4
o
スピードコントローラのワンタッチ継手に
外径４mmのエアチューブを差込みます。
スピンドルの動作速度を調節するときに
は､スピードコントローラの調整つまみ
を回してください。
■
空気圧の調整
q
接続するエアチューブは外径
ø
4 mmを使
用してください。
w
エアの元圧が250〜700 kPaとなるようあ
らかじめ調節しておいてください。
供給するエアは、フィルタなどを用いて充
分清浄化されたものをお使いください。
e
通常はスピンドルが中に引き込まれてい
ますが､DZ176にエアを送ることでスピ
ンドルが出ます。この速度は、DZ176に
取付けたスピードコントローラで調節す
ることができますので、スピードアラー
ムが出ないよう適度な速度に調節してく
ださい。
r
スピンドルの引込み速度は、ソレノイド
バルブなどに排気絞り弁を設けること
で、調整することができます。
下に空圧回路の参考例を記載します。
■
取扱上のご注意
•
スピンドルの駆動速度が測長ユニットの
最大応答速度を超えると、エラー表示を
することがあります。
•
DZ176本体に設けられている呼吸穴から
水や油が内部に侵入しないようにご注意
ください。
■
仕様
作動範囲
0〜12 mm
対応機種
DT12P/N、
DT512P/N
エア圧力
250〜700 kPa
適応チューブ外径 外径
ø
4 mm
使用温度範囲
0〜50
º
C
保存温度範囲
–
10〜60
º
C
質量
41 g
(スピードコントローラ含む)
寿命
500万回
※規格・仕様および外観は、改良のため予告
なく変更することがあります。
o
Insert an air tube with 4 mm outer diameter into
the one-touch joint of the speed controller. To
adjust the spindle operating speed, turn the
adjustment knob of the speed controller.
■
■
■
■
■
Adjusting the Air Pressure
q
Connect an air tube with an outer diameter of 4
mm.
w
Adjust the air pressure beforehand so that the source
pressure of the air becomes 250 to 700 kPa.
Supply air that has been cleaned using a filter,
etc.
e
The spindle is normally retracted into the unit,
but the spindle extends when air is supplied to
the DZ176. This operation can be adjusted by
the speed controller mounted on the DZ176,
and so adjust it to a suitable speed where the
speed alarm is not activated.
r
The spindle retraction speed can be adjusted
by installing an exhaust throttling valve at the
solenoid valve and other parts.
An example of a pneumatic circuit is shown
below for reference.
■
■
■
■
■
Handling Instructions
•
An error may be indicated if the drive speed of
the spindle exceeds the maximum response
speed.
•
Do not allow water or oil to enter the intake
hole in the DZ176.
■
■
■
■
■
Specifications
Measuring range
0 to 12mm / 0 to 0.5”
Compatible models
DT12P/N, DT512P/N
Air pressure
250 to 700 kPa
Outside of suitable tube ø4 mm
Operating temperature 0 to 50
º
C / 32 to 122
º
F
Storage temperature
–
10 to 60
º
C / 18 to 140
º
F
Mass
41 g
(including speed controller)
Life time
M i n i m u m 5 m i l l i o n
cycles without shock
∗
Design and specifications are subject to change
without notice.
o
Führen Sie einen Luftschlauch von 4 mm
Außendurchmesser in die Schnellkupplung des
Drosselventils ein. Drehen Sie den Einstellknopf
d e s D r o s s e l v e n t i l s , u m d i e
Spindelbetätigungsgeschwindigkeit einzustellen.
■
■
■
■
■
Einstellen des Luftdrucks
q
Schließen Sie einen Luftschlauch wit einem
Auß endurehmesser von 4 mm an.
w
Stellen Sie den Luftdruck vorher so ein, dass
der Ausgangsluftdruck 250 bis 700 kPa beträgt.
Die zugeführte Luft sollte mit einem Filter usw.
gereinigt werden.
e
Normalerweise wird die Spindel in den
Messtaster eingezogen, aber bei Luftzufuhr
zum DZ176 wird sie ausgefahren. Dieser
Vorgang kann mit dem am DZ176 montierten
Drosselventil eingestellt werden. Stellen Sie ihn
daher auf eine geeignete Geschwindigkeit ein,
ohne dass der Alarm aktiviert wird.
r
Die Spindelrückzuggeschwindigkeit kann
e i n g e s t e l l t w e r d e n , i n d e m e i n
Auslassdrosselventil am Magnetventil und an
anderen Teilen installiert wird.
Das nachstehende Diagramm zeigt ein Beispiel
einer Druckluftschaltung als Referenz.
■
■
■
■
■
Betriebshinweis
•
Ein Fehler kann angezeigt werden, falls die
Bewegungsgeschwindigkeit der Spindel die
m a x i m a l e A n s p r e c h g e s c h w i n d i g k e i t
überschreitet.
•
Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch Öl
in die Einlassöffnung des DZ176 eindringen.
■
■
■
■
■
Technische Daten
Messbereich
0 bis 12 mm
Kompatible Modelle DT12P/N, DT512P/N
Luftdruck
250 bis 700 kPa
Außenansicht des geeigneten Schlauchs
ø4 mm
Betriebstemperatur
0 bis 50
º
C
Lagertemperatur
–
10 bis 60
º
C
Masse
410 g (einschl. Drosselventil)
Lebensdauer
Minimum 5 Millionen Hube
ohne Schock
∗
Bei technischen Daten und Außenansicht des
Products sind im Interesse von Verbesserungen
Äuderungen Vorbehalten.
DZ176へ
To DZ176
Zum DZ176
4 mm径エアチューブ
Air tube with 4 mm diameter
Luftschlauch von 4 mm Durchmesser
調整つまみ
Adjustment knob
Einstellknopf
2010.4
Printed in Japan
©2003 Magnescale Co., Ltd.
DZ176
2-996-992-68
このマニュアルは再生紙を使用しています。
〒 108-6018 東京都港区港南２丁目 15番１号 品川インターシティＡ棟18階
