LUXMATE LM-CPA Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 69

english

As delivered the

> Multiroom Level <

button is displayed with

> R-- <.

The text

> Several

Rooms <

is not displayed until several rooms have been selected. If only one room is selected,

the name of this room is displayed.

IIf multiroom operation is configured it is not possible to switch to the

> Adjustment Level <.

The

> Change Level <

button does not appear.

In the Selection Level only those scenes appear which agree with all the selected rooms. The

symbols and the names of the scenes must be identical.

Multiroom Control Level

Scenes bar

Multiroom bar

> Change Level <

button

> Settings <

button

> Configuration <

button

> Information <

button

> ok <

button

Equipment bar

off

Select Complete List

Meeting

Office

Reception
Development

LUXMATE touch panel

Содержание LM-CPA

Страница 1: ...LM XPO LM CPO LM MPO LM CPA LM MPA LUXMATE for use Bedienungsanleitung Instruction manual Instruzioni Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...english english LM XPO Art Nr 22 154 405 LM CPO Art Nr 22 154 195 LM MPO Art Nr 22 154 196 LM CPA Art Nr 22 146 153 LM MPA Art Nr 22 146 166 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... find helpful information in this instruction manual include Guest temporary user Permanent User Basic Service Advanced Service Installer Structure of the instruction manual Safety precautions Chap 1 Pg 1 LUXMATE Chap 2 Pg 3 LUXMATE touch panel Chap 3 Pg 7 Configuring user profiles Chap 4 Pg 19 Guest Chap 5 Pg 21 Permanent User Chap 6 Pg 25 Basic Service Chap 7 Pg 33 Advanced Service Chap 8 Pg 35 ...

Страница 5: ...om from the LUXMATE Infoline 43 0 5572 599 334 or per e mail under luxmate luxmate co at You can call up information on the LUXMATE touch panel in order to keep the most important actions fresh in mind The Information button is introduced in Chap 3 4 Pg 11 Selection and setting level Characters and symbols used in the instruction manual The following characters and symbols are used in this instruc...

Страница 6: ...Objectives and user profiles 16 17 4 Configuring user profiles 4 1 Determining user profile 19 4 2 Enabling user profile 19 4 3 Changing password 20 5 Guest 5 1 Switching on light 21 5 2 Selecting Come or Go 21 5 3 Calling up scenes 22 5 4 Setting units or groups temporarily 22 5 5 Lock Enable Control 23 6 Permanent User 6 1 Setting scenes 25 6 2 Setting scenes for Come and Go 26 6 3 Setting seque...

Страница 7: ... XPO 36 8 3 Configuring addresses of outputs 36 8 4 Configuring addresses of control units and inputs 37 8 5 Configuring symbol name and address of outputs 37 8 6 Configuring groups 38 8 7 Configuring scenes Advanced Service 39 8 8 Setting time control 40 8 9 Setting scene sequences 41 9 Installer 9 1 Installing 44 46 9 2 Removing 46 Appendix A Software terms 47 48 B Menu 49 50 C Symbols 51 55 D I...

Страница 8: ...ccessories from other manufacturers This invalidates the warrantee Use only LUXMATE accessories Caution Danger of damage by exposure to sunlight Operation of the unit is hindered Protect the unit from direct sunlight Caution Danger of damage by condensation Operation of the unit is hindered Wait until the unit has reached room temperature and has dried out Start up the unit Caution Danger of damag...

Страница 9: ...nger to life and limb by electrical current Causes serious injuries or death Do not open the unit Have the unit repaired by authorised professionals only Switch off the power to the LUXMATE touch panel before installing it Warning Danger of injury by leaking liquid or fumes from a damaged display Causes serious injuries Protect yourself from the leaking liquid or fumes Remove the liquid from your ...

Страница 10: ...ences of the environment in which we live are sensory based The warm light of a sunset effects us differently than the gray sky on a rainy day Conditions in our environment effect our personal mood Our respective personal mood determines the success of our activities LUXMATE s objective is to always create the right scene in a room and thereby a suitable personal mood The scene in a room is set by...

Страница 11: ... scene or started automatically at a specified time An automatic stop of the scene sequence at a specified time or after the last run can also be set The sequence of scenes steps which are called up to follow one another can be set arbitrarily The fade speeds and delay time delta between the individual scenes which are called up can be set The delay lies between 0 1 seconds and 99 minutes 59 secon...

Страница 12: ...essing diagram During addressing all LUXMATE outputs indicate whether they are being addressed For example the relevant addressed luminary would go to a 100 dim setting The blind control closes or opens the blinds for example The screen control extends or retracts the screen This allows easy visual inspection of the allocation of new addresses and existing assigned addresses The LED on the respect...

Страница 13: ...angle of slats incline can be set for example Each output of a LUXMATE unit can therefore support one or more items of LUXMATE equipment under one and the same LUXMATE address Purposes for setting items of LUXMATE equipment are contained in Chap 6 1 Pg 25 Setting scenes for example LUXMATE terminology LUXMATE equipment service type actuator type LUXMATE ...

Страница 14: ...ng Come or Go Chap 5 2 Pg 21 Calling up scenes Chap 5 3 Pg 22 Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 Display button approachment sensor and LED indicator Chap 3 3 Pg 10 provide for easy operation You satisfy your objectives intuitively with the symbols and short texts of the selection and setting level Chap 3 4 Pg 11 You simply touch the desired options window or select from the lists ...

Страница 15: ...ons LM CPA LM MPA 8 LUXMATE touch panel L N PE B1 B2 230 240V AC 50 60Hz 15V Netz Mains Réseau Rete Red Net LUXMATE Bus Bus LUXMATE B2 B1 L N PE LM CPO LM MPO LM XPO B2 B1 L N PE LM CPA LM MPA 45mm 120mm 5mm 200mm 180mm 90mm 135mm 156mm 45mm 120mm 5mm 200mm 180mm 90mm 135mm 156mm ...

Страница 16: ...e pin plug with terminal screws included in the scope of delivery 0 2 to 1 5 mm2 Bus connection two pin plug with terminal screws included in the scope of delivery 0 2 to 1 5 mm2 Protection type IP 20 Ambient temperature 0 to 50 C Storage temperature 20 to 50 C Relative humidity non condensing 20 to 80 Weight approx 1 250 g Display size touch sensitive 5 7 Display resolution 320 x 240 pixels Visib...

Страница 17: ...ata 2 As soon as you move closer to the approachment sensor the LUXMATE touch panel switches the display illumination on In this manner you can switch on the display illumination Chap 6 6 Pg 28 3 You can select the functions Come or Go Chap 5 2 Pg 21 The LED indicator signals the function which is active It illuminates red if Go is active It illuminates green if Come is active 4 With the Come Go b...

Страница 18: ...es bar 2 Date Time Temperature display 3 Change Level button 4 Come Go button 1 With the buttons of the Scenes bar you can call up scenes Chap 5 3 Pg 22 2 You can set the display of time date or temperature on selection level Chap 7 1 Pg 33 3 With the Change Level button you switch to the setting level 4 With the Come Go button you can select the functions Come or Go Chap 5 2 Pg 11 11 LUXMATE touc...

Страница 19: ...are visible in the room view 3 With the Change Level button you switch to the selection level 4 With the Settings button you call up the Settings menu 5 With the Configuration button you call up the Configuration menu 6 With the Information button you call up context sensitive information 7 With the ok button you confirm your settings 8 With the buttons of the Equipment bar you can set units or gr...

Страница 20: ...uration the buttons on the Scenes Bar can be used to recall scenes for individual rooms or for several rooms together 2 You can set the presentation of time date or temperature in the Selection Level Section 7 1 page 33 3 The button Multiroom Level switches you to the Multiroom Control Level 4 With the button Come Go you can select the functions Come or Go Section 5 2 page 21 Several Rooms Meeting...

Страница 21: ...Adjustment Level The Change Level button does not appear In the Selection Level only those scenes appear which agree with all the selected rooms The symbols and the names of the scenes must be identical Multiroom Control Level 1 Scenes bar 2 Multiroom bar 3 Change Level button 4 Settings button 5 Configuration button 6 Information button 7 ok button 8 Equipment bar on off on off on off on off Sele...

Страница 22: ...oom Control Bar displays those rooms that were activated in the menu Panel Addresses with the button Add to Multiroom List Up to twelve rooms can be selected for multiroom control The text entered in the field Room Name in menu Panel Address appears in the Several Rooms list The rooms for multiroom control are selected by touching the button in the Multiroom Bar Touching the button again deactivat...

Страница 23: ...age 13 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Setting scenes Chap 6 1 Pg 25 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Setting scenes for Come and Go Chap 6 2 Pg 26 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII...

Страница 24: ...figuring address of LUXMATE touch panel Chap 8 1 Pg 35 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Configuring addresses of outputs Chap 8 3 Pg 36 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Selecting Room for Multiroom Operation LM XPO Section 8 2 page 36 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Configuring addresses ofcontrol units and inputs Chap 8 4 Pg 37 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Configuring symbol name and address of outputs Chap 8 5 Pg 37 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...

Страница 25: ......

Страница 26: ... Determining user profile Enabling user profile Changing password 4 1 Determining user profile Navigating to User Profiles screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the User Profiles menu command The User Profiles screen appears Reading user profile Read the text in the Profile field Now you know which u...

Страница 27: ...uration button 3 Touch the User Profiles menu command The User Profiles screen appears Changing password 1 Touch Change Password A keyboard appears 2 Enter the current password When delivered the current password is xpchef 3 Confirm with ok The Change Password dialog window appears 4 Touch the New Password field A keyboard appears 5 Enter the new password 6 Confirm with ok The keyboard disappears ...

Страница 28: ...with the LUXMATE scenes An extensive description of the LUXMATE scenes is contained in Chap 2 2 Pg 3 LUXMATE scenes For information on how to switch the display illumination on or off and simultaneously call up a preset scene refer to Chap 5 2 Pg 21 Selecting Come or Go To call up a desired scene carry out the actions listed in Chap 5 3 Pg 22 Calling up scenes You can also set units or groups temp...

Страница 29: ... the preset scene when coming or any scene that you d like You would like to temporarily set all units in a room or just a single unit Navigating to setting level You are now on the selection level Touch the Change Level button Setting level appears Setting all units or groups temporarily 1 To access other buttons in the Equipment bar touch the arrow symbol in the Equipment bar 2 Touch the desired...

Страница 30: ...d and select Guest 5 Touch the Password field A keyboard appears 6 Enter the password 7 Confirm it with ok The user profile for locking the control is enabled 8 Touch the Lock Control button A black dot appears 9 Confirm with ok Control of the facility using the control unit is locked Enable Control 1 Touch the Lock Control button Black dot disappears 2 Confirm with ok Control of the facility usin...

Страница 31: ......

Страница 32: ...would like to set all units in a room or just a single unit for continuous operation 6 1 Setting scenes Navigating to setting level You are now on the selection level Touch the Change Level button Setting level appears Setting scene for all units or groups in room 1 To access other buttons in the Equipment bar touch the arrow symbol in the Equipment bar 2 Touch the desired arrow symbol above or be...

Страница 33: ...ming or Touch Last Active Scene The LUXMATE facility recalls the most recently called scene and Touch Display Lighting On Touching the display or pressing the Come Go button switches on the display illumination without a scene being recalled Set Fade in Speed Touch the S field and select from the list The scene for Come will be recalled at the selected speed Select Equipment 1 Touch the selection ...

Страница 34: ...he Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Configure Scenes menu command The Configure Scenes screen appears Scrolling To access additional lines touch the arrow symbol bottom left Inserting scene 1 Touch the up arrow bottom left repeatedly until an empty line appears 2 Touch the empty cell in the Symb column A dialog window appears 3 To access additi...

Страница 35: ...tton 2 Confirm with ok The language is selected 6 6 Configuring display and LED indicator Navigating to Display screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Display menu command The Display screen appears Configuring display 1 Touch the Brightness field and select from the list The display presents the ...

Страница 36: ...onfigured Calibrating display You adjust the reaction of the display to your finger pressure 1 Touch start The calibration interface appears 2 Follow the instructions 6 7 Configuring colour palette Navigating to Colour Palette screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Colour Palette menu command The ...

Страница 37: ...tched off Configuring volume 1 Touch the Volume field and select from the list 2 Confirm with ok The volume is configured Configuring tone 1 Touch the Tone field and select from the list 2 Confirm with ok 6 9 Setting display of units or groups on setting level Navigating to Room View screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Setting...

Страница 38: ... 6 10 Setting display of texts on selection and setting level Navigating to Text View screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Settings button 3 Touch the Text View menu command The Text View screen appears Setting display of scene texts 1 Touch the desired radio button 2 Confirm with ok Setting display of system information System...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Time screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Settings button 3 Touch the Date Time menu command The Date Time screen appears Setting date 1 Touch the Day Month and Year fields and select from each of these lists 2 Confirm with ok The date is set Setting time 1 Touch the h and min fields and select from each of these lists 2 Confir...

Страница 41: ... the Temperature radio button The LUXMATE touch panel displays the temperature on the selection level or Touch the all changing radio button The LUXMATE touch panel alternatively displays the time date and temperature on the selection level or Touch the no display radio button The LUXMATE touch panel does not display the time date and temperature on the selection level 2 Confirm with ok The displa...

Страница 42: ... Panel Address screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Panel Address menu command The Panel Address screen appears Configuring LUXMATE address The LUXMATE touch panel provides the group address G00 as a default It is therefore allocated as standard to all groups in the room 1 Touch the Room field a...

Страница 43: ... Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Address Outputs menu command The Address Outputs screen appears Starting addressing for a service 1 To select the service touch the symbol and select from the list 2 Touch Start Addressing A LUXMATE output responds A lamp lights up for example The panel displays the production number P No Performing addressing ...

Страница 44: ...of the control unit to be addressed two times or Actuate the button switch or movement sensor that is connected to the input to be addressed two times The panel displays the production number P No 2 Touch the R and G fields and select from these lists 3 In case of equipment and preselection buttons touch the Equip field if necessary and select the desired equipment from the list 4 Confirm with ok ...

Страница 45: ... Touch a cell in the Name column A dialog window appears 2 Enter the desired name 3 Confirm with ok The name appears in the table The name is configured Configuring address 1 Touch the values and select from the lists 2 Confirm with ok Deleting 1 Touch a cell in the No column 2 Touch delete 8 6 Configuring groups Navigating to Configure Groups screen You are now on the selection level 1 Touch the ...

Страница 46: ...UXMATE equipment A description of the symbols for the LUXMATE equipment is contained in App C Pg 51 Symbols Navigating to Configure Scenes screen You are now on the selection level 1 Touch the Change Level button Setting level appears 2 Touch the Configuration button 3 Touch the Configure Scenes menu command The Configure Scenes screen appears Configuring equipment Corresponding to the LUXMATE phi...

Страница 47: ...ally calls up the scene on the selected day or days 2 Touch the h min field and select from the list The LUXMATE system automatically calls up the scene at the selected time 3 Touch the Scene field and select from the list The LUXMATE system automatically calls up the selected scene 4 Touch the Fade field and select from the list The LUXMATE system automatically calls up the scene with the selecte...

Страница 48: ...een appears Scrolling To access additional lines touch the arrow symbol bottom left Inserting sequence Touch a field in the top blank line Setting name 1 Touch a cell in the Name column A dialog window appears 2 Enter the desired name 3 Confirm with ok The name appears in the table The name is set Setting steps 1 Touch a cell in the Steps column The Modify Steps dialog window appears 2 To access a...

Страница 49: ...onfirm with ok The steps are set Setting Start Stop 1 Touch a cell in the Start Stop column The Start Stop dialog window appears 2 To set the first scene of the sequence touch the symbol and select from the list 3 To activate the Start or Stop timer touch the desired radio button 4 To set the Start or Stop timer touch the values and select from the lists 5 To set the cycles up to stop touch the va...

Страница 50: ...mperature and has dried out Start up the unit Warning Danger of injury by leaking liquid or fumes from a damaged display Causes serious injuries Protect yourself from the leaking liquid or fumes Danger Danger to life and limb by electrical current Causes severe injuries or death Do not open the unit Have the unit repaired by authorised professionals only Switch off the power to the LUXMATE touch p...

Страница 51: ...mpensazione angolare orizzontale Ajuste de la compensación de ángulo horizontal Instelling horziontale hoek Erdung zum Gerät weiterführen Earth conductor continue to device Mise à terre amener la connexion au module Messa a terra continuare fino all apparecchio Toma de tierra continuarla hasta el aparato Aarding verder voeren tot bij het apparaat Jordning vidareleds till apparaten Connect wires N ...

Страница 52: ...nnect connector and pull out device below as far as the stop 1 4 Push the device into the retaining spring mechanism at the top 1 Raise device below 2 and push inwards as far as the required position 3 45 Installer ...

Страница 53: ...english 4 Device in installed state 9 2 Removing Remove the device It is necessary to carry out steps 1 4 46 Installer ...

Страница 54: ...ontrol Chap 8 8 Pg 40 G Group address LUXMATE addressing Chap 2 6 Pg 5 Setting time control Chap 8 8 Pg 40 h Hour Setting display of time date or temperature on selection level Chap 7 1 Pg 33 min Minutes Selecting Come or Go Chap 5 2 Pg 21 Month Month Setting display of time date or temperature on selection level Chap 7 1 Pg 33 Name Name Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 No Number Setting sce...

Страница 55: ...uence Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Symb Symbol Configuring symbol name and address of outputs Chap 8 5 Pg 37 Timer Beginning and ending of a scene sequence Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Time Delta Delay Time between two steps in a scene sequence Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 1 10s Tenth of a second Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Year Year Setting display of time...

Страница 56: ...ce for scenes on selection level Chap 6 3 Pg 27 Room View Setting display of units or groups on setting level Chap 6 9 Pg 30 Text View Setting display of texts on selection and setting level Chap 6 10 Pg 31 Date Time Setting display of time date or temperature on selection level Chap 7 1 Pg 33 Time Control LUXMATE time control Chap 2 3 Pg 4 Setting time control Chap 8 8 Pg 40 Sequences Scene seque...

Страница 57: ...uring symbol name and address of outputs Chap 8 5 Pg 37 Configure Groups LUXMATE addressing Chap 2 6 Pg 5 Configuring groups Chap 8 6 Pg 38 Configure Scenes LUXMATE scenes Chap 2 2 Pg 3 Configuring scenes Advance User Chap 8 7 Pg 39 Display Display button approachment sensor and LED indicator Chap 3 3 Pg 10 Configuring display and LED indicator Chap 6 6 Pg 28 Colour Palette Configuring colour pale...

Страница 58: ...Setting scenes Chap 6 1 Pg 25 Configuring scenes Advanced Service Chap 8 7 Pg 39 Symbol Description Symbol Description Symbol Description Brightness Window Volume Light balance Air exchange Direct light Blinds position Light colour Indirect light Angle of slats Horizontal movement Curtain Screen Vertical movement Door Temperature Focussing Focussing Red Green Blue Colour wheel Dimming wheel all 51...

Страница 59: ...s Permanent User Kap 6 4 Seite 27 Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Office Conference and exhibition Shop Symbol Description Symbol Description Symbol Description Desk Slide Show Day Computer Overhead Twilight Reading Film Night Meeting Lecture Presentation Presentation Break Spotlight Visit Beamer Convert Drawing Service Sequence Energy Saving Exhibition Show Window Climate Protection Previe...

Страница 60: ...time control Chap 8 8 Pg 40 Add or Delete Scenes Permanent User Kap 6 4 Seite 27 Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Restaurant Event Wellness and sport Hospital Symbol Description Symbol Description Symbol Description Television Fitness Morning care Eating Ball game Visits Dance Squash Taking of blood samples Concert Sauna Operation Theatre Aerobics Waking up phase Cosmetics Meditation Massage...

Страница 61: ... slats 50 Blind blinds position angle of slats 0 Loudspeaker Screen Heater Window Fan Curtain Door unknown Now that you are familiar with the symbols you can perform the following actions for example Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 Setting scenes Chap 6 1 Pg 25 Setting display of units or groups on setting level Chap 6 9 Pg 30 Configuring symbol name and address of outputs Chap ...

Страница 62: ...ts 50 Blinds blinds position angle of slats 0 Loudspeakers Screens Heaters Windows Fans Curtains Doors unknown Groups Now that you are familiar with the symbols you can perform the following actions for example Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 Setting scenes Chap 6 1 Pg 25 Setting display of units or groups on setting level Chap 6 9 Pg 30 Configuring groups Chap 8 5 Pg 37 55 Symb...

Страница 63: ...ions for example Setting display of units or groups on setting level Chap 6 9 Pg 30 Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Symbol Groups Description Entrances Control unit Location Unit defective Unit does not respond A daylight dependent S Scene sequence infinite Starflex Beamer Miscellaneous ...

Страница 64: ...ing language Chap 6 5 Pg 28 Display illumination Description Display button approachment sensor and LED indicator Chap 3 3 Pg 10 Action example Switching on display illumination Chap 6 6 Pg 28 Equipment Description LUXMATE equipment Chap 2 7 Pg 6 Action example Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 Fade Fading rate Description LUXMATE time control Chap 2 3 Pg 4 Action example Setting ...

Страница 65: ...cene Description LUXMATE scenes Chap 2 2 Pg 3 Action example Calling up scenes Chap 5 3 Pg 22 Scene change Description LUXMATE time control Chap 2 3 Pg 4 Action example Setting time control Chap 8 8 Pg 40 Scene sequence Description LUXMATE sequence control Chap 2 4 Pg 4 Action example Setting scene sequences Chap 8 9 Pg 41 Selection level Description Selection and setting level Chap 3 4 Pg 11 Acti...

Страница 66: ...on LUXMATE equipment Chap 2 7 Pg 6 Action example Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 Unit Description LUXMATE addressing Chap 2 6 Pg 5 Action example Setting units or groups temporarily Chap 5 4 Pg 22 User Description Objectives and user profiles Chap 3 6 Pg 16 Action example Configuring user profiles Chap 4 Pg 19 Index ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ight 2001 LUXMATE Controls GmbH rights reserved Manufacturer ZUMTOBEL LUXMATE Zumtobel Staff GmbH Schmelzhuetterstrasse 26 A 6850 Dornbirn Austria Tel 43 0 5572 599 0 Fax 43 0 5572 599 699 luxmate luxmate co at www luxmate com INFOLINE Tel 43 0 5572 599 334 Fax 43 0 5572 599 9334 Document number LM xPv2 0_HB 050419_en ...

Страница 69: ...599 334 Fax 43 0 5572 599 9334 GREAT BRITAIN LUXMATE Limited Thomas House Hampshire International Business Park Crockford Lane Chineham Basingstoke RG24 8WH Tel 44 0 1256 7075 70 Fax 44 0 1256 7075 65 luxmate uk luxmate co at www luxmate com ESPAÑA LUXMATE SL C Isla de Hierro n 5 Edificio Siglo XXI Polígono Industrial Norte San Sebastián de los Reyes E 28700 Madrid Tel 34 91 6593076 Fax 34 91 6530...

Результаты поиска

Содержание LM-CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-CPA

Бренды по названию

Популярные бренды

LUXMATE LM-CPA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LM-CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-CPA

Бренды по названию

Популярные бренды