background image

BESCHREIBUNG DER MASCHINE

Die Dynamometerpresse mit CPS-Vorrichtung (CONSTANT PRESSURE SYSTEM) ist aus der Notwendigkeit entstanden, dem 
professionellen Betreiber einen konstanten Druck für die Dosis gemahlenen Kaffees im Filterhalter zu liefern. Die Vorteile dieser 
Ausstattung ergeben sich daraus, dass gewährleistet ist, dass man über die Zeit einen konstanten Druck erhält, wodurch man 
dem Kunden einen Espresso anbieten kann, dessen Konsistenz Wiedererkennungswert hat.

ALLGEMEINE HINWEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die nachfolgenden Anleitungen aufmerksam durch.
Es wird daran erinnert, dass das Gerät für gewerbliche Nutzung bestimmt ist und daher nur von qualifiziertem Personal benutzt 
werden darf.
Die Abgabegezeit der Maschine muss entsprechend der verwendeten Presse eingestellt werden.

BETRIEB

Stellen Sie die Maschine auf einer stabilen freien Fläche auf.
Sobald der Filterhalter mit der korrekten Dosis gemahlenen Kaffees in die entsprechende Gabel eingesetzt ist, betätigen Sie den 
Hebel der Maschine, um die Druckgruppe auf die Oberfläche des gemahlenen Kaffees abzusenken. Dabei ist darauf zu achten, 
dass nichts in den betreffenden Bereich geschoben wurde.
Drücken Sie den Hebel nach unten, bis Sie das Ausklinken der eingebauten Organe hören und lassen Sie den Hebel dann 
vorsichtig los.
Jede Kaffeedosis darf nur ein einziges Mal gepresst werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Für das gute Funktionieren der Dynamometerpresse CPS wird eine tägliche Reinigung der Maschine angeraten, insbesondere 
der Außenfläche des Kolbens und der Pressscheibe. Diese Reinigung, die mit einem trockenen Tuch erfolgt, verhindert, dass 
sich Verkrustungen bilden, die sowohl die Funktionstüchtigkeit der Maschine, als auch die Qualität des Espressokaffees 
beeinträchtigen würden.
Die mechanischen Teile sind aus vergütetem Metall hergestellt, das gegen die ständigen Belastungen beständig ist.
Dennoch ist alle 500.000 Kaffeeportionen eine Wartung notwendig, um die abnutzbaren Teile auszutauschen wie etwa:
O-Ring, Kugeln und Federn. Diese Arbeit muss durch spezialisiertes Personal ausgeführt werden, daher empfehlen wir, nie den 
Presskolben selbst zu öffnen.
Die Dynamometerpresse CPS ist so gebaut, dass der abgenutzte Presskolben durch einen werkneuen ausgetauscht werden kann.

ABMONTIEREN UND AUSTAUSCHEN DES KOLBENS

Abbildungen 1 – 1a – 2 – 3 – 4 
1) Entfernen Sie mit dem Schraubenziehr den radial montierten Ring (SEEGER TYP RA), der zwischen dem Maschinenkörper und 

dem Hebel sitzt.

2) Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel den Gewindestift auf und nehmen Sie die Pressscheibe ab. 

DEUTSCH

9

Содержание CPS

Страница 1: ...PRESSINO DINAMOMETRICO DYNAMOMETRIC TAMPER TASSOIR DYNAMOM TRIQUE DYNAMOMETER PRESS PRENSA DINAMOM TRICO...

Страница 2: ...98 mm 98 mm 108 mm 108 mm Fig 1 Fig 1a Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 3: ...__________________________ 3 ____________________________ 3 ____________________________ 3 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ________________...

Страница 4: ...S consigliata una pulizia quotidiana della macchina in particolar modo della superficie esterna del pistone e del disco di pressatura Tale pulizia effettuata con un panno asciutto eviter il formarsi d...

Страница 5: ...niglia ritorni in posizione di riposo in modo troppo brusco 4 Terminata la regolazione avvitare con forza l inserto B senza mai mollare il cacciavite a taglio e avvitare l inserto C che impedir lo svi...

Страница 6: ...CE AND CLEANING To ensure that the CPS Dynamometric Tamper functions well it is advised that the machine is cleaned daily in particular the piston and tamper surface area The machine should be cleaned...

Страница 7: ...insert C to prevent the insert B from unscrewing caused by vibrations when using the machine FURTHER INSTRUCTIONS Packaging disposal Following removal of the appliance from its packing dispose of the...

Страница 8: ...r quotidiennement la machine en particulier la surface externe du piston et du disque de pressage Ce nettoyage effectu avec un chiffon sec vitera la formation d incrustations qui pourraient compromett...

Страница 9: ...e retourne en position de repos de mani re trop brusque 4 D s que le r glage est fini visser l l ment B avec force sans jamais abandonner le tournevis fente et visser l l ment C qui emp chera le desse...

Страница 10: ...en Hebel nach unten bis Sie das Ausklinken der eingebauten Organe h ren und lassen Sie den Hebel dann vorsichtig los Jede Kaffeedosis darf nur ein einziges Mal gepresst werden WARTUNG UND REINIGUNG F...

Страница 11: ...m Sie den Spannungsregler A gegen den Uhrzeigersinn drehen lassen um die R ckschubkraft zu erh hen oder im Uhrzeigersinn um die entgegengesetzte Wirkung zu erzielen Die Lastkorrektur darf nur sehr kle...

Страница 12: ...berarla con cuidado Cada dosis de caf debe estar prensada una sola vez MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Para que el Prensa caf Dinamom trico CPS funcione correctamente se aconseja una limpieza diaria de la m...

Страница 13: ...o en sentido horario para obtener el resultado opuesto La correcci n de carga debe ser muy peque a para evitar que la manija vuelva a la posici n de reposo de manera demasiado brusca 4 Una vez termina...

Страница 14: ...NOTE...

Страница 15: ...98 mm 98 mm 108 mm 108 mm Fig 1 Fig 1a Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 16: ...Via Toniolo 18 30030 Maerne VE Italy Tel 39 041 5030466 Fax 39 041 5030477 info macap it www macap it www dynamometrictamper com SERIAL NUMBER 22509 Visual Comunicazione Venezia...

Отзывы: