Maclaren Carrycot страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 21

Carrycot

OWNERS MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KULLANIM TALİMATI

INSTRUÇÕES DE USO

PETUNJUK PENGGUNAAN

使用说明书

使用說明書

取扱説明書

사용설명서

مادختسلاا تاميلعت

maclarenbaby.com

Содержание Carrycot

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM TALİMATI INSTRUÇÕES DE USO PETUNJUK PENGGUNAAN 使用说明书使用說明書取扱説明書 사용설명서 االستخدام تعليمات maclarenbaby com ...

Страница 2: ...ани Υφασμάτινο πλευρικό τοίχωμα KumaşYan Bölme Parede Lateral deTecido Dinding Sisi Berlapis Bahan 帆布墙帆布牆ファブリックサイドウォール 직물 측벽 القماش من جانبي حاجز E Securing Straps Lanières de fixation Correas de seguridad Gurte befestigen Cinghie di sicurezza Bevestigingsgordels Fästning av banden Surringsremme Paski do mocowania Крепление ремней Λουριά ασφαλείας Kayışların Sabitlenmesi Cintas de Segurança Tali...

Страница 3: ...HNOVEATOMİLEUYUMLUDUR COMPATÍVELCOMOMACLARENQUEST TECHNOXT QUESTARC TECHNOARC TWINTECHNOEATOMFABRICADOSAPARTIRDE JANEIRODE2012 KOMPATIBELDENGANMACLARENQUEST TECHNOXT QUESTARC TECHNOARC TWINTECHNODANATOMDIPRODUKSIDARIJANUARI 2012 适用于自2012年1月起生产的MACLARENQUEST TECHNOXT QUESTARC TECHNOARC TWINTECHNO及ATOM 適用於自2012年1月其生產的MACLAREN QUEST TECHNO XT QUEST ARC TECHNO ARC TWIN TECHNO 及ATOM このキャリーコットを MACLAREN...

Страница 4: ...jang Jinjing dengan benar 婴儿床正确使用方式嬰兒床正確使用方式キャリーコットは正しく使用してください 의 올바른 사용 صحيح بشكل المحمول المهد استخدم Use the Carrycot properly Utilisez la nacelle comme prévu Utilice el capazo correctamente Bitte die Babytragetasche richtig benutzen Utilizzare la carrozzina correttamente Gebruik de reiswieg op de juiste wijze Använd liggdelen ordentligt Brug Babyliften korrekt Prawidłowe obchodzenie się z go...

Страница 5: ...njang Jinjing dengan benar 正确使用婴儿床正確使用嬰兒床キャリーコットは正しく使用してください 의 올바른 사용 صحيح بشكل المحمول المهد استخدم Use the Carrycot properly Utilisez la nacelle comme prévu Utilice el capazo correctamente Bitte die Babytragetasche richtig benutzen Utilizzare la carrozzina correttamente Gebruik de reiswieg op de juiste wijze Använd liggdelen ordentligt Brug Babyliften korrekt Prawidłowe obchodzenie się z gondo...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 A A A B B B 8 9 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE ZUSAMMENBAU MONTAGGIO MONTAGE MONTERING MONTERING MONTAŻ СБОРКА ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAJ MONTAGEM PEMASANGAN 组件組件組立 조립 التجميع 1 ...

Страница 7: ... 车顶篷操作車頂篷操作フードを使う 햇빛가리개 캐노피 장착 الغطاء تحريك 2 FOOT APRON OPERATION UTILISATION DE LA HOUSSE POUR JAMBES INSTALACIÓN DEL PROTECTOR PARA LOS PIES BENUTZUNG DER FUSSABDECKUNG OPERAZIONE COPRI PIEDI WERKING VAN DE VOETAFDEKKING ANVÄNDNING AV FOTKLÄDSEL BETJENINGEN AF FOD FORKLÆDE KORZYSTANIE Z PRZYKRYCIA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАРТУШКА ДЛЯ НОГ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΚΕΠΑΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ AYAK ÖNLÜĞÜNÜN ÇALIŞMASI ...

Страница 8: ...ARROZZINA UN OPERAZIONE CRITICA MONTEREN VAN DE REISWIEG KRITISCHE OPERATIE MONTERING AV LIGGDEL KRITISK DRIFT MONTERING AF BABYLIFTEN KRITISK OPERATION MOCOWANIE GONDOLI OPERAÇÃO CRÍTICA УСТАНОВКА ПЕРЕНОСНОЙ КОЛЫБЕЛИ KRYTYCZNA OPERACJA ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΚΡΊΣΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ PORTBEBENİN MONTAJI KRITIK OPERASYON AJUSTE DO BERÇO DE TRANSPORTE КРИТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ MEMASANG RANJANG JINJING KRIT...

Страница 9: ... Quest arc Techno arc Quest Techno XT Twin Techno 8 9 10 11 2x CLICK 2x 14 15 ...

Страница 10: ...las Protector para los pies Funda para el colchón Fußabdeckung Matratzenschoner Copri piedi Copertura materasso Voetafdekkinig matrashoes Fotklädsel Madrassskydd Fod Forklæde Madrasbetræk Przykrycie przykrycie materaca Фартушек для ног Наматрасник Σκέπασμα για τα πόδια το στρωματάκ Ayak Önlüğü Yatak Kılıfı Anteparo do pé Capa do colchão Pelindung Kaki Penutup Matras 覆盖套床垫套覆盖套床墊套フットエプロンマットレスカバ...

Страница 11: ... laisser d autres enfants jouer sans surveillance à proximité du couffin AVERTISSEMENT Vérifiez que les fixations de la nacelle sont correctement enclenchées et que la nacelle est bien en place avant utilisation négliger cette étape met en danger votre enfant AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si l un des éléments du couffin est cassé déchiré ou manquant et n utilisez que des pièces de rechange agréées...

Страница 12: ...IESE ANWEISUNGEN GENAU UM NICHT DIE SICHERHEIT IHRES KINDS ZU GEFÄHRDEN WARNHINWEIS de Kompatibel mit dem Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno und atom ab januar 2012 gefertigt Höchstgewicht von 9 kg und eine Größe von 65 cm Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt WARNUNG Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen kann WARNUNG Lassen Si...

Страница 13: ... LA SICUREZZA DEL VOSTRO FIGLIO PUÓ VEDERSI COMPROMESSA Gebruik deze wieg NOOIT om een kind in een auto te transporteren Inspecteer het product en in het bijzonder de handvatten en onderzijde regelmatig op tekenen van beschadigingen en slijtage De baby dient niet in de reiswieg te liggen wanneer deze aan het frame van de wandelwagen wordt bevestigd of daarvan wordt verwijderd Verwijder altijd de r...

Страница 14: ...hno och atom tillverkade från 2012 Maclaren förbehåller sig rätten att göra konstruktionsändringar på sina produkter som en del av deras kontinuerliga utvecklingsprogram VIGTIGT LÆS OMHYGGELIGT GEM TIL FREMTIDIG BRUG DIT BARNS SIKKERHED KAN VÆRE I FARE HVIS DU IKKE FØLGER BRUGSANVISNINGEN ADVARSEL dk Kompatibel med Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno och atom tillverkad av ja...

Страница 15: ...h ciągłego ulepszania ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ ВАШИХ ДЕТЕЙ ВНИМАНИЕ Совместимость с Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno и atom изготовлен из января 2012 года Mаксимальная нагрузка 9 кг при росте 65 см Не оставляйте Вашего...

Страница 16: ...est Arc Techno Arc Twin Techno και atom για οδηγίες σχετικά με τα φρένα την αρχική συναρμολόγηση και άλλες λεπτομέρειες λειτουργίας Συμμορφώνεται με το πρότυπο ASTM F2050 16 EN1466 2014 AC 2015 και EN1888 1 2018 όταν χρησιμοποιείται με Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno και atom κατασκευάζονται από το 2012 Η εταιρεία Maclaren διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασ...

Страница 17: ...ínuo PENTING BACA INSTRUKSI INI SECARA SAKSAMA SEBELUM DIGUNAKAN DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI MENDATANG TIDAK MENGIKUTI INSTRUKSI DISINI DENGAN BENAR DAPAT MEMPENGARUHI KESELAMATAN ANAK ANDA PERINGATAN Kompatibel dengan Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno dan atom diproduksi dari januari 2012 Berat maksimum 9kg dan ketinggian maksimum 65cm Jangan meninggalkan bayi Anda tanpa pe...

Страница 18: ...Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno 及atom 童车一起使用 Maclaren 拥有保留改变任何产品设计的权利以作为其持续研发计划的一部分重要須知使用前請仔細閱讀以下指引並保留日後參考之用未能按照以下指引操作或可危及到孩子的安全警告適用於自2012年1月其生產的MACLAREN QUEST TECHNO XT QUEST ARC TECHNO ARC TWIN TECHNO 及ATOM 最大載重 9kg 最長身高 65cm 請勿將孩子留在無人看管的地方警告本產品只適合無法獨立坐直的兒童使用警告請勿讓其他兒童在無人看管時在軟床旁邊玩耍警告使用前請檢查嬰兒床架的附屬裝置是否已正確安裝以及軟身床是否已固定好否則會構成兒童安全隱患警告任何零件如有損毀撕裂或遺失請立即停止使用警告只應使用生...

Страница 19: ...Techno atom ベビーカーに対しEN1466 2014 AC 2015 及び EN1888 1 2018 の基準を満たしております Maclarenは持続的な開発プログラムの一環として製品のデザインを変更する権利を有するものとします 중요 사용하기 전에 본 사용설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관해 주십시오 사용설명서의 지침을 따르지 않을 경우 아이의 안전에 영향을 줄 수 있습니다 경고 2012년 1월 이후 제조된 Maclaren Quest Techno XT Quest Arc Techno Arc Twin Techno 그리고 atom과 호환 가능 최대 중량 9kg 및 최대 신장 65cm 아이를혼자 두고 자리를 비우지 마십시오 경고 본 제품은 도움 없이 앉아 있을 수 없는 아기만 사용해야 합니다 경고 휴대용 ...

Страница 20: ...ن الطفل أو العربة من الكاريكوت إزالة ًا م دائ يجب عند أو المتحركة الساللم أو الدرج من النزول أو على الصعود حالة األخرى النقل سائل بواسطة التنقل االختناق خطر بإضافة تقم ال الرضع األطفال اختناق المهد مفارش تسبب قد فقط استخدم البطانات أو األغطية أو الوسائد أو الفرشات المرافقة المنتجات ويتسبب اللينة األسطح على يتدحرج أن الطفل لحامل يمكن أو األسرة على الطفل حامل أبدا تضع ال الطفل اختناق في األخرى الرخو...

Страница 21: ...ΕΊ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ DIKKAT İLERIDE REFERANS OLMASI IÇIN SAKLAYINIZ IMPORTANTE GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA PENTING SIMPAN UNTUK REFERENSI MENDATANG 重要信息请保留作日后参考之用重要信息請保留作日後參考之用重要将来参考にするために保管して下さい 중요 이후에도 참조할 수 있도록 보관하십시오 ً ا الحق إليه للرجوع بالدليل احتفظ هام The word MACLAREN anda Carrycot is aassociated logos are trade marks Maclaren All rights Reserved MSxxxxx COT 0116GLO IMPORTANT ...

Результаты поиска

Содержание Carrycot

Отзывы:

Похожие инструкции для Carrycot

Бренды по названию

Популярные бренды

Maclaren Carrycot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Carrycot

Отзывы:

Похожие инструкции для Carrycot

Бренды по названию

Популярные бренды