MAAX Imagine 4836, Руководство по установке

Страница: 12 / 24

12
door InstallatIon / InstallatIon de la porte /
InstalacIón de la puerta
1 - wall jamB InstallatIon / InstallatIon des montants murauX /
InstalacIón de las jamBas murales
E
Hand-tighten
Serrer à la main
Apretar a mano
F
G
E
Ø 7/64"
E
2
(1) Set wall jamb E (with curved side facing outwards) onto the base and against the wall, on the side of the unit without an access panel. Mark
the height for each hole location, making sure to follow the line traced in previous step. Remove wall jamb and drill pilot holes into the marked
locations, using a 7/64» drill bit.
(2) Place silicone onto this line, extending all the way to the base. Install wall jamb using screws F and washers G, but do not fully tighten.
(3) Check wall jamb with level as indicated and hand tighten screws.
(1) Placer le montant E (avec le côté courbe vers l’extérieur de l’unité) contre le mur, du côté qui ne comporte pas de panneau d’accès. Centrer
l’extrusion sur la ligne tracée à l’étape précédente et marquer l’emplacement de chacun des trous. Retirer le montant et percer le mur aux endroits
indiqués à l’aide d’une mèche 7/64».
(2) Appliquer du silicone sur la ligne, jusqu’à la base. Installer le montant à l’aide des vis F et des rondelles G, sans serrer complètement.
(3) Vérifier que le montant est au niveau et serrer les vis à la main.
(1) Colocar la jamba mural E contra la pared (con el lado curvo hacia afuera), del lado de la ducha opuesto al del panel de acceso. Colocar la
jamba sobre la línea de la pared y marcar la ubicación (altura) de cada agujero. Retirar la jamba y utilizar una broca de 7/64» para hacer agujeros
guía en la línea, en las marcas hechas previamente.
(2) Colocar silicona a lo largo de la línea que está sobre la pared, hasta llegar a la base. Sujetar la jamba con tornillos (F) y arandelas (G), pero
sin ajustarlos completamente.
(3) Verificar que la jamba esté a plomo, como se indica en la ilustración, y terminar de ajustar los tornillos a mano.
A
48
A
48
B
48
B
48
EE
EE
EE
EE
EE
1
right opening / ouverture à droite /
hacia la derecha
left opening / ouverture à gauche /
hacia la izquierda
Use EE and position it according to the above drawings. Make three or more marks and
connect them in a straight vertical line.
Utiliser EE et le positioner au mur tel qu’illustré ci-dessus. Faire au moins trois marques
à différentes hauteur et les relier ensuite en une ligne droite verticale.
Utilizar EE y a positioner a la pared tal como ilustrada más arriba. Hacerle por lo menos
tres marcas a diferentes altura y relacionarlas luego en una línea derecha vertical.