background image

3

Return your Product Registration Card or register online at

www.magnavox.com/usasupport today to get the very most from your purchase.

Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,
so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once,

or register online at

www.magnavox.com/usasupport 

to ensure:

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is located
on the rear of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No. __________________________
Serial No. __________________________

Know these

safety

symbols

This “bolt of lightning” indicates unin-
sulated material within your unit may

cause an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do not
remove product covering.

The “exclamation point” calls attention
to features for which you should read

the enclosed literature closely to prevent
operating and maintenance problems.

WARNING:

To reduce the risk of fire or

electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids, such as vases, should not
be placed on this apparatus.

CAUTION:

To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION

: Pour éviter les choc élec-

triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Visit our World Wide Web Site at http://www.magnavox.com/usasupport

Congratulations on your purchase,
and welcome to the “family!”

Dear MAGNAVOX product owner:

Thank you for your confidence in 
MAGNAVOX.You’ve selected one of the
best-built, best-backed products available
today.We’ll do everything in our power to
keep you happy with your purchase for many
years to come.
As a member of the MAGNAVOX “family,”
you’re entitled to protection by one of the
most comprehensive warranties and out-
standing service networks in the industry.
What’s more, your purchase guarantees
you’ll receive all the information and special
offers for which you qualify, plus easy access
to accessories from our convenient home
shopping network.
Most importantly, you can count on our
uncompromising commitment to your total
satisfaction.
All of this is our way of saying welcome -
and thanks for investing in a MAGNAVOX
product.

P.S. To get the most from your MAG-
NAVOX purchase, be sure to complete
and return your Product Registration
Card at once, or register online at:

www.magnavox.com/usasupport

*Proof of Purchase 

Returning the enclosed card
guarantees that your date of
purchase will be on file, so no
additional paperwork will be
required from you to obtain war-
ranty service.

*Product Safety 
Notification 

By registering your product,
you'll receive notification -
directly from the manufacturer
- in the rare case of a product
recall or safety defect.

*Additional Benefits 

Registering your product guar-
antees that you'll receive all of
the privileges to which you're
entitled, including special
money-saving offers.

pg001-pg020-MME239_37_Eng-1

31/7/06, 9:27

3

Содержание MME239 - Micro DVD Home Theater System

Страница 1: ...tilisateur regorgent d astuces destin es simplifier l utilisation de votre produit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse...

Страница 2: ...cias perjudiciales en la recepci n de radio o television que se puede identificar encendiendo y apagando el aparato recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias siguiendo una o m...

Страница 3: ...REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Visit our World Wide Web Site at http www magnavox com usasupport Congratulations on your purchase...

Страница 4: ...4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Clean only with dry cloth materials...

Страница 5: ...NCI N El uso de mando o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n This product incorporates copy right protection technology th...

Страница 6: ...ia Estimado propietario de un producto MAGNAVOX Gracias por su confianza en MAGNAVOX Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo...

Страница 7: ...77 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD S mbolo del equipo Clase II Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento...

Страница 8: ...Ajuste de la preferencia de idioma 92 Configuraci n del idioma visualizado en pantalla Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco Funciones b sicas Activaci n desactivaci n 93 Espera aut...

Страница 9: ...autom tica Escucha de emisoras preestablecidas 104 Borrado de una emisora de radio presintonizada 104 Funcionamiento del Reloj Temporizador Visualizaci n del reloj 105 Ajuste del reloj 105 Visualizac...

Страница 10: ...parental Nivel de control Temporizador de dormir Permite que el sistema pase autom ticamente al modo de espera a una hora preestablecida Escaneado Progresivo Proporciona im genes de alta calidad sin...

Страница 11: ...sala muy h meda es posible que se condense humedad en la lente de la unidad de disco en el interior del sistema Si ocurre esto el reproductor de CD no funcionar normalmente Desconecte la corriente alr...

Страница 12: ...ados Consulte la secci n de ESPECIFICACIONES de este manual Paso 1 Ubicaci n de los altavoces y el subwoofer Para lograr el mejor sonido envolvente posible coloque los altavoces y el subwoofer de la s...

Страница 13: ...consulte C mo empezar Configuraci n de la funci n de exploraci n progresiva Si el televisor no admite exploraci n progresiva no podr ver la imagen Desactive la exploraci n progresiva en el men PROGRE...

Страница 14: ...esto amarillo para conectar la clavija COMPOSITEVIDEO del equipo a la clavija de entrada v deo en el modulador RF Utilice el cable coaxial RF no suministrado para conectar el modulador RF a la clavija...

Страница 15: ...clavijas LINE OUT R L del equipo a las clavijas AUDIO IN delVCR Esto le permitir realizar grabaciones en est reo anal gico dos canales derecho e izquierdo Para ver la reproducci n del DVD mientras se...

Страница 16: ...OUT del equipo a la clavija DIGITAL IN de un aparato de grabaci n digital compatible con DTS Digital Theater System con un decodificador Dolby Digital por ejemplo Antes de ponerlo en funcionamiento aj...

Страница 17: ...de espera Eco Power 5 para iniciar o interrumpir la reproducci n del disco SOURCE selecciona la fuente de sonido para DVD FM o AUX Disc para saltar al siguiente anterior cap tulo t tulo pista Tuner se...

Страница 18: ...erentes tipos de ajustes preconfigurados para el ecualizador de sonido POP CLASSIC ROCK o JAZZ 7 DISC MENU DVD VCD para activar o abandonar el men de contenido del disco ParaVCD s lo disponible en mod...

Страница 19: ...iona variaciones de reproducci n continua DBB para encender o apagar el realce din mico de los graves SYSTEM MENU para entrar en la barra de men del sistema o salir de la misma 9 para detener la repro...

Страница 20: ...or IMPORTANTE Aseg rese de que ha realizado todas las conexiones necesarias V ase Conexi n a un televisor 1 Active el sistema DVD y despu s seleccione la fuente DISC V ase Para activar desactiva el si...

Страница 21: ...si n muestra el men del sistema C mo empezar 1 En el modo de disco detenga la reproducci n y pulse SYSTEM MENU La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla deTV 2 Seleccione el icono...

Страница 22: ...esiva est desactivada Paso 3 Ajuste de la preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos Este sistema DVD pasa autom ticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un...

Страница 23: ...horro de energ a da Esta funci n de ahorro de energ a permite que la unidad se ponga en estado de espera 30 minutos despu s de haber es cuchado un CD o cinta y no se haya activado ninguna funci n Cont...

Страница 24: ...eo SVCDs Discos vers tiles digitales Grabables Recordable DVD R Discos vers tiles digitales Reescribibles DVD RW Discos compactos CDs Disco MP3 en CD R W Frecuencias de muestreo soportadas 32kHz 44 1k...

Страница 25: ...lla Para activar o abandonar el PBC 1 Durante la reproducci n pulse SYSTEM MENU La barra del men aparecer en la parte superior de la pantalla deTV 2 Pulse 4 3 en el mando a distancia para navegar por...

Страница 26: ...en el control remoto de nuevo en el punto de finalizaci n escogido A hora el pasaje se repetir continuamente Repite la reproducci n de una secci n espec fica dentro de un t tulo de DVD o una pista deV...

Страница 27: ...VCDs CDs PuedeVd reproducir el contenido de un disco en el orden queVd desee Como m ximo podr programar 99 canciones 1 Durante la reproducci n pulse 7 dos veces para detener la grabaci n por completo...

Страница 28: ...EO SUBTITLE DVD En el mando a distancia pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma deseado de subt tulo Esta funci n depende del formato del disco Reproducci n de un t tulo DVD 1 Durante...

Страница 29: ...el lbum deseado y despu s para seleccionar el t tulo deseado 4 Pulse entonces OK o 2 para iniciar la reproducci n Tambi n puede utilizar las teclas num ricas 0 9 para realizar su selecci n Pulse en el...

Страница 30: ...rdo p Mono Derecho p Est reo x C mara Lenta Se visualizar la velocidad de la c mara lenta Pulse 4 reiteradamente para seleccionar la velocidad de retroceso o avance en c mara lenta Para cancelar la fu...

Страница 31: ...Hacer desaparecer el men Appuyez nouveau sur SYSTEM MENU La reproducci n se reanudar o comenzar autom ticamente Nota Algunas prestaciones del Men de Configuraci n est n descritas en Preparaci n Pantal...

Страница 32: ...6 Pulse SYSTEM MENU de Nuevo para cancelar el men Modo nocturno OFF Seleccione esta opci n cuando desee disfrutar el sonido envolvente con su rango din mico completo ON Seleccione esta opci n para niv...

Страница 33: ...neral recomendado como aceptable pa Idioma del Men Para configurar el idioma de visualizaci n en pantalla La configuraci n por defecto es Ingl s Por Defecto Si se selecciona RESET todas las opciones d...

Страница 34: ...r Pantalla PRG desaparece Repita los pasos 1 4 para almacenar otras emisoras Nota Radio Programa de memorizaci n autom tica Se puede elegir cualquier n mero de emisora presintonizada para iniciar la m...

Страница 35: ...ante m s de 5 segundos La fuente actual y les chiffres des heures clignotent Si no se ha ajustado la hora del reloj se mostrar NOTIMER Sin temporizador brevemente 2 Pulse DISC o TUNER para seleccionar...

Страница 36: ...4 3 16 9 Relaci n se al ruido de v deo 56 dB minimum Salida de se al compuesta dev deo 1 0 Vp p 75 Salida de se al de S Videot Y 0 714 Vp p 75 C 0 286 Vp p 75 Convertidor de dig a anal de audio 24 Bi...

Страница 37: ...ndo a distancia Ponga su televisor al canal de entrada de v deo Video In correcto Normalmente estos canales est n cerca del canal 00 O quiz s tenga un bot n en el control remoto de su televisor que se...

Страница 38: ...ET para reanudar el modo de reproducci n normal Inserte un disco legible con el lado de reproducci n hacia abajo Compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo regional Compruebe si hay al...

Страница 39: ...Seleccione la fuente DISC oTUNER por ejemplo antes de pulsar el bot n de funci n Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor Re...

Страница 40: ...otion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer 3 Al utilizar el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener un volumen de datos alrededor de 10 veces mayor que un CD normal Multicanal el DVD est es...

Страница 41: ...n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso mala aplicaci n o a productos que no sean...

Отзывы: