5
BA690101-en
Pos: 6 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_75.docx @ 76962 @ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 7 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_75.docx @ 76793 @ 2 @ 1
1.1
Introduction
Pos: 8 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324455248318_75.docx @ 1138886 @ @ 1
Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the
instructions. Always display the manual in a conspicuous location.
Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these
safety instructions are not covered by the product liability regulations.
Pos: 9 /Technische Dokumentation/Leistungsprüfstände, Diagnose-/Abgasgeräte/69 Fahrprüfstände/0101 MFP 3000/BA/Inhalt: 6901 Einführung Sicherheit Zusatzhinweis @ 42\mod_1423213391083_75.docx @ 2198324 @ @ 1
These operating instructions are intended only for the appropriate use of the
driving test bench MFP 3000. For other technical equipment or machines, which
are no direct components of the driving test bench (such as the scissors lift),
please refer to the operating instructions provided with the product.
Pos: 10 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_1174482270875_75.docx @ 76865 @ 2 @ 1
1.2
Symbols
Pos: 11 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole Sicherheit_12pt @ 25\mod_1324456650897_75.docx @ 1139046 @ @ 1
Important safety instructions. Failure to comply with instructions could result in
personal injury or property damage.
Important information.
Pos: 12 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 6\mod_1176734022203_75.docx @ 88746 @ 2 @ 1
1.3
Intended Use
Pos: 13 /Technische Dokumentation/Leistungsprüfstände, Diagnose-/Abgasgeräte/69 Fahrprüfstände/0101 MFP 3000/BA/Inhalt: 6901 Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 41\mod_1420715724852_75.docx @ 2178925 @ @ 1
The MAHA driving test bench MFP 3000 shall be used exclusively for the direct
functional testing of electronic systems which require a steady and even drive of
the vehicle wheels within the framework of regular vehicle inspections.
The MFP 3000 simulates regular driving conditions and therefore allows system
checks on ABS, ESP, cornering/turning lights, AFS-Emergency stop signal, safety
belt warning, ASR and tyre pressure monitoring (partial check).
The driving test bench shall not be modified without the express written consent of
the manufacturer. In case of non-compliance the declaration of conformity
becomes void.
Pos: 14 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal @ 34\mod_1380637497630_75.docx @ 1835413 @ 2 @ 1
1.4
Requirements on Operating and Service Personnel
Pos: 15 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal_12pt @ 34\mod_1380637348320_75.docx @ 1835369 @ @ 1
All persons employed in the operation, maintenance, installation, removal and
disposal of the device must
•
be at least 18 years old,
•
be trained and instructed in writing,
•
have read and understood this manual
