3
t
測長ユニットのスピンドルをストローク
いっぱい手で押し込んだ状態で、DZ176
の連結バーをスピンドルにねじ込みま
す。この部分のみ、ラジオペンチを用い
てしっかりと締付けてください。
y
取付台のねじ部分の中央部2〜3山にねじ
ロックを少量塗布し、DZ176本体をねじ
込みます。工具は用いず、手で締め付け
るようにしてください。
u
測長ユニットのスピンドルを手で動かし
てみて、抵抗なく動くことを確認してく
ださい。もし、ひっかかりがあったり、
動きが悪い場合は、DZ176の取付けに問
題がありますので、取付けをやり直して
ください。動きに問題がなければ、取付
治具をストッパーＡから取外します。ね
じを緩めていくと､最後にばねの力で取
付治具が飛出してきますのでご注意くだ
さい。
i
DZ176に付属のスピードコントローラを
ストッパーＡにねじ込みます。まず手で
しっかり締付けた後、対辺８mmのレン
チを用いて1/6回転だけ増し締めしてく
ださい。このとき、測長ユニットではな
くDZ176の本体を持って作業をするよう
にしてください。
これで取付けは完了です。
連結バー
Coupling bar
Kupplungsstange
スピンドルを押し込む
Push in the spindle
Spindel hineindrücken
スムーズに動くことを確認する
Check that it moves smoothly
Auf Leichtgängigkeit prüfen
取付治具
Mounting tool
Montagewerkzeug
t
Während Sie die Spindel des Messtasters
vollständig hineingedrückt halten, schrauben
Sie die Kupplungsstange des DZ176 hinein.
Verwenden Sie nur für dieses Teil eine
Nadelzange, um es fest einzuschrauben.
y
T r a g e n S i e e i n e k l e i n e M e n g e
Gewindebindemittel zwischen den zweiten und
dritten Gewindegang in der Mitte der Schraube
der Halterung auf, und schrauben Sie dann den
DZ176 ein. Verwenden Sie zum Anziehen kein
Werkzeug, sondern nur Ihre Hand.
u
Bewegen Sie die Spindel des Messtasters von
Hand, um sicherzustellen, dass sie sich
unbehindert bewegt. Falls Widerstand
v o r h a n d e n i s t o d e r d i e B e w e g u n g
ungleichmäßig ist, liegt ein Problem in der
Montage des DZ176 vor, so dass er erneut
montiert werden muss. Wenn die Bewegung
r e i b u n g s l o s i s t , e n t f e r n e n S i e d a s
Montagewerkzeug vom Anschlag A. Lassen
Sie beim Entfernen des Werkzeugs Vorsicht
walten, da das Montagewerkzeug durch die
Federkraft herausgeschleudert wird, wenn die
Schraube vollständig gelöst wird.
i
Schrauben Sie den mit dem DZ176 gelieferten
Drosselventil in den Anschlag A ein. Nachdem
Sie das Teil von Hand eingeschraubt haben,
z i e h e n S i e e s m i t e i n e m 8 - m m -
Schraubenschlüssel um nur eine 1/6-
Umdrehung fest. Halten Sie beim Anziehen den
DZ176, nicht den Messtaster, fest. Damit ist
das Montageverfahren beendet.
スピードコントローラー
Speed controller
Drosselventil
t
While the spindle of the measuring unit is
pushed in all the way in, screw in the coupling
bar of the DZ176. For this part only, use a
needle-nose plier to firmly screw in.
y
Apply a small amount of threadlocker cement
between the second and third threads in the
center of the screw of the mount, and then screw
in the DZ176 main unit. Be sure to use your
hand, not a tool, to tighten.
u
Try to move the spindle of the measuring unit
with your hand to check that it moves without
resistance. If there is any catching or the
movement is not smooth, there was a problem
in the mounting of the DZ176, and it needs to
be mounted again. If there is no problem with
the movement, remove the mounting tool from
stopper A. Be careful when removing the tool
since the force of the spring causes the
mounting tool to fly out when the screw is fully
loosened.
i
Screw in the speed controller supplied with the
DZ176 to stopper A. After firmly mounting by
hand, use an 8mm wrench to further tighten by
only 1/6 turn. When tightening, be sure to hold
the DZ176 main unit, not the measuring unit.
This completes the mounting procedure.
