Kaminverblendungen ineinander schieben Hinweise Um Kratzer zu vermeiden Papier als Schutz über die Kan ten der äußeren Kaminverblendung legen Schl...

Страница 14: ...iance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety...

Страница 15: ...ance without the grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unless a closed non removable cover is available There must be no flying sparks Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave ...

Страница 16: ...protection Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner Environmental protection Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circulating air mode Exhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat p...

Страница 17: ...ired brightness is reached Audible signal Switching on the acoustic signal When the fan is switched off press the and at the same time for approx three seconds An acknowledgement signal sounds Switching off the acoustic signal Repeat the Switching on the acoustic signal process Cleaning and maintenance Risk of burns The appliance will become hot during operation especially near the bulbs Allow the...

Страница 18: ...f the holder For edge extraction filters pull the metal grease filter downwards While doing this place the other hand under the metal grease filter For additional filters open the lock and fold down the metal grease filter While doing this place the other hand under the metal grease filter Notes Grease can accumulate in the bottom of the metal grease filter Hold the metal grease filter level other...

Страница 19: ...eplacing halogen bulbs Note When inserting halogen bulbs do not touch the glass tube Use a clean cloth to insert the halogen bulbs 1 Carefully remove the bulb ring using a suitable tool 2 Pull out the bulb and replace it with a bulb of the same type 3 Insert the bulb cover 4 Insert the mains plug or switch on the fuse again LED lights Defective LED lights may be replaced by the manufacturer their ...

Страница 20: ...losed customer service list Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance Accessories for circulating air mode not included in the delivery Notes Follow the installation instructions supplied with the accessories For appliances with an additional internal filter only...

Страница 21: ...orrespond at least with the width of the hob For the installation observe the currently valid building regulations and the regulations of the local electricity and gas suppliers When conveying the exhaust air official and legal regulations e g state building regulations must be followed Risk of death Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in The exhaust air must not be conveyed into...

Страница 22: ...ney flue the electricity supply to the hood must be equipped with a suitable safety switch Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire The specified safety distances must be observed in order to prevent an accumulation of heat Observe the specifications for your cooking appliance If gas and electric hobs are operated together the largest specified distance applies Only one sid...

Страница 23: ...t be the same length as the screws The wall plugs must have a secure grip The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid brickwork Suitable fasteners must be used for other structures e g plasterboard porous concrete poroton bricks The max weight of the extractor hood is 40 kg Electrical connection Risk of electric shock Components inside the appliance may have sharp edges These may dam...

Страница 24: ...protective foil from the back of the appliance and following installation remove the foil completely 2 When attaching the appliance ensure that it engages firmly with the brackets 3 Align the appliance horizontally by turning the brackets If required the appliance can be moved to the right or left Securing the appliance 1 Press the safety caps with the arrow upwards onto the brackets until they en...

Страница 25: ...aching the flue duct Risk of injury From sharp edges during installation Always wear protective gloves while installing the appliance 1 Separate the flue ducts To do this remove the adhesive tape 2 Remove the protective foil from both flue ducts 3 Push one flue duct into the other Notes To prevent scratches lay paper over the edges of the lower flue duct to protect the surface Slots of the inner f...

Страница 26: ...par des personnes dotées de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d expérience insuffisantes sous la surveillance d un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu ils ont reçu des instructions liées à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils ont intégré les risques qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 27: ...e à proximité de l appareil par ex flamber N installer l appareil à proximité d un foyer à combustibles solides par ex bois ou charbon qu en présence d un couvercle fermé et non amovible Aucune projection d étincelles ne doit avoir lieu Risque d incendie L huile et la graisse chaude s enflamme rapidement Ne jamais laisser l huile et la graisse chaude sans surveillance Ne jamais éteindre le feu ave...

Страница 28: ...bas à partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Déballez l appareil et jetez l emballage dans le respect de l environnement Élimination sans nuisances pour l environnement Modes Vous pouvez utiliser cet appareil en mode Évacuation d air ou en mode Recyclage de l air Mode Évacuation de l air Remarque L air sortant ne doit pénétrer ni dans une cheminée en service destinée à évacu...

Страница 29: ...tteinte Signal sonore Activer le signal sonore Le ventilateur désactivé appuyez simultanément sur les touches et pendant env 3 secondes Un signal sonore retentit à titre de confirmation Désactiver le signal sonore Répétez l opération Activer le signal sonore Nettoyage et entretien Risque de brûlure L appareil devient chaud pendant le fonctionnement en particulier au niveau des ampoules Laisser ref...

Страница 30: ...hérique tirer le filtre métallique à graisse vers le bas Avec l autre main sous le filtre métallique à graisse interceptez ce dernier En cas de filtres supplémentaires à l intérieur ouvrir les verrouillages et abaisser le filtre métallique à graisse Avec l autre main sous le filtre métallique à graisse interceptez ce dernier Remarques La graisse peut s accumuler en bas dans le filtre métallique à ...

Страница 31: ...s halogène Remarque Lorsque vous insérez les ampoules halogènes veillez à ne pas toucher le ballon de verre Pour insérer les ampoules halogènes utilisez un chiffon propre 1 Avec un outil approprié retirez précautionneusement l anneau de l ampoule 2 Extrayez l ampoule et remplacez la par une ampoule du même type 3 Remettez le couvercle de l ampoule en place 4 Branchez la fiche mâle dans la prise de...

Страница 32: ...iance à la compétence du fabricant Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d origine pour votre appareil Accessoires Mode recyclage non compris dans la fourniture Remarques Respectez les notices de montage accompagnant les accessoires En cas d appareils équipés d un filtre supplémentaire à l intérieur seul le module de...

Страница 33: ...ns actuellement en vigueur dans le bâtiment ainsi que les prescriptions publiées par les compagnies distributrices d électricité et de gaz Le mode d évacuation de l air vicié devra être conforme aux arrêtés municipaux préfectoraux et aux prescriptions légales par ex aux ordonnances publiques applicables au bâtiment Danger de mort Il y a risque d intoxication par réaspiration des gaz de combustion ...

Страница 34: ...alimentation électrique de la hotte doit être munie d un circuit de sécurité approprié Risque d incendie Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Les distances de sécurité indiquées doivent être respectées afin d éviter une accumulation de chaleur Veuillez respecter les indications relatives à votre appareil de cuisson Si votre table de cuisson combine des foyers gaz et é...

Страница 35: ...doivent pas présenter aucun coude prononcé Si des tuyaux de plusieurs diamètres sont utilisés il faut prévoir du ruban adhésif à étancher Vérifier le mur Le mur doit être plat vertical et offrir une portance suffisante La profondeur des trous percés doit être adaptée à la longueur des vis Les chevilles doivent offrir une retenue sûre Les vis et chevilles ci jointes conviennent pour la maçonnerie m...

Страница 36: ...ez les emplacements des vis et le contour de la zone d accrochage 3 Pour les fixations percez cinq trous de 8 mm de Ø et profonds de 80 mm puis enfoncez les chevilles jusqu au ras du mur Installation 1 Vissez la cornière affectée au capot de cheminée 2 Vissez les moyens d accrochage de la hotte aspirante à la main seulement à un couple de 3 Nm max 3 Vissez le boulon fileté de sorte qu il dépasse e...

Страница 37: ...tre les moyens d accrochage 3 Tournez les moyens d accrochage pour ajuster l horizontalité de l appareil Si nécessaire il est possible de déplacer l appareil vers la droite ou la gauche Fixer l appareil 1 Sur les moyens d accrochage enfoncez les capuchons de sécurisation jusqu à ce qu ils encrantent et en veillant à ce que la flèche pointe vers le haut 2 Vissez la vis moletée avec rondelle interca...

Страница 38: ... de blessure pendant l installation à cause des arêtes vives Pendant l installation de l appareil toujours porter des gants de protection 1 Séparez les capots de cheminée Pour ce faire retirez le ruban adhésif 2 Retirez les films protecteurs recouvrant les deux capots de cheminée 3 Faites coulisser les capots de cheminée l un dans l autre Remarques Pour éviter les rayures posez du papier à titre d...

Страница 39: ...ruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd heb...

Страница 40: ...en in het vetfilter kunnen ontbranden In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afscherming aanwezig is Er mogen geen vonken wegspringen Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet noo...

Страница 41: ...ht hellend installeren 1 verloop Milieubescherming Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke wijze Milieuvriendelijke afvalverwerking Gebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht Gebruik met afvoerlucht Aanwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde rook of gasafvoer ...

Страница 42: ...idssignaal Geluidssignaal inschakelen Druk wanneer de ventilator uitgeschakeld is ca 3 seconden tegelijkertijd de toetsen en in Ter bevestiging klinkt een signaal Geluidssignaal uitschakelen Herhaal de handeling Geluidssignaal inschakelen Reiniging en onderhoud Risico van verbranding Het toestel wordt heet tijdens de bereiding vooral in de buurt van lampen Laat het voor de reiniging afkoelen Gevaa...

Страница 43: ...trekken Daarbij het filter met de andere hand ondersteunen Bij extra filters in de binnenruimte de vergrendeling openen en het metalen vetfilter omlaag klappen Daarbij het filter met de andere hand ondersteunen Aanwijzingen Onderin het metalen vetfilter kan zich vet verzamelen Het metalen vetfilter niet schuin houden om te voorkomen dat het vet eruit druipt 3 Metalen vetfilter reinigen Metalen vet...

Страница 44: ...et metalen vetfilter demonteren Halogeenlampen vervangen Aanwijzing Het glas van de halogeenlamp mag bij het aanbrengen niet worden aangeraakt Gebruik bij het aanbrengen van de halogeenlampen een schone doek 1 De lampring voorzichtig verwijderen met geschikt gereedschap 2 De lamp verwijderen en vervangen door een lamp van hetzelfde type 3 Lampafscherming aanbrengen 4 Stekker in het stopcontact ste...

Страница 45: ...ngen Vertrouw op de competentie van de producent Zo bent u er zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijke apparaten Toebehoren voor gebruik met circulatielucht niet in de leveringsomvang inbegrepen Aanwijzingen Neem de installatie instructies bij de toebehoren in acht Bij apparaten met een extra f...

Страница 46: ...edte van het kooktoestel Bij de installatie moeten de actuele geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke stroom en gasleverancier in acht worden genomen Ten aanzien van de afvoerlucht dienen de overheids en wettelijke voorschriften zoals lokale bouwverordeningen in acht te worden genomen Levensgevaar Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging De afvoerluc...

Страница 47: ...oorzien worden van een geschikte veiligheidsschakeling Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden De voorgeschreven veiligheidsafstanden dienen te worden aangehouden om warmteophoping te voorkomen Neem de instructies van uw kooktoestel in acht Wanneer gas en elektrische kooktoestellen samen worden gebruikt geldt de grootst aangegeven afstand Het apparaat mag slechts met één z...

Страница 48: ... van de boorgaten moet overeenkomen met de lengte van de schroeven De pluggen moeten goed vastzitten De bijgevoegde schroeven en pluggen zijn geschikt voor massieve muren Voor andere constructies bijv gipsplaat poreus beton poroton stenen moeten bevestigingsmiddelen worden gebruikt die daarvoor geschikt zijn Het max gewicht van de afzuigkap bedraagt 40 kg Elektrische aansluiting Gevaar van een ele...

Страница 49: ...e eerst van de achterkant van het apparaat trekken en na de montage volledig verwijderen 2 Het apparaat zo ophangen dat het stevig vastzit in de ophangingen 3 Het apparaat horizontaal uitlijnen door aan de ophangingen te draaien Desgewenst kan het apparaat naar links of rechts worden verschoven Apparaat bevestigen 1 De doppen met de pijl naar boven op de ophangingen drukken tot ze vastklikken 2 Ge...

Страница 50: ...letsel tijdens de installatie door scherpe randen Draag tijdens de installatie van het apparaat altijd veiligheidshandschoenen 1 Schoorsteenafschermstukken losmaken Daartoe het plakband verwijderen 2 De beschermfolie van beide schoorsteenafschermstukken trekken 3 Schoorsteenafschermstukken in elkaar schuiven Aanwijzingen Om krassen te vermijden papier over de randen van het buitenste schoorsteenaf...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 930704 9000893976 9000893976 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды