background image

3

 

 

BA551101-en 

1

 

Safety 

Pos: 4 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: E inführung @ 6\m od_1174482219062_ 75.docx  @ 76793 @ 2 @ 1 

 

1.1

 

Introduction 

Pos: 5 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/Inhalte/S icherheit/Inhalt: Einführung Sicher heit_ 12p t @ 25\mod_ 1324455248318_75.d ocx @ 1138886 @  @ 1 

 

Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the 
instructions. Always display the manual in a conspicuous location. 
Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these 
safety instructions are not covered by the product liability regulations. 

Pos: 6 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1.1/S/ Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_ 1174482270875_ 75.docx  @  76865 @ 2 @  1 

 

1.2

 

Symbols 

Pos: 7 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/Inhalte/S icherheit/Inhalt: Symbole Sicher heit_ 12p t @ 25\m od_1324456650897_75.d ocx @ 1139046 @  @ 1 

 

 

Important safety instructions. Failure to comply with instructions could result in 
personal injury or property damage. 

 

 

Important information. 

 

Pos: 8 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1.1/B/ Überschrift 1.1: Bestimmungs gemäßer G ebrauch @ 6\mod_ 1176734022203_ 75.docx @ 88746 @ 2 @ 1 

 

1.3

 

Intended Use 

Pos: 9 / Technische Dokum entation/Hebetechnik/PITFO RCE/551101       A B / ABA  / A BT / A T-NB /  ATV  / SA T/BA/I nhalt: 5511 Bestimmungs gemäßer G ebrauch LAM @ 29\m od_1339746906304_ 75.d ocx  @ 1608223 @  @ 1 

 

The support systems, support bridges and axle crossbars are exclusively intend-
ed, according to their rated load capacity, for the use as lifting accessories with 
suitable lifting devices, in accordance with EN 1494. They are used for the safe 
supporting, lifting, lowering and placing on the ground of vehicles in working pits 
of commercial vehicle workshops, in closed rooms at environmental temperatures 
ranging from +5 to +40 °C. 

Pos: 10 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1/B/ Überschrift 1.1: Bes timm ungsw idriger Gebrauch @ 18\m od_1255530265027_ 75.docx  @ 471571  @  2 @ 1 

 

1.4

 

Inappropriate Use 

Pos: 11 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/PITFORCE/551101         A B / A BA /  ABT /  AT-N B / A TV / SA T/BA/Inhalt: 5511 Bes timm ungsw idriger Gebrauch LAM @ 27\m od_1328786120213_ 75.docx  @ 1543690 @   @ 1 

 

Use beyond the scope of the intended purpose shall be considered as improper 
use, e.g. use for other lifting works. 
Use on sloping, uneven surfaces which may cause the device to tip over, is 
prohibited. 
Use in areas subject to explosion hazards and outdoors is prohibited. Use in 
damp or areas subject to fire hazards is only permitted with the express, written 
approval of the manufacturer. 
The device may not be modified without the express, written approval of the 
manufacturer. In the case of non-compliance, the declaration of conformity shall 
lose its validity. 

Pos: 12 /----- Format-----/MAN UELLER UM BRUCH Seitenumbruch @ 0\m od_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @  @ 1 

 

 

 

Содержание Pitforce AB

Страница 1: ...um Name dem Text zuzuweisen der hier angezeigt werden soll Fehler Verwenden Sie die Registerkarte Start um Name dem Text zuzuweisen der hier angezeigt werden soll AB ABA ABT AT NB ATV SAT Lifting Acc...

Страница 2: ...ments on Suitable Lifting Devices 7 4 6 Requirements on the Operator 7 4 7 General Operating Instructions for Lifting Accessories 8 5 Support Systems AB ABT ABA AT NB 9 5 1 Specifications 9 5 2 Operat...

Страница 3: ...nhalt 5511 Bestimmungsgem er Gebrauch LAM 29 m od_1339746906304_75 d ocx 1608223 1 The support systems support bridges and axle crossbars are exclusively intend ed according to their rated load capac...

Страница 4: ...depositing speed is 0 1 m s During the positioning of the actuators no limbs shall be in the hazard area Load carrying equipment actuator and accessory kit shall be tested before use for operational...

Страница 5: ...he Dokumentation Alle Ger te Inhalte Inhalt Transport und Lagerung_12pt 26 mod_1324468980166_75 docx 1141285 1 Check package to ensure it is complete in accordance with the order confirmation Report a...

Страница 6: ...lifting device can be used for other tasks such as removing of assemblies or raising and lower ing of other vehicle axles Pos 29 Technische Dokumentation Alle Ger te berschriften berschriften 1 1 T b...

Страница 7: ...ices Pos 37 Technische Dokumentation Hebetechnik PITFORCE 551101 AB ABA ABT AT N B ATV SAT BA Inhalt 5511 Anforderungen an geeignetes Hubger t 29 mod_1339749814133_75 docx 1608496 1 The lifting access...

Страница 8: ...s used Check lifting accessories carefully for operational safety Pre position the lift and lifting accessory at the lift points Always take up the load securely without risk of slipping and central t...

Страница 9: ...echnische Daten 7 mod_1184075526343_75 d ocx 99711 2 1 5 1 Specifications Pos 48 Technische Dokumentation Alle Ger te berschriften berschriften 1 1 1 A berschrift 1 1 1 Abst tzsystem ABA 29 mod_133976...

Страница 10: ...80 960 1090 Beam 2 Standard 460 864 950 1090 880 1020 900 1040 1020 1150 Beam 3 VZ 975566 520 924 1010 1150 940 1080 960 1100 1080 1210 Beam 4 VZ 975566 580 984 1070 1210 1000 1140 1020 1160 1140 1270...

Страница 11: ...ocx 1610103 1 X Label Load capacity Y Label Short operating instructions Pos 56 Technische Dokumentation Hebetechnik PITFORCE 551101 AB ABA ABT AT N B ATV SAT BA Inhalt 5511 V arianten Bilder AB 24 m...

Страница 12: ...950 1090 880 1020 900 1040 1020 1150 Beam 3 VZ 975566 80 1010 1010 1150 940 1080 960 1100 1080 1210 Beam 4 VZ 975566 80 1010 1070 1210 1000 1140 1020 1160 1140 1270 Beam 5 VZ 975566 80 1010 1130 1270...

Страница 13: ...chnische Dokumentation Hebetechnik PITFORCE 551101 AB ABA ABT AT N B ATV SAT BA Inhalt 5511 V arianten Bilder ABT 28 mod_1337861605624_0 docx 1601400 1 Pos 64 Technische Dokumentation Hebetechnik PITF...

Страница 14: ...ators central to the crossbar at the lifting points Pre position the lifting accessory central to the load s centre of gravity If necessary identify the centre of gravity again in the case of asymmetr...

Страница 15: ...14 5 910 L Load capacity 14500 kg Support range C 500 900 mm 500 1050 mm Overall length min max D 760 1100 mm 910 1250 mm 910 1400 mm Pit width LW Dimension B 770 1000 mm 920 1150 mm 920 1300 mm Wheel...

Страница 16: ...ached to the crossbar s middle section can be used to store the support feet when not in use see Fig Retaining Pins Before picking up the load secure the support tubes using the retaining pins pro vid...

Страница 17: ...mentation Hebetechnik PITFORCE 551101 AB ABA ABT AT N B ATV SAT BA Inhalt 5511 Positionierung Bilder SAT 29 mod_1338559983346_0 d ocx 1605396 1 1 2 3 4 5 Pos 83 Format MAN UELLER UM BRUCH Seitenumbruc...

Страница 18: ...8 1 Pos 87 Technische Dokumentation Hebetechnik PITFORCE 551101 AB ABA ABT AT N B ATV SAT BA Inhalt 5511 Technische Daten Tabelle ATV 30 m od_1352455866762_75 docx 1675028 1 ATV 3 5 45 ATV 3 5 30 Supp...

Страница 19: ...note of the varying permitted load capacity in the support ranges Fasten or position the large telescope positioning parts before the small parts Slowly lift or lower the load watching it continuously...

Страница 20: ...on Alle Ger te Inhalte Inhalt Pflegehinweise Alle Ger te_12pt 26 m od_1324468886116_75 docx 1141252 1 Periodically clean the equipment and treat it with a care product Repair damage to the paintwork i...

Страница 21: ...pment type date of purchase and serial number MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH Co KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Phone 49 0 8374 585 0 Fax 49 0 8374 585 500 Email altgeraete maha de Pos 113 Tec...

Страница 22: ...a patent utility model or de sign The contents of this edition have been checked with great care However errors cannot be fully excluded Subject to technical change without notice Document Document N...

Отзывы: