183
TERMS OF GUARANTEE
The guarantee provided in this certificate is valid for the period of one
year from the date of purchase. Consequently, during such guarantee
period, the Manufacturer undertakes to replace any parts found to be
faulty because of manufacturing defects. Only carriage expenses will be
for the account of the customer. The guarantee is void if the machine has
been used improperly or damaged during transport.
N.B.:
If the guarantee coupon is not returned within the prescribed time,
it will be assumed that the machine has not been installed.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die vorliegende Garantie gilt ein Jahr ab Verkaufsdatum. Der Hersteller
übernimmt während der Garantiezeit den Austausch der Teile mit
Herstellungsfehlern und stellt dabei nur die Transportkosten in Rech-
nung. Die Garantie erlischt, wenn die Maschine unsachgemäß einge-
setzt oder während des Transportes beschädigt wird.
N.B.:
Wird der Garantieschein nicht innerhalb der vorgesehenen Zeiten
an uns zurückgeschickt, gehen wir davon aus, daß die Maschine nicht
aufgestellt wurde.
GARANTIEVOORWAARDEN
Deze garantiecertificatie is 1 jaar geldig vanaf aankoopdatum. De firma
verplicht zich daarom de defecte onderdelen gedurende deze
garantieperiode te vervangen en zal de klant enkel met de
transportkosten belasten. De garantie is niet geldig bij onjuist gebruik
van de machine, of indien beschadigd gedurende het transport.
N.B.
De ontbrekende terugzending van de garantiecoupon binnen de
voorziene periode veronderstelt dat de machine nog niet geïnstalleerd
werd.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien, som dette bevis gælder for, dækker i et år fra og med
købsdatoen. Firmaet forpligter sig som følge heraf til i garantiperioden
at udskifte de dele, hvis konstruktion er defekt. Der skal således kun
afholdes betaling til transportudgifter.
Garantien har ingen virkning, hvis apparatet anvendes ukorrekt eller
beskadiges under transporten.
N.B.
: Ved manglende tilbagelevering af denne garantikupon inden for
den fastsatte frist, antages det på forhånd, at maskinen ikke er blevet
installeret.
TAKUUEHDOT
Takuu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien, josta tämä todistus.
Sen seurauksena yhtiö ottaa vastuulleen korvata tämän takuun aikana
osat joiden valmistus osoittautuu vialliseksi, veloittamalla vain
kuljetuskustannukset. Takuulla ei ole mitään vaikutusta, jos laitetta
käytetään virheellisesti tai se osoittautuu vahingoittuneeksi kuljetuksen
aikana.
HUOMIOI
: Jos takuukuponkia ei ole palautettu ennakoidun ajan
kuluessa, voidaan olettaa että konetta ei ole asennettu.
Содержание BEST 1250
Страница 1: ...Cod 00008254 REV 0 01 10 04 048943 JUNIOR 640 BIG 800 BEST 960 BEST 1250...
Страница 29: ...28 NOTES...
Страница 30: ...29 D JUNIOR 640 BIG 800 BEST 960 BEST 1250 RADIALS GEN e n g i n e e r i n g RADIALS GEN...
Страница 55: ...54 ANMERKUNG...
Страница 81: ...80 OPMERKINGEN...
Страница 107: ...106 BEM RKNINGER...
Страница 133: ...132 HUOMAUTUKSIA...
Страница 142: ...141 TAB 1 BENCH GROUP ABB 1 EINHEIT ARBEITSPLATTE AFB 1 BANKEENHEID TAV 1 BORD ENHED KUVAL 1 TY TASORYHM...
Страница 146: ...145 TAB 2 PILLAR GROUP ABB 2 EINHEIT S ULE AFB 2 ZUILEENHEID TAV 2 S JLE ENHED KUVAL 2 TOLPPARYHM...
Страница 150: ...149 TAB 3 ARM GROUP ABB 3 EINHEIT ARM AFB 3 ARMEENHEID TAV 3 ARM ENHED KUVAL 3 VARSIRYHM...
Страница 154: ...153 TAB 3 ARM GROUP ABB 3 EINHEIT ARM AFB 3 ARMEENHEID TAV 3 ARM ENHED KUVAL 3 VARSIRYHM...
Страница 158: ...157 TAB 4 FORK GROUP ABB 4 EINHEIT GABEL AFB 4 VORKEENHEID TAV 4 GAFFEL ENHED KUVAL 4 HAARUKKARYHM...
Страница 162: ...161 TAB 4 FORK GROUP ABB 4 EINHEIT GABEL AFB 4 VORKEENHEID TAV 4 GAFFEL ENHED KUVAL 4 HAARUKKARYHM...
Страница 166: ...165 TAB 5 MOTOR GROUP ABB 5 EINHEIT MOTOR AFB 5 EENHEID MOTOR TAV 5 MOTOR ENHED KUVAL 5 MOOTTORIRYHM...
Страница 170: ...169 TAB 5 MOTOR GROUP ABB 5 EINHEIT MOTOR AFB 5 EENHEID MOTOR TAV 5 MOTOR ENHED KUVAL 5 MOOTTORIRYHM...
Страница 179: ...178 e n g i n e e r i n g Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze...
Страница 181: ...180 e n g i n e e r i n g Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze...
Страница 183: ...182 e n g i n e e r i n g Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze Via delle regioni 299 50052 CERTALDO Firenze...
Страница 185: ...184...