Madas MVB/1 MIN, Техническое руководство

Страница: 29 / 34

IT
EN
FR
ES
29
Madas Technical Manual - 7|7.3 - REV. 0 of 1
st
Apr 2019 MVB/1 MIN
fig. 1 y 2
1. Botón de rearme y de protección
2. Tapa
3. Tornillos de fijación de la tapa
4. Arandela de estanqueidad
5. Toma de presión (opcional)
6. Cuerpo de la válvula
7. Obturador
8. Junta tórica de estanqueidad de la tapa
9. Muelle de calibración
10. Tapón de cierre
11. Tornillo de regulación de calibración UPSO
12. Membrana de seguridad
13. Tapón antipolvo
14. Acoplamiento G 1/4 para conectar al exterior si es necesario
15. Membrana de funcionamiento
16. Acoplamiento G 1/4 para conectar aguas abajo del regulador
17. Perno de rearme
Tabella 1 - Table 1 - Tableau 1 - Tabla 1
Dimensioni di ingombro in mm - Overall dimensions in mm - Mesures d’encombrement en mm - Dimensiones en mm
Attacchi filettati
Threaded connections
Raccords filetés
Conexiones roscada
Attacchi flangiati
Flanged connections
Raccords à bride
Conexiones embridadas
fori
holes
trous
orificios
A B=(E+F) C D E F
Rp DN 20 - Rp DN 25 - - 120 178 94 225 29,5 148,5
-
PN 16 - ANSI 150
DN 25
4 191 206 115 225 57,5 148,5
Rp DN 32 - Rp DN 40 - - 160 210 140 205 37 173
-
PN 16
DN 32 FL
4 230 263 165 230 67,5 195,5
-
PN 16 - ANSI 150
DN 40 FL - DN 50 FL
4 230 263 165 230 67,5 195,5
Rp DN 50 - - 160 236 140 230 45 181
PN 16 - ANSI 150
DN 65
4 290 325 211 255 90 235
PN 16
DN 80
8 310 332 211 255 97 242
ANSI 150
DN 80
4 290 325 211 255 90 235
PN 16 - ANSI 150
DN 100
8 350 350 254 275 105 245
PN 16 - ANSI 150
DN 125
8 480 452 328 310 125 327
PN 16 - ANSI 150
DN 150
8 480 457 328 310 130 332
Su DN 20 ÷ DN 50 per l’operazione di riarmo sono necessari circa 30 mm in più da aggiungere a “B” e “D”
On DN 20 ÷ DN 50, about 30 mm more are required for the reset operation to be added to “B” and “D”
Sur DN 20 ÷ DN 50 pour l’opération de réarmement, il faut ajouter environ 30 mm en plus à « B » et « D »
En DN 20 ÷ DN 50, para la operación de rearme son necesarios unos 30 mm más para añadir a «B» y «D»
Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding
Les dimensions sont indicatives, non contraignantes - Las dimensiones son indicativas, no vinculantes