background image

Lea cuidadosamente el Manual del Usuario antes de poner en funcionamiento. Detenga el uso si el aparato cayó 

en el agua y llame a los técnicos para revisar y reparar o reemplazar todos los componentes afectados. 

Asegúrese antes de usar el aparato de que el quemador principal, el quemador de la luz del piloto y el receptor 

de aceite estén instalados correctamente. 
1.

Asegúrese de que no huela a gas cerca del dispositivo antes de encender la luz del piloto. La luz del piloto 

puede tardar un poco más en encenderse cuando lo utilice por primera vez o tras haber cerrado el paso del 

gas debido al aire presente en la tubería o la limpieza del tubo de entrada.

2.

Turn off all gas control knobs.

3.

Turn on control valve and light all pilots.

4.

The pilot burner must be lit from the top. Hold an ignition source and light the pilot. When the flame is 

stable, remove ignition source.

5.

Turn off the main gas valve to shut down the equipment.

NOTA

: Las perillas para controlar los quemadores solo funcionan manualmente. NO las gire con 

herramientas. No las gire ni las repare a la fuerza si no puede moverlas manualmente. La fuerza bruta

o el mantenimiento inadecuado pueden producir un incendio o una explosión.

 

NOTA

: Puede haber un poco de humo en el arranque inicial como resultado de la quemadura de 

recubrimientos de prevención de óxido. Esto es normal. Deje que se queme por lo menos 15 minutos antes de usar 
el aparato por primera vez.

INSPECCIÓN DIARIA

Los implementos de cocina deben revisarse diariamente para evitar accidentes graves. Detenga el uso si siente que 

hay algún problema con el circuito o el aparato. Verifique la condición del aparato antes o después de su uso diario.
Asegúrese de que el implemento de cocina no está torcido y de que el panel de control está intacto antes del uso. 

Asegúrese durante el uso de que no haya olores extraños, luz de fondo, llamaradas o sonidos vibratorios y que la 

candela del quemador sea normal. 

AJUSTE DE LA LLAMA PILOTO

La llama piloto en el equipo se ha ajustado de fábrica. Cuando sea necesario ajustar el ajuste, ajuste las llamas 
piloto lo más pequeñas posible, pero lo suficientemente altas como para encender el quemador inmediatamente 
cuando la válvula de quemador esté.

      NOTA: 

Puede haber un poco de humo en el arranque inicial como resultado de la quemadura de 

recubrimientos de prevención de óxido. Esto es normal. Deje que se queme por lo menos 15 minutos antes de 
usar el aparato por primera vez.

2

7

Содержание M12HP

Страница 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL GAS HOT PLATE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Commercial Gas Hot Plate E Series User s Manual Model M12HP M24HP M36HP...

Страница 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Страница 3: ...NTS PRODUCT REGISTRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATING INSTRUCTIONS 10 CARE AND MAINTENANCE 13 TROUBLESHOOTING 14 LIMITED WARRA...

Страница 4: ...perty damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Gas Leak Gas leaks cannot always be dete...

Страница 5: ...due to high temperature during or after operation 5 Installation and maintenance should only be performed by certified professionals Improper installation could result in serious harm or death and ma...

Страница 6: ...ot intended for home use 21 DO NOT put any heavy objects onto the appliance Abnormal operation may cause damage 22 DO NOT put any object in the exhaust vent Doing so may block the gas flue and cause h...

Страница 7: ...2 95 0 lbs 43 1 kg M24HP 100 000 4 154 0 lbs 69 9 kg M36HP 150 000 6 220 0 lbs 99 8 kg Figure 1 a 15 3 389 mm b 12 0 305 mm c 27 3 693 mm d 15 3 389 mm e 24 0 610 mm f 27 3 693 mm g 15 3 389 mm h 36...

Страница 8: ...metal surface Verify all local regulations Make sure to leave clearance for proper ventilation 6 The appliance should have a minimum clearance of 0 0cm from non combustible substance e g walls windows...

Страница 9: ...y the gas type and pressure and make sure that they conform to those marked on the rating label If incorrect gas type pressure is connected it may affect the performance of the device and create safet...

Страница 10: ...close the main gas supply valve NOTE ALWAYS be sure to turn burners OFF when not in use NOTE There may be some smoke at the initial startup as the result of rust prevention coatings burning off This i...

Страница 11: ...ally DO NOT rotate or repair it with force Force or improper maintenance may cause fire or explosion NOTE There may be some smoke at the initial startup as the result of rust prevention coatings burni...

Страница 12: ...r and unscrew the lock screw on the baffle 3 Rotate the baffle to increase or reduce the ventilation volume according to the requirement 4 Regulate the air baffle to make majority of the flame become...

Страница 13: ...he appliance during cleaning 5 DO NOT clean stainless steel surfaces with abrasive cleaners brushes scrapers etc Doing so may cause rust ALWAYS wipe in the same direction as the finish 6 DO NOT use ch...

Страница 14: ...djusted burner Uneven heating Burner valves improperly adjusted Improperly adjusted burner Appliance is not level Faulty Ventilation Too much top heat Low gas pressure Call for service Pilot outage Pi...

Страница 15: ...to our factory Any delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is loca...

Страница 16: ...16 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Страница 17: ...POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU HORNILLA A GAS Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Hornilla a gas comercial E Series Manual del usuario Modelos M12HP M24HP M36HP...

Страница 18: ...uyen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n a un aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto nos permitir un proceso de servicio de gar...

Страница 19: ...UCTO 18 PRECAUCIONES 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21 ESPECIFICACIONES 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 24 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 26 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 29 SOLUCI N DE PROBLEMA...

Страница 20: ...lesiones personales o la muerte NO guarde ni utilice gasolina u otro vapor o l quido inflamable en las cercan as de ste o de cualquier otro aparato ADVERTENCIA Fuga de Gas Las fugas de gas no siempre...

Страница 21: ...ra que revise la unidad 4 PRECAUCI N Las altas temperaturas pueden causar quemaduras NO toque la superficie del aparato directamente con las manos debido a las altas temperaturas durante o despu s de...

Страница 22: ...sional y no para otros fines 20 Este producto es una m quina profesional que debe ser operada por cocineros capacitados y no est dise ada para uso dom stico 21 NO coloque objetos pesados sobre el apar...

Страница 23: ...Figura 1 M12HP 15 3 x 12 0 x 27 3 50 000 95 0 lbs 43 1 kg M24HP 100 000 154 0 lbs 69 9 kg M36HP 150 000 220 0 lbs 99 8 kg 15 3 x 36 0 x 27 3 15 3 x 24 0 x 27 3 a 15 3 389 mm b 12 0 305 mm c 27 3 693 m...

Страница 24: ...stalarse sobre una superficie estable nivelada e incombustible por ejemplo cemento baldosas cer micas terrazo o superficie met lica Verifique todas las reglamentaciones locales Aseg rese de dejar un e...

Страница 25: ...osol 15 NO bloquee ni interfiera la ventilaci n necesaria durante el funcionamiento normal del aparato 16 Compruebe el tipo de gas y la presi n para asegurarse de que se ajustan a los marcados en la e...

Страница 26: ...nado 7 Cierre la v lvula de paso de gas principal cuando termine de usar el aparato NOTA SIEMPRE aseg rese de APAGAR los quemadores cuando no est n en uso NOTA Puede haber un poco de humo en el arranq...

Страница 27: ...uta o el mantenimiento inadecuado pueden producir un incendio o una explosi n NOTA Puede haber un poco de humo en el arranque inicial como resultado de la quemadura de recubrimientos de prevenci n de...

Страница 28: ...tornillo de fijaci n en el deflector 3 Gire el deflector para aumentar o disminuir el volumen de ventilaci n conforme al requisito 4 Regule el deflector de aire para hacer que la mayor parte de la lla...

Страница 29: ...te en el aparato durante la limpieza 5 NO limpie las superficies de acero inoxidable con limpiadores abrasivos cepillos raspadores etc Hacerlo puede causar oxidaci n SIEMPRE limpie en la misma direcci...

Страница 30: ...asiado calor superior Apagado del piloto Llama del piloto ajustada muy bajo Ajuste el piloto para permitir el caudal de gas Obstrucci n en el orificio del piloto Baja presi n de gas PROBLEMA CAUSAS DE...

Страница 31: ...uelta a nuestra f brica Ninguno de los costos de entrega instalaci n incurridos como resultado de una unidad que no funcione seg n las especificaciones Gastos de viaje y transporte para obtener servic...

Страница 32: ...rnational Inc opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impres...

Отзывы: