M.J. MALLIS GROUP SIAT SM1-P, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 41 / 84

11.2 MONTAGGIO DEL NASTRO NELL'UNITÀ
NASTRANTE INFERIORE
ATTENZIONE! Lama molto affilata,
può causare severe ferite.
- Alzare la testata tramite la manovella di
regolazione dell'altezza scatola.
(Vedi Tav.
35 pag. 37 ).
- Sfilare l'unità nastrante dal proprio
alloggiamento ed appoggiarla su un
piano di lavoro;
- Uplift the top head through the crank for
box height adjustment
(see Pict.
35 page 37 ).
- Remove the bottom taping unit from its
housing and put it on a working bench;
- Posizionare una bobina di nastro sul
portarotolo e far percorrere al nastro il
tratto indicato sull'etichetta come per
l'unità superiore (Vedi Tav.
43 pag. 40 );
- Reinserire l'unità nastrante
nell'alloggiamento.
- Put a tape roll on the drum and thread the
tape through the unit as shown on the
label in the same manner as for the top
unit (See Pict.
43 pag. 40 );
- Put the bottom unit back into its housing.
TAPE LOADING ON THE BOTTOM UNIT
WARNING! Very sharp blade.
It may cause serious injuries.
Settembre ‘03 41 SM1-P
11-PREPARAZIONE ALL'USO E REGOLAZIONI - SET UP AND ADJUSTMENTS
Tav. 45
Tav. 46