Maggi BIG 800, Руководство пользователя

Страница: 137 / 185

136
CAPÍTULO 6 - PIEZAS DE RECAMBIO / HOOFDSTUK 6 - RESERVEONDERDELEN
6-1 NOTAS DE PEDIDO
El usuario que se encuentre en la necesidad de comunicar con nuestra
firma tendrá que facilitar las informaciones siguientes:
1) Copia de la placa exterior montada en el Arrastrador (modelo
máquina, número de serie, año de fabricación, alimentación del
motor, etc.).
2) Fecha de compra (mes y año por lo menos).
3) Horas de servicio (aproximadamente).
4) Número de código y denominación de la pieza pedida para la
sustitución.
5) Eventuales indicaciones detalladas relativas al problema a solucionar
o defecto encontrado.
6-1 BESTELLINGSAANMERKINGEN
De gebruiker die met onze firma wenst te communiceren, dient vol-
gende informaties mede te delen:
1) Kopie van het naamplaatje dat aan de buitenkant van de Meenemer
(Aandrijver) is aangebracht (model van de machine, serienummer,
fabricatiejaar, motorvoeding, enz..)
2) Aankoopdatum (tenminste maand en jaar)
3) Arbeidsuren (ongeveer)
4) Codenummer en beschrijving van de reserveonderdelen voor de
vervanging
5) Eventuele gedetailleerde aanwijzingen omtrent het op te lossen pro-
bleem of het vastgestelde defect.