8 E
P 9
Estimado cliente de MAGNAT:
Muchas gracias por haber escogido un producto de Magnat. Ha adquirido un producto de calidad reconocido en todo el mundo.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
ESTAS INSTRUCCIONES: Por favor lea estas instrucciones con atención antes del uso, siga todas las
indicaciones y guarde las instrucciones a mano.
VOLUMEN:
Reduzca el volumen del reproductor antes de conectar los auriculares para evitar daños al oído. Suba el volumen hasta alcanzar un nivel agradable
después de conectar y ponerse los auriculares. Un volumen alto continuado puede provocar una pérdida de audición gradual y permanente. Evite por ello exponerse
a un volumen alto durante largos periodos y permita que sus oídos descansen con regularidad.
SEGURIDAD:
Si está conduciendo un vehículo, manejando máquinas pesadas o se encuentra en otro tipo de situaciones que requieran una atención especial,
prescinda del uso de auriculares por su propia seguridad. Al utilizar auriculares al aire libre puede pasar por alto fácilmente otros sonidos importantes de su
entorno (señales de aviso, vehículos que se acercan, etc.). Por eso, utilice los auriculares únicamente con un volumen adecuado y ponga especial atención a su
entorno.
MANEJO:
Utilice los auriculares y los accesorios con cuidado para que duren. Utilice la bolsa incluida para guardarlos y transportarlos. No exponga ninguna
de las piezas a calor, frío o humedad excesivos, a sustancias agresivas o a otras situaciones potencialmente dañinas. Utilice únicamente accesorios originales o
accesorios que hayamos recomendado.
LIMPIEZA:
Utilice un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza, sprays o disolventes químicos, ya que podrían dañar la superficie de los auriculares
o de sus accesorios.
DAÑOS:
Si se dañan los auriculares o una pieza de los accesorios, diríjase a su distribuidor. Un cable dañado puede provocar en determinadas circunstancias que
se dañen el reproductor o los auriculares. Por ello cambie inmediatamente un cable dañado por uno en buen estado. Confíe las eventuales reparaciones necesarias
o el mantenimiento a un profesional. Solo se deben emplear repuestos originales para las reparaciones o el mantenimiento.
CONTROL REMOTO:
Las funciones del control remoto pueden diferir de la información del cuadro dependiendo del modelo de smartphone. Lea también
las instrucciones de su smartphone sobre este asunto. La distribución del conector de audio cumple con el estándar CTIA vigente. Si el auricular, estando
enchufado a un dispositivo fuente no suena como debería y el sonido vuelve a normalizarse cuando se mantiene pulsado el botón de control remoto, entonces
necesita utilizar un adaptador con el estándar OMTP (disponible en tiendas especializadas).
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Según la directiva europea 2012/19/EU, los aparatos eléctricos y electrónicos tienen que eliminarse por separado
y a través de los puntos de recogida locales. Siga la normativa local y no elimine sus aparatos viejos, depositándolos en los contenedores de basura o similares
junto con la basura doméstica normal.
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Y ACUMULADORES:
Las baterías y los acumuladores son residuos especiales y deben eliminarse siguiendo lo que establece la
normativa actual vigente.
ATENCIÓN:
Existe peligro de explosión si la batería se cambia de manera incorrecta. Sustitúyala por una batería del mismo tipo o equivalente.
ADVERTENCIA:
Las baterías (pilas o baterías instaladas) no deben exponerse a calor excesivo como la luz del sol, el fuego u otras fuentes de calor similares.
GARANTÍA:
Otorgamos una garantía de 24 meses sobre el producto Magnat LZR que ha adquirido.
Encuentra las condiciones de garantía detalladas en
www.magnat-LZR.com
.
DIRECTIVAS
: Estos auriculares están en conformidad con las siguientes directivas: * WEEE (2012/19/EU) (ver Instrucciones para la eliminación) * Conformidad
CE – Directiva EMCD (2014/30/EU) * RED-Directiva (2014/53/EU) * RoHS-Directiva (2011/65/EU)
La declaración está disponible en nuestra página web
www.magnat-LZR.com
.
SERVICIO Y PROBLEMAS TÉCNICOS:
Si surgen problemas técnicos, diríjase a su distribuidor o a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 2234 807-0.
Exmo. cliente da MAGNAT,
Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Magnat. Passou a ter na sua posse um produto de qualidade reconhecido a
nível mundial.
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES:
ESTAS INSTRUÇÕES DE SERVIÇO: Leia por favor atentamente as instruções de serviço antes de pôr o aparelho
em funcionamento, siga todas as recomendações e guarde estas instruções de serviço cuidadosamente,
VOLUME DE SOM:
A fim de evitar danos na audição, diminua o volume do dispositivo de origem antes de conectar os auscultadores. Volte a aumentá-lo só quando
tiver ligado e colocado os auscultadores até atingir um nível agradável. A audição constante de volumes de som altos pode conduzir progressivamente à perda de
audição permanente. Não ouça por isso durante períodos prolongados a um nível de volume alto e faça pausas regulares.
SEGURANÇA:
Se conduzir um veículo, operar máquinas pesadas ou se se encontrar num situação que exija especial atenção da sua parte, prescinda por favor
para sua própria segurança de usar os auscultadores. Na utilização dos auscultadores lá fora poderá facilmente não ouvir ruídos importantes à sua volta (sinais
de aviso, veículos que se aproximam, etc.). Use por isso os auscultadores exclusivamente com um volume adequado e, quando os usar, tenha especial atenção
ao que o rodeia.
MANEJO:
Para que os seus auscultadores e os respetivos acessórios tenham uma grande longevidade, trate as peças com cuidado. Utilize a bolsa fornecida
conjuntamente para guardar e transportar. Não exponha nenhuma das peças a calor, frio e humidade excessivos, nem a substâncias agressivas ou a outras
situações potencialmente danosas. Utilize exclusivamente os acessórios originais ou recomendados por nós.
LIMPEZA:
Utilize por favor um pano seco e macio e não utilize detergentes, sprays ou solventes químicos, dado que senão a superfícies dos auscultadores ou os
respetivos acessórios poderão ser danificados.
DANOS:
No caso de os auscultadores ou os seus acessórios serem danificados, queira por favor dirigir-se ao seu revendedor especializado. Um cabo danificado
pode eventualmente provocar defeitos no dispositivo de origem ou nos auscultadores. Troque por isso um cabo que se tenha danificado imediatamente por um
exemplar impecável. Deixe uma eventual reparação ou manutenção nas mãos de um técnico especializado. Na reparação ou manutenção só podem ser utilizadas
peças sobresselentes originais.
CONTROLO REMOTO:
Dependendo do modelo do smartphone, as funções do controlo remoto poderão divergir das indicações referidas na tabela. Leia
por favor também as instruções de serviço do seu smartphone em relação a este assunto. A ocupação de pinos corresponde ao standard CTIA habitual. Se
o auscultador soar estranho num dispositivo de origem e o som normalizar ao manter a tecla do controlo remoto, necessita de um adaptador no standard
OMTP (poderá ser adquirido numa loja especializada).
INDICAÇÕES DE REMOÇÃO:
De acordo com a Diretiva europeia 2012/19/EU, todos os aparelhos elétricos e eletrónicos devem ser removidos em separado
através de pontos de recolha locais. Observe as normas locais e não remova os seus aparelhos antigos juntamente com o lixo doméstico normal.
REMOÇÃO DAS PILHAS:
As pilhas antigas são lixo doméstico e devem ser removidas de acordo com as normas atuais.
ATENÇÃO:
Perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou tipo equivalente.
AVISO:
As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo como sol, lume ou semelhante.
GARANTIA:
Concedemos em relação ao produto da Magnat LZR comprado por si uma garantia de 24 meses.
Encontra as condições de garantia pormenorizadas sob o endereço
www.magant-LZR.com
.
DIRETIVAS:
Estes auscultadores estão em conformidade com as seguintes outras diretivas:
* WEEE (2012/19/EU) relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos * Conformidade CE - Diretiva EMCD (2014/30/EU) relativa à aproximação das
legislações dos Estados-Membros respeitantes a compatibilidade eletromagnética) * RED-Diretiva (2014/53/EU) * RoHS-Diretiva (2011/65/EU)
ASSISTÊNCIA TÉCNICA:
No caso de surgirem problemas técnicos, queira por favor dirigir-se ao seu revendedor especializado ou à Magnat Audio-Produkte
GmbH, tel.: +49 2234 807-0.
