background image

Español

5

ES

  INTR

ODUCCIÓN

  PREP

ARA

CIÓN

  PARA VER 

LA 

TELEVISIÓN

  AJUSTE OPCIONAL

   SOLUCIÓN DE PR

OBLEMAS

  INFORMA

CIÓN

INTRODUCCIÓN

Contenido

Instrucciones Seguridad Importantes 

3

Información sobre Marcas Registradas 

4

INTRODUCCIÓN

Características 5

Accesorios Suministrados 

6

Símbolos Utilizados en este Manual 

6

Acoplamiento de la Base 

6

Fijación de la Unidad al Soporte de TV 

6

Panel de Control 

7

Terminales 8

Función de Mando a Distancia 

9

Instalación de las Pilas 

9

PREPARACIÓN

Conexión de Antena 

10

Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite 

10  

Conexión de Dispositivo Externo 

11 

Enchufe el Cable Alimentador de CA 

14

Con

fi

 guración Inicial

15

PARA VER  LA TELEVISIÓN

Temporizador de Apagado 

16

Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 

16

Modo Congelado 

16

Selección de Canal 

16

Modo de Visualización de Pantalla del Televisor 

17

Funciones de Sonido 

17

Información de Pantalla 

18

Reducción del Brillo 

18

Opciones de Fun-Link  

18

AJUSTE OPCIONAL

Menú Principal 

19

Sintonización Automática 

19

Lista de Canales 

20

Agregar Canales 

20

Con

fi

 rmación de la Antena 

21

Selección de Idioma 

21

Ajuste de Imagen 22

Ajuste de Sonido 

23 

Subtítulo Cerrado 

24

Bloqueo Infantil 

27

Ajustes de PC 

29

Fun-Link 30

Modo de Ahorro de Energía 31 

Ubicación 31 

Información Actual del Software 

31 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Guía de Solución de Problemas 

32

Preguntas Frecuentes 

34

  INFORMACIÓN

Glosario 35

Mantenimiento 35

Especi

fi

 caciones Generales 

36

Especi

fi

 cación Eléctrica 

36

Otras Especi

fi

 caciones 

36

Garantía Limitada 

tapa trasera

 

Características

• DTV 

TV / CATV

Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar 

canales emitidos en formato digital y en formato analógico

convencional. Además, los suscriptores de cable pueden 

acceder a sus canales de televisión por cable.

•  Visualización de Información (solamente ATSC)

Puede visualizar el título, el contenido y otra información del

actual programa DTV en la pantalla del televisor.

• Exploración Automática de Canales

Esta unidad explora y memoriza automáticamente los

canales disponibles en su zona, eliminando complicados

procedimientos de configuración.

• Bloqueo infantil

Esta función le permite bloquear el acceso de los niños a 

programas inapropiados.

•  Decodificador de Subtítulos

El decodificador de subtítulos incorporado muestra el texto 

de la programas que contiene subtítulos.

•  Sintonizador  MTS / SAP

Puede seleccionarse el audio desde el mando a distancia.

• Función de Apagado Automático

Si no hay señal de entrada y no se realiza ninguna operación 

durante 15 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

• Temporizador de Apagado

Esta función apagará la corriente de la unidad 

automáticamente en un momento concreto.

• Opciones para Idioma de Pantalla

Seleccione el idioma que aparecerá en la pantalla:

Inglés, español o francés.

• Función de Sonido Estéreo

• Sintonización de Frecuencia PLL Sintonizada

Proporciona una selección de canales libre y fácil, al tiempo

que le permite sintonizar directamente cualquier canal 

utilizando los botones numéricos y de punto decimal "•" del

mando a distancia.

•  Diversos ajustes de la imagen y el sonido

Adecua la calidad de la imagen a su entorno y selecciona el 

sonido que usted prefiera.

•  Fun-Link a través de Vínculo HDMI

(Cable HDMI no Incluido)

Fun-Link permite que sus otros dispositivos con vínculo 

HDMI (como Magnavox DVD) se puedan controlar 

mediante el cable HDMI conectado a su TV.

•  Entrada HDMI

•    Entrada de Vídeo en Componentes

• Entrada de PC
•  Entrada de S-Video

• Entrada AV

•  

Salida de Audio Digital

•  

Toma para Auriculares

© 2010 Funai Electric Co., Ltd.

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial 

de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o 

almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna 

o con 

fi

 n  alguno sin la autorización expresa  y  previa  por escrito de Funai. 

Además, toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda 

revisión del mismo queda estrictamente prohibida.
La información contenida en este documento puede ser objeto de cambios 

sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este 

documento sin la obligación de noti

fi

 car dichos cambios a ninguna persona 

u organización.

 con el diseño

 es una marca comercial registrada de Funai Electric

Co., Ltd. y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorización expresa 

por escrito  de  Funai.  Todas  las restantes marcas comerciales utilizadas en 

este  documento siguen siendo propiedad exclusiva  de sus respectivos 

propietarios.  Nada  de  lo contenido en este manual  debe ser entendido 

como concesión,  implícita o de otro tipo,  de cualquier  licencia o derecho 

de uso de cualquiera  de  las marcas comerciales en él  visualizadas.  El uso 

indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este 

manual queda estrictamente prohibido.  Funai  hará cumplir enérgicamente 

sus  derechos  de propiedad  intelectual  dentro  de  los  límites máximos 

establecidos por la ley.

A0170̲N0UH̲ES̲v1.indd   5

A0170̲N0UH̲ES̲v1.indd   5

2010/02/05   23:16:45

2010/02/05   23:16:45

Содержание 19MF330B -

Страница 1: ...Owner s manual Manuel du propri taire Manual del propietario English Fran ais Espa ol 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738 MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 22MF330B 19MF330B LCD TV...

Страница 2: ...ntiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importan...

Страница 3: ...y estabilidad del dise o de su carcasa No ponga en peligro estas normas de dise o ejerciendo una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa ya que el producto podr a volcarse Asim...

Страница 4: ...l mpara con mercurio s rvase deshacerse de ella cumplimiento todas las normas locales auton micas y estatales Si desea informaci n relativa a la eliminaci n o el reciclaje p ngase en contacto con www...

Страница 5: ...narse el audio desde el mando a distancia Funci n de Apagado Autom tico Si no hay se al de entrada y no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos la unidad se apagar autom ticamente Temporizador...

Страница 6: ...da os a la unidad Aseg rese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea m s grande que la unidad Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable Al acoplar la bas...

Страница 7: ...ales o desplazarse arriba abajo por los elementos del men principal 3 MENU p 19 4 VOLUME p 17 Presione para ajustar el volumen o para moverse a derecha izquierda por los elementos del men principal 5...

Страница 8: ...al p 13 17 Toma de Entrada de Audio para PC p 13 Conexi n de cable de audio mini plug para PC 18 Toma de Entrada de Audio I D para HDMI 1 p 11 Conexi n para cable audio de dispositivo DVI Solamente pa...

Страница 9: ...s o lesiones por posibles fugas de las pilas No intente recargar las pilas ya que podr an sobrecalentarse y romperse 1 energ a p 15 2 SAP p 17 3 SOURCE p 16 4 FREEZE p 16 Presione para congelar la ima...

Страница 10: ...do ser n m s eficaces que las de versiones de sobremesa Para cambiar f cilmente su fuente de recepci n entre antena y cable instale un selector de antena Si no recibe se al de su servicio de cable p n...

Страница 11: ...able de conversi n HDMI DV HDMI DVI receptor de cable o caja de sat lite con la toma de salida DVI cable de audio parte trasera de la unidad Nota Para conexi n HDMI La unidad acepta se ales de v deo d...

Страница 12: ...ositivos de v deo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada de S Video de la unidad conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I D bajo al conector deV deo Compuesto p...

Страница 13: ...trada de PC Si conecta esta unidad a su PC puede utilizar esta unidad como un monitor de PC Utilice un cableVGA para esta conexi n y as mismo un cable de audio mini plug est reo p ej parte trasera de...

Страница 14: ...trasera de la unidad Precauci n No conecte el cable de alimentaci n de CA a un suministro de energ a con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el cable de alimentaci n de CA...

Страница 15: ...erg a posiblemente exceda el requerimiento l mite de la calificaci n ENERGY STAR R R Seleccione Casa la unidad est configurada para maximizar la eficiencia de energ a para un arreglo de casa y se pued...

Страница 16: ...e entrada en sentido contrario Canal DTV TV p ej Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla deTV durante 5 minutos Presione FREEZE para congelar la imagen La salida de sonido...

Страница 17: ...en Zoom muestra una imagen 4 3 en un tama o a escala 16 9 en su tama o m ximo que se extiende m s verticalmente para llenar la pantalla Se recorta la parte superior e inferior de la imagen Ancha muest...

Страница 18: ...o La visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente en 1 minuto Reducci n del Brillo El brillo de retroiluminaci n puede reducirse y as ahorrar energ a con tan solo ajustar Modo de Ahorro de...

Страница 19: ...despu s de haber realizado la configuraci n inicial o si recupera los canales de DTV que borr se recomienda utilizar Programaci n autom tica para realizar una nueva b squeda de canales Antes de comenz...

Страница 20: ...indicaci n DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC Agregar Canales Esta funci n le permite a adir los canales que no fueron a adidos durante la Sintonizaci n autom tica debido a...

Страница 21: ...odr comprobar el estado de la antena Video Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma El indicador s lo est disponible para transmisi n digital Atr s CH Cambia Ca 5 Presione MENU para salir Selecci n de Idi...

Страница 22: ...ad Est ndar Contraste Deportes Color Cine Matiz Juego Nitidez Temperatura color Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Las opciones siguientes s lo se pueden ajustar si anteriormente...

Страница 23: ...mplificador es compatible con las funciones de v nculo HDMI y est conectado a esta unidad mediante un cable HDMI algunas operaciones de sonido como la subida de volumen se pueden modificar utilizando...

Страница 24: ...vicio digital de subt tulos CC 1 Estilo de los subt tulos CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 yT 1 El subt tulo principal y los servicios de texto Los subt tulos o el texto se muestran en el mismo idi...

Страница 25: ...de los Subt tulos C Estilo de los Subt tulos ATSC Puede cambiar el estilo de subtitulado p ej fuente color o tama o etc 4 Utilice para seleccionar Estilo de los subt tulos y presione OK 5 Utilice par...

Страница 26: ...contener los datos de los subt tulos No todos los programas y anuncios deTV contienen subt tulos o todo tipo de subt tulos Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televi...

Страница 27: ...tes en US pel culas prohibidas Niveles bloqueo US TV y Clasificaci n regional El ajuste Bloqueo infantil se mantendr despu s de producirse un corte en el suministro el ctrico pero el c digo de acceso...

Страница 28: ...n FV Fantas aViolencia TV Y7 V Violencia TV MA TV 14 TV PG S Situaci n Sexual L Lenguaje Grosero D Di logo Sugerente TV 14 TV PG Nota Las subcategor as bloqueadas aparecer n junto a la categor a de cl...

Страница 29: ...vertical reloj y fase de la pantalla de PC se ajusta autom ticamente Posici n Horizontal Posici nVertical Utilice para ajustar Cursor r Cursor r Posici n Horizontal OK Posici n H 0 Ajuste Mover OK par...

Страница 30: ...apaga autom ticamente cuando apaga la unidad Off El dispositivo Fun Link permanece encendido aunque apaga la unidad Encendido autom tico delTV La unidad se encender al ser detectada por la se al de e...

Страница 31: ...ienda el consumo de energ a posiblemente exceda el requerimiento l mite de la calificaci n ENERGY STAR R R 1 Presione MENU para visualizar el men principal 2 Utilice para seleccionar Opciones y presio...

Страница 32: ...la antena el receptor de cable o la caja de sat lite Comprobar que el modo de entrada seleccionado est conectado a la toma de entrada que funcione Verifique que su ordenador NO est en el modo de esper...

Страница 33: ...izontal y la Posici nVertical en la secci n Ajustes de PC Si est viendo la televisi n o usando elV deo Compuesto el S Video elV deo en Componentes o el HDMI con la Entrada 480i presione FORMAT repetid...

Страница 34: ...Sintonizaci n Autom tica antes de que finalice algunos canales no se recibir n Aseg rese de que finalice p 19 El canal seleccionado no se puede ver con el ajuste Bloqueo Infantil p 27 La unidad requie...

Страница 35: ...ependientemente uno del otro a trav s de un solo cable V deo en Componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav...

Страница 36: ...uesto Clavija RCA x 1 1V p p 75 Entrada de S Video Minitoma DIN de 4patillas x 1 Y 1V p p 75 C 286mV p p 75 Entrada de V deo en Componentes Clavija RCA x 3 Y 1V p p 75 Pb Cb 700mV p p 75 Pr Cr 700mV p...

Страница 37: ...Espa ol 37 ES INTRODUCTION PREPARACI N PARA VER LA TELEVISI N AJUSTE OPCIONAL SOLUCI N DE PROBLEMAS INFORMACI N...

Страница 38: ...ramas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la rein stalaci n de prog...

Отзывы: