background image

FR

FRANÇAIS  |    easy2wire VDB  

21

6.  Percer les 4 trous repérés à l’aide d’une mèche de 6 mm et placer 

les chevilles fournies dans tous les trous.

7.  Passer le câble de raccordement par la traversée prévue et visser le 

fond du boîtier sur le mur.

8.  Raccorder le câble cheminé au terminal de connexion.

Ajuster le porte-nom

  Le porte-nom est constitué de deux pièces en plastique transparent 

qui sont reliées par 2 petites vis.

9.  Retirer les deux vis du porte-nom et l’ouvrir. Entre les deux pièces en 

plastique se trouve un film pour marquer le nom.

10. Marquer le nom sur le film à l’aide d’un feutre indélébile ou impri-

mer une étiquette pour le porte-nom* par ordinateur et imprimante 
(il est possible d’utiliser du papier normal, le film imprimable 
disponible en papeterie convient mieux).

11.  Placer l’étiquette marquée entre les deux pièces en plastique et 

remettre les vis.

*Dimensions du porte-nom :
VDB-6170 : 71 mm x 34 mm
VDB-6270 : 71 mm x 15 mm

12.  Replacer les portes-noms dans la station extérieure et les fixer à 

l’aide de ruban adhésif.

13.  Rebrancher la prise du microphone sur le connecteur et placer la 

façade d’en haut en biais sur la station extérieure. Veiller à ne pas 
écraser le câble du microphone. Les ergots du cache arrière doivent 
s’enclencher dans les encoches de la façade.

14. Glisser la façade doucement sur la station extérieure, puis revisser 

les deux vis de fixation (A.5) dans le boîtier.

MONTAGE DE LA STATION INTÉRIEURE

La hauteur de montage de la station intérieure peut être librement 
déterminée selon les conditions données.

1.  Le boîtier de la station intérieure est vissé à l’aide de deux vis 

(B.17) et maintenu avec des ergots et des encoches. Pour retirer la 
partie inférieure du boîtier de la partie avant, il faut dévisser les 
deux vis. Ensuite la partie inférieure peut être simplement retirée.

2.  Utiliser la partie inférieure du boîtier pour repérer les perçages. 

Veiller à ce que la partie inférieure soit bien de niveau. 

3.  Percer les trous de fixation avec une mèche de 6 mm et placer une 

cheville dans chaque trou.

Raccordement du module d’extension radio VTX-BELL 

Le VTX-BELL permet de transférer le signal de la sonnerie par radio au 
récepteur de la série BELL (actuellement BELL 200 RX, BELL 210 USB 
et BELL 220 RX). Le module radio est connecté sur la prise tripolaire 
(B.18) dans la station intérieure. Vous aurez besoin de la courte rallonge 
tripolaire fournie avec le module VTX-BELL.

IMPORTANT

 : Seulement brancher le bloc d’alimentation sur le 

secteur lorsque le système est intégralement monté. Sinon des courts-
circuits peuvent apparaître pendant l’installation qui au pire des cas 
peuvent entraîner la destruction de l’appareil.

REMARQUE

 : La station extérieure est protégée contre les eaux de 

projection selon IP 44. En cas de forte pluie, notamment associée à du 
vent puissant, il est tout de même possible que de l’eau pénètre dans le 
boîtier. Nous recommandons par conséquent d’installer l’appareil à un 
endroit à l’abri. S’il n’est pas possible de l’installer dehors à un endroit 
abrité, il convient d’installer une protection contre les intempéries au-
dessus de la station extérieure.

STATION EXTÉRIEURE

Préparation

Veiller lors du retrait de la façade à ce que les portes-noms ne tombent 
pas et ne s’abiment pas. 

Il est recommandé d’installer la caméra à une hauteur d’environ 1,50 à 
1,60 m (axe de la caméra). 

1.  Dévisser les deux vis inférieures (A.5) à l’aide d’un tournevis adapté 

(Torx T10).

2.  Prendre la façade en bas avec le pouce et l’index et la tirer légère-

ment en avant. La soulever légèrement vers le haut. Veiller à ne pas 
arracher le câble du microphone. Le câble du microphone est relié à 
l’électronique par un connecteur et peut être simplement débranché.

3.  Enlever le cache du terminal en dévissant les deux vis (A.6) et 

retirant le cache du terminal.

4.  Déterminer un emplacement approprié pour le montage de la 

station extérieure et cheminer tous les câbles nécessaires jusqu’à 
l’endroit défini.

Remarque

 : Veiller à ce que le mur soit plan et droit au niveau de 

l’emplacement.

5.  Utiliser le boîtier pour repérer les trous de fixation sur le mur. Un 

niveau à bulle est utile pour vérifier le bon positionnement de la 
station extérieure. 

easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd   21

23.10.14   16:06

Содержание easy2wire VDB-6170

Страница 1: ...VDB 6170 VDB 6270 VDB 70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 1 23 10 14 16 06...

Страница 2: ...DB DEUTSCH DE 2 Abb A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A 1 2 3 4 7 8 9 6 5 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 11 10 12 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 2 23...

Страница 3: ...DB 3 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1...

Страница 4: ...Es ist keine zus tzliche Stromversorgung n tig um den T r ffner anzusteuern Der T r ffner muss f r 12 Volt Gleichspannung ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom ben tigen Bei einigen T r ffn...

Страница 5: ...gezogen werden Anschluss des Funk Erweiterungsmoduls VTX BELL Mit dem VTX BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empf nger der BELL Serie z Z BELL 200 RX BELL 210 USB und BELL 220 RX weiter geleitet...

Страница 6: ...tentiometer im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein klein wenig zur ck Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautst rke verringert KLINGELTON NDERN Innenstation ber die Taste...

Страница 7: ...gelten nur unter der Bedingung dass keine unbefugten Ver nderungen oder versuchte Reparaturen vorge nommen wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeintr...

Страница 8: ...keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Haftungsbeschr nkung Der Hersteller ist nicht f r den Verlust oder die Besch digung irgendwel cher Art einschlie lich der beil ufigen od...

Страница 9: ...DE DEUTSCH easy2wire VDB 9 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 9 23 10 14 16 06...

Страница 10: ...A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A 1 2 3 4 7 8 9 6 5 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 11 10 12 GB easy2wire VDB ENGLISH 10 10 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 10 2...

Страница 11: ...TRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 ENGLISH easy2wire VDB 11 11 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2...

Страница 12: ...9Volume potentiometer A 10 Terminal for BUS voltage and door opener connections A 11 Connection plug for microphone A 12 Terminal cover Indoor station B 1Screen B 2Screen button B 3Mute button B 4Doo...

Страница 13: ...a 6 mm drill and insert one of the included dowels into each hole 7 Feed the connection wire through the wire feed and screw the back part of the casing to the wall 8 Connect the wire that you have l...

Страница 14: ...the mains the melody will be set back to the factory setting DEACTIVATING THE RINGER MELODY e g during the night It is possible to deactivate the ringer melody e g in order not to be disturbed at nig...

Страница 15: ...pockets and polystyrene parts etc could be lethal toys for children The interior unit is suitable only for dry interior rooms not bathrooms and other moist places Do not allow the devices to get mois...

Страница 16: ...irect result of a fault to this product GB These operating instruction are published by m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Germany The operating instructions reflect...

Страница 17: ...GB ENGLISH easy2wire VDB 17 17 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 17 23 10 14 16 06...

Страница 18: ...A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A 1 2 3 4 7 8 9 6 5 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 11 10 12 FR easy2wire VDB FRAN AIS 18 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 18 23...

Страница 19: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 FRAN AIS easy2wire VDB 19 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1...

Страница 20: ...volume A 10 Terminal pour raccord BUS de tension et g che lectrique A 11 Prise de raccordement microphone A 12 Cache de terminal Station interne B 1 cran B 2Bouton cran B 3Bouton mode silencieux B 4B...

Страница 21: ...e cheville dans chaque trou Raccordement du module d extension radio VTX BELL Le VTX BELL permet de transf rer le signal de la sonnerie par radio au r cepteur de la s rie BELL actuellement BELL 200 RX...

Страница 22: ...Il est ensuite possible d augmenter le contraste avec le bouton B 9 et de le baisser avec le bouton B 10 Saturation des couleurs Appuyer trois fois sur le bouton de menu B 8 sur la station int rieure...

Страница 23: ...contacter un sp cialiste Ce produit doit tre manipul avec pr caution Les coups les chocs ou une chute m me d une faible hauteur peuvent l endommage GARANTIE LIMITEE A 2 ANS Il est garanti pendant 2 a...

Страница 24: ...ntie s annule en cas de non observation du pr sent mode d emploi Nous d clinons toute responsabilit pour tout dommage indirect Nous d clinons galement toute responsabilit en cas de dommages survenus s...

Страница 25: ...FR FRAN AIS easy2wire VDB 25 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 25 23 10 14 16 06...

Страница 26: ...A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A 1 2 3 4 7 8 9 6 5 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 11 10 12 easy2wire VDB NEDERLANDS NL 26 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 26 2...

Страница 27: ...TRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 NEDERLANDS easy2wire VDB 27 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2...

Страница 28: ...A 10 Aansluitklem voor de BUS voedings en deuropeneraansluitingen A 11 Aansluitbus microfoon A 12 Afdekking van de aansluitklem Binnenstation B 1Beeldscherm B 2Knop Beeldscherm B 3Knop Geluidloos B 4K...

Страница 29: ...abels er naar toe Aanwijzing Let erop dat de muur op de montagelocatie recht en vlak is 5 Gebruik de behuizing om de bevestigingsopeningen op de muur af te tekenen Hierbij is een waterpas handig om te...

Страница 30: ...ichting voorzichtig tot aan de aanslag en dan iets terug Door tegen klokrichting te draaien verlaagt u het volume BELGELUID WIJZIGEN binnenstation Met behulp van knop B 11 kan het belgeluid worden gew...

Страница 31: ...d met een zachte doek bevochtigd in zeepsop U mag geen schuurmiddelen of chemische pro ducten gebruiken Afzetting van stof op verluchtingsgleuven enkel met een borsteltje wegvegen en eventueel met een...

Страница 32: ...t werd opgevolgd vervalt alle aanspraak op garantie Voor vervolgschade zijn wij niet aansprakelijk Bij materi le of lichamelijke schade die vero orzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veili...

Страница 33: ...NL NEDERLANDS easy2wire VDB 33 easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 33 23 10 14 16 06...

Страница 34: ...easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 34 23 10 14 16 06...

Страница 35: ...easy2wire VD_AP_I Manual_210x240_RZ2 1 indd 35 23 10 14 16 06...

Страница 36: ...mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce easy2wire vdb ce...

Отзывы: