ENG
FRA
ESP
POR
DANGER
DANGER
PELIGRO
PERIGO
FIRE
INCENDIE
FUEGO
INCÊNDIO
EXPLOSION
EXPLOSION
EXPLOSIÓN
EXPLOSÃO
FUMES
VAPEURS
VAPORES
VAPORES
Instruction Manual
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo; el estado de California ha determinado
que el plomo es cancerígeno y produce defectos congénitos u otros daños al sistema reproductivo. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
Lávese las manos después de manipularlo.
•
Mantenga el soplete lejos del alcance de los niños y de cualquier persona que no haya leído las instrucciones. No apunte el soplete
hacia el rostro, hacia otras personas ni hacia objetos inflamables. Nunca intente usar el soplete como encendedor de cigarrillos.
•
Desconecte el cilindro cuando no esté en uso.
•
Nunca intente modificar la construcción del soplete y nunca use accesorios ni combustibles no aprobados.
•
Trate el soplete como trataría cualquier herramienta o instrumento delicado. No lo deje caer, no lo lance, ni lo use inadecuadamente.
•
No use un soplete que tenga fugas, esté dañado o no funcione bien.
•
Siempre use gafas de seguridad, guantes de protección y las herramientas adecuadas para manipular las piezas calientes.
•
La energía radiante puede dañar sus ojos. Use gafas de seguridad que tengan un número de tono de lente adecuado (consulte
la norma 29 CFR 1926.102) para la operación que se realiza con el soplete: soldadura fuerte y corte ligero (3 o 4), corte medio y
soldadura ligera (4 o 5), corte fuerte y soldadura mediana/fuerte (5-8).
•
Trabaje solamente en áreas bien ventiladas. Evite los vapores de los fundentes, la pintura a base de plomo y todas las operaciones de
calentamiento de metal. Sea cuidadoso para evitar los vapores del cadmiado y del metal galvanizado. Retire estos recubrimientos del
área que va a calentar, limándolos o lijándolos antes de hacerlo.
•
Nunca use el soplete para desprender pintura con plomo.
•
Tenga cuidado cuando use el soplete en exteriores, en días soleados o con viento. La luz brillante dificulta la visión de la llama del
soplete. El viento puede llevar el calor de la llama de regreso hacia usted o hacia otras áreas que no se desean calentar. El viento
también puede hacer que las chispas vuelen a otras áreas con materiales combustibles.
•
Calentar una superficie puede hacer que el calor pase a superficies adyacentes que pueden ser combustibles o se presuricen al
calentarse. Siempre asegúrese de que no se estén calentando piezas o materiales sin intención.
•
Tenga en cuenta que la punta del soplete puede estar extremadamente caliente durante su uso. Tome precauciones para protegerse
usted y proteger a los demás de quemaduras accidentales.
•
Nunca use el soplete sobre o cerca de combustibles. Tenga cuidado cerca de vehículos motorizados o de cualquier producto
alimentado con gasolina, y preste atención a tuberías o tanques de combustible que estén ocultos.
•
Asegúrese siempre de que el soplete esté ubicado en una superficie nivelada cuando lo conecte al cilindro de combustible, a fin de
reducir el riesgo de que se vuelque accidentalmente. Asegúrese de que el soplete no esté apuntando en una dirección que pueda
provocar que los objetos cercanos se enciendan cuando se apoye el soplete.
•
Tenga cuidado de no sobrecalentar los materiales en los alrededores. Use un protector térmico cuando sea necesario.
•
Nunca deje el soplete sin supervisión cuando esté encendido.
•
Nunca intente reparar o calentar un tanque de gasolina, un tambor de productos químicos, una lata de aerosol, un recipiente de
gas comprimido que haya contenido un líquido o gas inflamable o cualquier otro producto químico. Calentar estos elementos es
extremadamente peligroso, especialmente después de vaciarlos, ya que aún puede haber vapores en el recipiente.
•
Siempre tenga un extintor de incendios y un balde con agua cerca del soplete y el área de trabajo.
•
Este soplete consume oxígeno y se debe utilizar solamente en áreas bien ventiladas. No lo use en espacios cerrados.
ENSAMBLAJE
1. Antes de instalar el cilindro, gire la perilla de ajuste (1) en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga para asegurarse de que
la válvula esté cerrada. Solo apriete con la mano. No lo fuerce.
2. Sostenga el soplete de modo que el tubo del quemador (3) apunte en dirección opuesta a otras personas y materiales inflamables.
Enrosque el cilindro de gas en el cuerpo del regulador/soplete. Apriete con la mano solamente. No lo fuerce.
3. Revise todas las uniones y los acoplamientos periódicamente para asegurarse de que no haya conexiones flojas. Con la válvula cerrada,
sin encender, pruebe todas las conexiones con agua jabonosa. Si aparecen burbujas, existe una fuga de gas y se debe reparar o
reemplazar el soplete. NUNCA USE UNA LLAMA PARA DETERMINAR SI HAY FUGAS. Realice esta prueba en un área bien ventilada y
sin chispas, donde no haya llamas abiertas.
SPANISH | ESPAGNOL | ESPAÑOL | ESPANHOL
PELIGRO
Este soplete se usa con un producto inflamable. Si no se cumplen
estas advertencias e instrucciones, se puede producir una
explosión o un incendio que pueden causar daños materiales,
lesiones corporales graves o la muerte.
Lea y cumpla las instrucciones y advertencias en este manual,
y familiarícese con el soplete antes de encenderlo y utilizarlo.
Revise las instrucciones y advertencias periódicamente para
tenerlas presentes. No intente hacerlo funcionar antes de leer las
instrucciones.
Los sopletes deben usarse únicamente con los cilindros de gas
portátiles diseñados específicamente para su uso con sopletes.
DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS
NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES
Models: MT535 | MT525 | MT531
1
1
1
2
1
3
MT525
1
1
1
2
1
3
MT531
1
1
1
2
1
3
MT535
