background image

Quick Star

t Guide

3

Quick Start Guide

1.

  Lea estas instrucciones.  

2.

  Conserve estas instrucciones.

3.

  Preste atención a todos los avisos.

4.

  Siga todo lo indicado en las instrucciones.

5.

  No utilice este aparato cerca de agua.

6.

  Limpie este aparato solo con un trapo seco.

7.

  No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.  

Instale este aparato deacuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.

  No instale este aparato cerca de fuente de calor como radiadores, calentadores, 

hornos o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.

  No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado 

o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura. 

Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lámina para la conexión a 

tierra. El borne ancho del primer tipo de enchufe y la lámina del otro se incluyen 

para su seguridad. Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida 

de corriente, haga que un electricista cambie su salida anticuada.

10.

 Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado  

o retorcido, especialmente allí donde estén los conectores, receptáculos  

y en el punto en que el cable sale del aparato.

11.

 Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido especificados por el 

fabricante.

12.

 Desconecte de la corriente este aparato durante las  

tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante  

un periodo de tiempo largo.

13.

 Consulte cualquier posible avería al servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser 

revisado cuando se haya dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable 

de corriente o el enchufe se ha roto, si se ha derramado cualquier líquido o se ha 

introducido un objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado expuesto a la 

lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído al suelo.

14.

 No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ningún tipo. No 

coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de este aparato.

15.

 No sobrecargue las salidas de corriente o regletas dado que esto puede dar  

lugar a un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro  

de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario  

de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro  

del producto, lo cual puede ser de magnitud suficiente como 

para constituir un riesgo de choque eléctrico a una persona.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! NO ABRIR!

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA  

COBERTURA (O PARTE TRASERA). NO HAY PARTES PARA QUE EL USUARIO REALICE  

MANTENIMIENTO. PARA REALIZAR EL MANTENAMIENTO DIRÍJASE A PERSONAL CALIFICADO.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero  

tiene como fin alertar al usuario de la presencia de  

instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento 

en la literatura que acompaña al electrodoméstico.

El DL32R es refrigerado por medio de dos ventiladores colocados en la 

parte trasera de la unidad. El aire es aspirado a través de los paneles 

laterales y la parte biselada del panel superior y es expulsado a través 

de las aberturas traseras de ventilación. Deje siempre un espacio libre 

de, como mínimo, 10 cm detrás de la unidad y 3 cm a cada lado.
Cuando instale esta unidad en un bastidor rack, debe dejar la parte 

trasera abierta y un espacio de al menos 10 cm libres desde el bastidor 

a cualquier estructura adyacente (recuerde dejar un espacio libre de, al 

menos, 3 cm a cada lado de la unidad en el rack). En el caso de racks 

que solo dispongan de ventilación frontal, deje un espacio rack libre 

vacío encima y debajo de esta unidad (y los espacios libres de 10 cm 

detrás y 3 cm a los lados dentro del bastidor rack).

CUIDADO

CUIDADO — Para evitar el riesgo de incendios o descargas 

electricas, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

16.

 Este aparato ha sido diseñado como una unidad de clase 1 y debe  

ser conectado a una salida de corriente con toma de tierra de seguridad  

(el tercer borne o lámina exterior).

17.

 Este aparato está equipado con un interruptor de encendido multipolar, situado 

en el panel trasero. Coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder con 

facilidad a este interruptor.

18.

 NOTA: Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de los aparatos 

digitales de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos 

límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las 

interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en 

un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía 

de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo al manual de 

instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de 

radio. No obstante, no existen garantías de que no se produzca interferencias 

en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en 

la recepción de radio o TV (lo cual puede ser determinado fácilmente apagando 

y encendiendo este aparato), el usuario será el responsable de tratar de corregir 

dichas interferencias adoptando una o más de las medidas siguientes: 

•  Reorientar o reubicar la antena receptora.

•  Aumentar la separación entre este aparato y el receptor.

•  Conectar este aparato a una salida o circuito distinto al que esté  

conectado el receptor.

•  Solicitar ayuda adicional al distribuidor o a un técnico especialista en 

radio/TV.

  CUIDADO: Cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobadas 

expresamente por LOUD Technologies Inc. pueden anular la autoridad  

del usuario para operar este equipo bajo las reglas de la FCC.

19.

 

CUIDADO

 — Este aparato no sobrepasa los límites de clase A/clase B  

(la que corresponda) relativas a emisiones sonoras de radio de aparatos 

digitales de acuerdo a las normas de interferencia de radio del Departamento de 

Comunicaciones Canadiense.

20.

 La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede causar problemas 

de sordera crónica. La susceptibilidad a esta pérdida de audición inducida por 

el ruido varía considerablemente de una persona a otra, pero casi cualquier 

persona tendrá una cierta pérdida de audición al quedar expuestos a un ruido 

intenso durante un determinado periodo de tiempo. El Departamento de Salud y 

Seguridad en el Trabajo de Estados Unidos (OSHA, por sus siglas en inglés) ha 

establecido unos niveles de ruido permisibles que aparecen en la siguiente tabla.

  De acuerdo a la OSHA, cualquier exposición que sobrepase estos límites 

permisibles puede dar lugar a un problema de sordera. Para garantizar su 

audición cuando quede expuesto a niveles de presión sonora potencialmente 

peligrosos, es recomendable que toda persona expuesta a equipos capaces de 

producir altos niveles de presión sonora utilice sistemas de protección auditiva 

mientras el equipo esté en funcionamiento. Con el fin de prevenir un problema de 

sordera crónico si su exposición sobrepasa los límites establecidos a continuación, 

lleve siempre tapones o protectores de oído dentro de los canales auditivos u 

orejeras mientras el equipo esté en funcionamiento:

Duración, 

diaria en 

horas

Nivel sonoro 

en decibelios, 

respuesta lenta

Ejemplo típico 

8

90

Un dúo cantando

6

92

4

95

Subterráneo

3

97

2

100

Música clásica muy fuerte

1,5

102

1

105

Greg gritándoles a Troy para saber cuándo acabarán

0,5 

110

0,25 o menos 115

Partes más fuertes de un concierto de rock

Forma correcta de eliminar este aparato: Este símbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto con la  

basura orgánica, de acuerdo a lo indicado en la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (2012/19/EU)  

y a la legislación vigente de su país. Este producto debe ser entregado en uno de los “puntos limpios” autorizados para  

su reciclaje. La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente  

y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas asociadas generalmente con este tipo de aparatos.  

Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de eliminar adecuadamente este producto contribuirá a un uso más eficaz de  

los recursos naturales. Para más información acerca la correcta eliminación de este tipo de aparatos, póngase en contacto 

con el Ayuntamiento de su ciudad, empresa local de recogida de basuras o con uno de los “puntos limpios” autorizados.

Instrucciones Importantes De Seguridad –

EN ES FR DE

Содержание DL32R

Страница 1: ...QUICK START GUIDE 32 Input Digital Live Sound Mixer With iPad Control DL32R EN ES FR DE...

Страница 2: ...installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicati...

Страница 3: ...multipolar situado en el panel trasero Coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder con facilidad a este interruptor 18 NOTA Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites de los apa...

Страница 4: ...e les interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences aux r ceptions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en pla ant l appare...

Страница 5: ...keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche Inter ferenzen beim Radio oder TV Empfang verursacht was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l sst sollte der Anwender vers...

Страница 6: ...L32R Hookup Diagrams Diagramas de conexi n Sch mas de c blage Anschlussdiagramme Typical Live Sound System Sistema t pico para sonido en directo Syst me de sonorisation pour concert Typisches Live Sou...

Страница 7: ...Quick Start Guide 7 Quick Start Guide Personal Monitor Mixing Mezcla de monitorizaci n personal Mixage de retour personnel Individuelle Monitormischung...

Страница 8: ...n incluido a esta toma IEC El interruptor le permite encender y apagar la mesa 2 Entradas XLR Conecte una se al de micro o nivel de l nea balanceada usando una toma XLR 3 Entradas Combo Conecte un mi...

Страница 9: ...nnelle offrant de nombreuses possibilit s de connexions r seau 1 Netzanschluss schalter Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem IEC Anschluss Schalten Sie den Mischer mit dem Netzschalter...

Страница 10: ...coute confortable 14 R p tez les tapes 10 12 pour les autres voies 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 5 2 Schlie en Sie einen WiFi Router an den DL32R an und stellen...

Страница 11: ...d main fader at unity A weighted 109 dB Fader de un canal y principal en unitario medici n A 109 dB Fader principal et d une voie l unit pond r A 109 dB Ein Kanalfader und der Hauptfader auf Unity A b...

Страница 12: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato DESC RGUESE lo ltimo en software firmware y drivers para este producto cuando sea aplicable REGISTRAR este aparato PONERSE EN CONTACTO con el departamento de s...

Отзывы: