-11-
You will find the following warnings and symbols in these operating instructions:
1
Product information
1.1
Manufacturer´s data
MAFELL AG
P. O. Box 1180, D-78720 Oberndorf/Neckar
Phone +49 7423 812-0, Fax +49 7423 812-218
1.2
Machine identification
All data required for identification of the machine are stated on the rating plate which is attached to the motor casing.
1.3
Technical data
This symbol indicates where you will find notes for your safety. If disregarded, this may result in
very serious injuries.
This symbol indicates a potentially hazardous situation. If it is disregarded, the product or objects
in its vicinity may be damaged.
This symbol indicates tips for the user and other useful information.
for machines with Art.-Nr. 922 901, 922 905 or 922 920 (ZB 400 E)
923 301 or 923 320 (ZB 600 E)
Pretection class II
CE-mark to declare conformity with the essential health and safety requirements according to
Annex I of the Machinery Directive
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the
end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible
recycling facility.
English
Drilling depth with focussing device
ZB 400 E
350 mm (13 25/32 in.)
ZB 600 E
475 mm (18 45/64 in.)
Drilling depth
without focussing device
ZB 400 E
380 mm (14 31/32 in.)
ZB 600 E
505 mm (19 7/8 in.)
Tiltable up to
45°
Drill bit diameter
ZB 400 E 10 – 30 mm (25/64 – 1 3/16 in.)
ZB 600 E 12 – 30 mm (15/32 – 1 3/16 in.)
Drill bit length
ZB 400 E
650 mm (25 19/32 in.)
ZB 600 E
820 mm (32 9/32 in.)
Clamping collar
63 mm (2 31/64 in.)
