background image

DESCRIPTION MACHINE 

Tamper is an innovation designed to streamline espresso production. With the movement of a mechanical lever the 
tamper automatically applies an even end level pressure to the coffee in the filter-holder of an espresso coffee machine. 
The result is a predictable and consistent extraction from the espresso machine. The benefits are better, quality 
product, and simplified employee training and education.

GENERAL INSTRUCTIONS

Before using the appliance, carefully read the following instructions.
This unit has been designed for professional use only and hence must only be used by trained personal familiar with its operations.
The percolation time of the espresso machine has to be based on the specific tamper used.

OPERATION

Place the machine on a proper surface near the espresso grinder. Place the filter-holder with the proper amount of ground coffee  
(single or double) on the fork of the unit.
Operate the lever to allow the pressing unit to gently go down on the coffee. It is mandatory to do this operation without placing 
anything between the tamper and the filter holder.
Pull down the lever until you feel the release of internal components and then pull the lever back carefully.
Each dose of coffee has to be pressed one time only.

MAINTENANCE AND CLEANING 

To ensure that the CPS Dynamometric Tamper functions well, it is advised that the machine is cleaned daily, in particular the 
piston and tamper surface area.
The machine should be  cleaned using a dry cloth avoiding the formation of coffee residues which could compromise the 
machine’s function and the quality of the espresso coffee.
The mechanical components are made with hardened metal to allow for repeated action.
It is necessary therefore to carry out maintenance every 500.000 actions to replace the worn components: O-ring, the spheres 
and the springs.
This should be done by trained personnel, so it is recommended that you never open the piston.
The CPS dynamometric tamper is made so that you can replace the piston until with a brand new one.

REPLACE AND DISASSEMBLE THE PISTON

Pictures 1 – 1a - 2 – 3 – 4
1) With a flat screwdriver, remove the radial ring located between the structure of the machine and the lever.
2) Using the provided hexagonal tool, remove the nut, then remove the pressing disc.
3) While applying a light sideways pressure on the lever, remove the piston, then release the lever.
4) To reassemble the piston, follow the directions in reverse. Always keep the lever vertical while replacing the piston. The repla-

cement has been done correctly when the distance between the upper part of the piston and the CPS surface is 3 ¾ inches (96 
mm) – see picture 1. Dynamometric tamper optionally fit on the doser coffee grinder is 4 ¼ inches (108 mm) – see picture 1A.

ENGLISH

5

Содержание CPS

Страница 1: ...PRESSINO DINAMOMETRICO DYNAMOMETRIC TAMPER TASSOIR DYNAMOM TRIQUE DYNAMOMETER PRESS PRENSA DINAMOM TRICO...

Страница 2: ...98 mm 98 mm 108 mm 108 mm Fig 1 Fig 1a Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 3: ...__________________________ 3 ____________________________ 3 ____________________________ 3 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ________________...

Страница 4: ...S consigliata una pulizia quotidiana della macchina in particolar modo della superficie esterna del pistone e del disco di pressatura Tale pulizia effettuata con un panno asciutto eviter il formarsi d...

Страница 5: ...niglia ritorni in posizione di riposo in modo troppo brusco 4 Terminata la regolazione avvitare con forza l inserto B senza mai mollare il cacciavite a taglio e avvitare l inserto C che impedir lo svi...

Страница 6: ...CE AND CLEANING To ensure that the CPS Dynamometric Tamper functions well it is advised that the machine is cleaned daily in particular the piston and tamper surface area The machine should be cleaned...

Страница 7: ...insert C to prevent the insert B from unscrewing caused by vibrations when using the machine FURTHER INSTRUCTIONS Packaging disposal Following removal of the appliance from its packing dispose of the...

Страница 8: ...r quotidiennement la machine en particulier la surface externe du piston et du disque de pressage Ce nettoyage effectu avec un chiffon sec vitera la formation d incrustations qui pourraient compromett...

Страница 9: ...e retourne en position de repos de mani re trop brusque 4 D s que le r glage est fini visser l l ment B avec force sans jamais abandonner le tournevis fente et visser l l ment C qui emp chera le desse...

Страница 10: ...en Hebel nach unten bis Sie das Ausklinken der eingebauten Organe h ren und lassen Sie den Hebel dann vorsichtig los Jede Kaffeedosis darf nur ein einziges Mal gepresst werden WARTUNG UND REINIGUNG F...

Страница 11: ...m Sie den Spannungsregler A gegen den Uhrzeigersinn drehen lassen um die R ckschubkraft zu erh hen oder im Uhrzeigersinn um die entgegengesetzte Wirkung zu erzielen Die Lastkorrektur darf nur sehr kle...

Страница 12: ...berarla con cuidado Cada dosis de caf debe estar prensada una sola vez MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Para que el Prensa caf Dinamom trico CPS funcione correctamente se aconseja una limpieza diaria de la m...

Страница 13: ...o en sentido horario para obtener el resultado opuesto La correcci n de carga debe ser muy peque a para evitar que la manija vuelva a la posici n de reposo de manera demasiado brusca 4 Una vez termina...

Страница 14: ...NOTE...

Страница 15: ...98 mm 98 mm 108 mm 108 mm Fig 1 Fig 1a Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 16: ...Via Toniolo 18 30030 Maerne VE Italy Tel 39 041 5030466 Fax 39 041 5030477 info macap it www macap it www dynamometrictamper com SERIAL NUMBER 22509 Visual Comunicazione Venezia...

Отзывы: