Magnani MI-HA-MFKM2-X Скачать руководство пользователя страница 8

EN 06

Warning

•  Do not place tools such as knives, (metal) spoons, forks etc. in the bowl          when the device is operational.

•  Always start mixing at low speed and gradually increase to the speed recommended in the recipe. 

•  Nominal capacity for dough making – 1,000 grams of dry flour (food) and 600 ml of water (40º C)

•  Maximum capacity for dough making – 1,500 grams of dry flour (food) and 900 ml of water (40º C). (Suggested flour and 

water ratio of 5:3)

•  Never exceed the maximum capacity of the bowl          .

•  The maximum operation time must 

not exceed 5 minutes

. Apply a minimum rest period of 10 minutes between 2 

consecutive cycles.

•  When kneading yeast dough, make sure you use the “dough hook”         . Initially set the speed selector         to minimum 

speed 1 for 10 seconds, then speed 2 for 10 seconds and then, depending on the recipe, higher speeds for about 5 mins to 
achieve the best results. 

•  Never use the dough hook when kneading at maximum speed.

•  During certain processes, the dough hook, beater or whisk heat up as a result of friction. Bear this in mind when removing 

them.

•  Do not use hot liquids or hot ingredients in the bowl while mixing. Cold or lukewarm liquids and ingredients may be used 

for mixing.

•  Keep long hair, scarves, jewelry and loose clothing away from the rotating beaters to prevent them from getting caught; 

this applies equally to cutlery and other kitchen utensils. This can block the rotation of the device and cause it to overheat 
and/or get damaged beyond repair, voiding the warranty.

•  If an object such as a spoon, knife, etc., falls into the bowl during use, immediately turn off the device to prevent blockage 

and remove the object from the bowl before switching on the device again and continuing the mixing process.

Note:

When kneading, some flour may stick to the inside of the bowl         . Make sure that the speed selector         is in the “0” (OFF) 

position. Now you are able to remove the bowl splash protection        and use a spatula to scrape flour from the inside wall 

of the bowl.

Make sure you use the “Mixing beater”         when mixing ingredients such as butter, eggs, flour, salad, pieces of vegetables 

and fruits etc.; we recommend using speed 3 to speed 4          without interruption for about 5 minutes. 

Make sure you use the “Egg whisk”         when mixing liquid food like eggs, milk, water etc.; we recommend using speed 4 
to speed 6          without interruption for about 5 minutes until the mixture is stiff.

Caution:

Before using the tilt button        (i.e. before lifting the head of the device), make sure the dough hook        , mixing beater  
or egg whisk          are resting at the back of the device head. The hook/beater/whisk will otherwise collide with the bowl 
when the head of the device is lifted. If the hook/beater/whisk is resting at the front of the device head, you need to turn on 
the speed selector          again, allow the device to rotate for a few seconds, and then turn the speed selector         to “0” 
(OFF), so that the hook/beater/whisk stops at the back of the device head.

If necessary, you can scrape excess food particles from the hook/beater/whisk using a plastic spatula.

Pull out the hook/beater/whisk with a little force. It is recommended to push/pull the rim of the hook/beater/whisk when 
inserting/removing the accessories.

4) TIPS FOR MIXING

Mixing Ingredients:

•  Refrigerated ingredients like butter and eggs should be at room temperature before mixing is started. 

•  Warm the bowl and dough hook or mixing beater by filling the bowl with hot water, fitting it to the device, and then lowering 

the mixing accessory into the water. Dispose of the water before you use the device. 

•  While you are mixing the ingredients, pause occasionally to scrape the sides of the bowl. Always make sure the device is 

switched to “0” (OFF) before you do so!

•  In order to prevent shells in your mix, first break eggs into a separate container and then add them to the mixture.

•  When mixing dough for bread or other fermenting dough, never knead dough excessively, or else it will not rise.

•  When making a mix for cakes, pies, biscuits, etc., cool the mixing bowl and the mixing accessory for an extended period 

of time by placing them in the refrigerator. Start mixing the ingredients at a low speed and then beat the ingredients into a 
lighter mix at the highest speed.

•  When beating whipping cream or egg white, make sure the bowl and whisk are thoroughly clean before you start and do 

not excessively beat whipping cream, otherwise it will become liquid. 

Tip: 

For better results, use the dust cover to prevent dust or other substances from falling into the mixture. 

•  Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures for the time recommended in your recipe. 

•  Always pour in dry ingredients at the lowest speed.

•  Seasonal temperatures, climate conditions (such as humidity and temperature), and the textures of ingredients vary from 

area to area and affect the required mixing time and the mixing results.

•  Always start mixing at low speed and gradually increase to the speed recommended in the recipe.

B

B

B

B

A2

A2

A2

A2

A2

A2

D

D

C

E

E

A1

F

F

Содержание MI-HA-MFKM2-X

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...r manual Keep the device out of the reach of children and pets This device can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 4: ...cket pull the plug itself not the cable Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away from hot objects and naked flames...

Страница 5: ...before changing accessories Never insert objects in the mixer bowl while the device is operational Do not use components if they are damaged because product fragments could contaminate the food Keep t...

Страница 6: ...c EN 04 Bowl splash protection Stainless steel bowl Egg whisk Mixing beater Dough hook Dust cover Tilt Button Speed selector C B F E D G A1 A2 3 INSTALLING AND USING THE DEVICE First use Open the pack...

Страница 7: ...hes the correct position Make sure the bowl splash protector is in place Once mixing has been completed turn the speed selector to the 0 OFF position and unplug the cord from power socket Turn the til...

Страница 8: ...g the tilt button i e before lifting the head of the device make sure the dough hook mixing beater or egg whisk are resting at the back of the device head The hook beater whisk will otherwise collide...

Страница 9: ...he aluminium parts can turn dark or even leave some black powder residue 6 SPECIFICATIONS Voltage input 220 240 Vac 50 60 Hz Power 1000W Dimensions 16 2 x 32 x 32 8 device assembled bowl splash protec...

Страница 10: ...bruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze gebruikershandleiding Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en oud...

Страница 11: ...het stopcontact als u tijdens het gebruik fouten ontdekt tekenen van beschadiging aantreft het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt Voorkom dat het stroomsnoer in aanraking komt met hete oppervl...

Страница 12: ...aat kinderen nooit huishoudelijk apparaten gebruiken zonder toezicht Kinderen zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten Kinderen in de...

Страница 13: ...AAT Eerste gebruik Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit Controleer of het apparaat volledig en onbeschadigd is Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact...

Страница 14: ...eneden drukken Wanneer de kop de juiste positie bereikt hoort u een klik Zorg ervoor dat het spatdeksel is aangebracht Als u klaar bent met mixen draait u de snelheidsknop naar 0 UIT en haalt u de ste...

Страница 15: ...rkomen Verwijder het voorwerp uit de kom voordat u het apparaat weer inschakelt en verder gaat met mengen of kneden Let op Tijdens het kneden kan er bloem aan de binnenkant van de kom blijven kleven Z...

Страница 16: ...ie geleidelijk naar de snelheid die wordt aanbevolen in het recept 5 REINIGING EN ONDERHOUD Waarschuwing Voordat u het apparaat gaat reinigen moet u het altijd uitschakelen de stekker uit het stopcont...

Страница 17: ...delen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Na afloop van zijn levensduur kan dit product niet als huishoudelijk afval worden opgeruimd maar moet het naar een speciaal inzamelpunt voor het...

Страница 18: ...s et animaux domestiques Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de...

Страница 19: ...se de courant tirer sur la fiche et pas sur le cordon S assurer que le cordon ne puisse pas tre pi tin ou coinc Ne pas laisser pendre le cordon par dessus des bords tranchants et le garder loign d obj...

Страница 20: ...le bol aient t bien mis en place Ne pas mettre en marche l appareil avant que le bras du mixeur ait t fix dans la bonne position Ne pas mettre en marche l appareil si le bras du mixeur est relev Touj...

Страница 21: ...s liquides etc o Le couvercle anti poussi re peut tre plac sur les accessoires pour prot ger les ingr dients dans le bol et viter que de la poussi re n entre dans le m lange Ins rer le crochet p trin...

Страница 22: ...ation non stop ceci est une fonction de s curit automatique FR 05 Utilisation de l appareil pour m langer S assurer que le s lecteur de vitesse soit en position 0 OFF et brancher la fiche dans la pris...

Страница 23: ...de pousser tirer sur bord sup rieur du crochet fouet batteur pour ins rer retirer les accessoires 4 CONSEILS POUR M LANGER M langer des ingr dients Les ingr dients r frig r s comme le beurre et les uf...

Страница 24: ...e 220 240 Vac 50 60 Hz Puissance 1000W Dimensions 16 2 x 32 x 32 8 appareil assembl bol couvercle 24 x 38 5 x 32 8 l x L x H Poids 4 3 Kg 7 STOCKAGE TRANSPORT Avant de stocker l appareil il doit d abo...

Страница 25: ...n dieses Benutzerhandbuchs entspricht verursachte Sch den Halten Sie das Ger t von Kindern und Haustieren fern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen s...

Страница 26: ...ernen Sie den Netzstecker wenn w hrend der Benutzung Fehler auftreten Sie Anzeichen von Sch den entdecken oder wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt wird Verhindern Sie dass das Kabel mit hei en...

Страница 27: ...sichtigung nie Haushaltsger te benutzen Kinder k nnen die Gefahren im Zusammenhang mit der falschen Benutzung von Elektroger ten nicht einsch tzen Kinder in der N he des Ger ts m ssen immer von einem...

Страница 28: ...ist Bestandteile und Funktionen des Ger ts Benutzung des Ger ts Achten Sie vor dem Zusammenbau des Ger ts darauf dass der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen ist und der Geschwindigkeitsregler auf d...

Страница 29: ...en Sie den Mixerkopf mit einer Hand fest und lockern Sie den Kopf nach unten und dr cken Sie den Kippschalter nach unten Es ist ein Klickger usch zu h ren wenn der Kopf die richtige Position erreicht...

Страница 30: ...enbleiben Dies gilt genauso f r Besteck und andere K chenutensilien Dadurch kann die Drehbewegung des Ger ts blockiert werden und das Ger t kann sich berhitzen und oder irreparabel besch digt werden d...

Страница 31: ...rmengen F gen Sie trockene Zutaten immer bei der niedrigsten Geschwindigkeit hinzu Saisonbedingte Temperaturen Klimaverh ltnisse wie Luftfeuchtigkeit und Temperatur und die Konsistenz der Zutaten sind...

Страница 32: ...k ndigung vorbehalten NICHT OK OK Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt die man recyceln und wiederverwenden kann Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt ni...

Страница 33: ......

Страница 34: ...9 125 EC according regulation EC NO 1275 2008 and EU NO 801 2013 and EU 2016 2282 Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electron...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Version 2018 03 19...

Отзывы: