5
Before drilling a hole in the floor for the
drainpipe, make sure there are no hidden
elements underneath (pipes, floor joists,
heating ducts, electrical wires).
each electronic component must be
connected to a separate 110/120 volt
circuit, protected by a class A ground
fault circuit. (outside canada and
U.s.A., refer to current standards of
country in question).
Always cut off the water supply before
removing or disassembling a faucet.
Turn the faucet on to release any water
pressure and to make sure the water
supply has indeed been cut off.
iMpoRtANt:
tHe
plUMBiNG
coNNectioNs ReqUiRe AN Access
pANel MeAsURiNG At leAst 18
"
X
51
"
(457 mm x 1295 mm), which will
allow you to repair or disassemble the
system with ease.
Before final installation, pre-plumbed
shower system must be complete.
install a water hammer arrestor in
compliance with local building codes.
for maximum performance, connect
your hot water tank with a 3/4
"
water
intake pipe
. Connection to a 1/2" intake
pipe could cause a reduction in water flow.
l
evelIng
To provide additional support, improve
soundproofing and facilitate leveling,
it is
recommended that a layer of mortar
or plaster be applied to the base of the
bathtub legs, and covered with a 1/16
"
(2 mm) polyethylene sheet.
The layer
should be thick enough to facilitate the
leveling of the unit without raising it. Once
the unit is in position, ensure it is level in
both directions for proper draining.
leveling must be done under the wood
legs located beneath the unit. do not
level directly behind or under the flange
at the front of the unit.
s
upport
the floor must be strong enough to
support 50 lbs./sq. ft. (245 kg/m²).
D
rIllIng
.
the
.p
lumbIng
.h
oles
Mark the location of the faucets on the
unit and drill 3/16" (5 mm) pilot holes.
Make sure the holes line up with the
plumbing.
drill directly on the finished
side, following the faucet installation
instructions
.
MAAX is not responsible for defects and/
or problems discovered in course of this
procedure, or those that could have been
repaired or avoided by following it.
Avant de percer le plancher pour le
tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il n’y ait
aucun élément caché sous le plancher
(tuyaux, solives, conduits de chauffage, fils
électriques).
chaque composante électrique doit être
reliée par un circuit séparé de 110/120
volts, protégé par un disjoncteur de
fuite de terre de classe A (Hors canada
et é-U, référez-vous aux normes du
pays).
toujours couper l’alimentation en eau
avant d’enlever ou de démonter un
robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d’eau et pour vous assurer que
l’alimentation est bien coupée.
iMpoRtANt: il est oBliGAtoiRe de
pRévoiR UN Accès AUX RAccoR-
deMeNts de lA RoBiNetteRie d’AU
MoiNs 18
"
X 51
"
(457 mm x 1295 mm).
cet accès permettra, au besoin, de
réparer ou de dé monter facilement ces
derniers.
le système de plomberie pré-installée
doit être raccordé avant l’installa tion
finale de l’unité.
prévoir un système de protection contre
les coups de bélier selon les codes de
bâtiment locaux.
pour un rendement maximal, prévoir
une tuyauterie d’arrivée d’eau 3/4
"
à
partir de votre réservoir à eau chaude.
Un raccordement à une arrivée d’eau de
1/2" pourrait entraîner une diminution du débit
d’eau.
m
Ise
.
De
.
nIveau
Pour procurer un support additionnel,
améliorer l’insonorisation et faciliter la mise
de niveau,
il est recommandé d’étendre
une couche de mortier ou de plâtre et de
la recouvrir d’une feuille de polyéthylène
de 2 mil.
La couche devrait être assez
épaisse pour faciliter la mise de niveau et
non pas hausser l’unité. Une fois l’unité en
position, s’assurer qu’elle est de niveau dans
les deux directions afin d’assurer le drainage.
la mise de niveau doit se faire uniquement
sous les pattes de bois situées sous l’unité.
Ne pas niveler directement derrière ou
sous la lèvre à l’avant de l’unité.
s
upport
le plancher doit être assez fort pour
supporter 50 lb/pi² (245 kg/m²).
p
erçage
.
De
.
la
.
plomberIe
Marquer l’emplacement de la robinetterie sur
l’unité et percer des trous pilotes de 3/16" (5
mm). Vérifier si les trous correspondent bien à
la plomberie.
percer directement sur le côté
fini selon les instructions d’installation de
la robinetterie
.
MAAX n’est pas responsable des
défauts ou problèmes découverts ou
qui auraient pu être réparés ou évités
suite à cette procédure.
Antes de perforar el suelo para instalar
el tubo de desagüe, cerciórese de que
no hay ningún elemento oculto debajo
del piso (tuberías, listones, ductos de
calefacción, cables eléctricos).
cada componente eléctrico debe
de estar conectado con un circuito
separado de 110/120 voltios, protegido
con un interruptor de circuito de fuga
a tierra clase A (fuera de canadá y de
los eUA, consulte las normas del país).
cortar siempre la entrada de agua antes
de sacar o desmontar una llave de grifo
.
Abrir la llave para liberar la presión de
agua y comprobar que el suministro de
agua está cortado.
iMpoRtANte: es oBliGAtoRio
pReveR UN Acceso liBRe A los
coNectoRes de lA GRifeRíA de Al
MeNos 18
"
X 51
"
(457 mm x 1295 mm).
dicho acceso permitirá que, llegado el
caso, resulte fácil reparar o desmontar
las conexiones.
el sistema de tubería preinstalada debe
ser ensamblado antes de la instalación
final de la unidad.
prever un sistema de protección contra
los golpes de ariete según las normas
locales de obras.
para un máximo rendimiento, utilizar una
cañería de entrada de agua de 3/4
"
a partir
del tanque de agua caliente
. Conectar con
una cañería de entrada de agua de 1/2" podría
provocar una disminución del flujo de agua.
n
IvelacIón
Para proporcionar un soporte adicional,
mejorar la insonorización y facilitar la
nivelación,
le recomendamos echar una
capa de mortero o yeso y cubrirla con una
hoja de polietileno de 2 mm
. La capa debe
ser lo suficientemente espesa para facilitar
la nivelación y no sobrellevar la unidad.
Una vez que la unidad esté en posición,
cerciórese de que está nivelada en ambos
lados para asegurar un drenaje adecuado.
la nivelación debe hacerse bajo las patas
de madera ubicadas debajo de la unidad.
No nivelar directamente detrás o debajo
del borde delantero de la unidad.
s
oporte
el piso debe de ser lo suficientemente
sólido para soportar 50 lbs/pi² (245 kg/m²).
p
erForacIones
.
para
.
tuberías
Marque la ubicación de las llaves de grifo en
la unidad y perfore agujeros provisionales
de 3/16" (5 mm). Asegúrese que los
agujeros se acoplan a la tubería.
perforar
directamente por el lado terminado, según
las instrucciones para instalar la grifería
.
MAAX no es responsable de los defectos
o problemas que hubieran podido ser
descubiertos, reparados o evitados luego
de haber efectuado esta prueba.