background image

 

EN 

5

 

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Make sure the heater is properly grounded throughout the main network. Use only 
properly grounded outlets.

 

To unplug the power cord of the heater, turn off the heater, grasp the plug and unplug it

 

from the outlet. Do not pull on the heater cable. When turning the heater off, use the off button, then

unplug the plug.

 

Do not allow foreign objects to enter ventilation openings as they may cause electric

shock or fire or damage the heater.

 

Never reach out your hand or any object from the body of the heater to the inside of the 

heating element. Do not touch the heater and plug immediately after use. It may a cause 

burn, fire, or electric shock.

 

WARNING: 

To reduce the risk of fire, keep textile products, curtains, or other flammable

 

materials

at least 1 meter away from the air outlet.

 

To prevent potential fire, do not block the air intake. Do not cover the heater as it may cause 

overheating. Do not use the heater for drying clothing, etc. Do not use the heater to warm up 

animals, plants, or any object. Do not use the heater on soft surfaces that may block the 

openings (pillows, beds, etc.).

 

There are parts inside the heater that can release heat, arc, or sparks. Do not use in areas

 

where 

gasoline, paint, or flammable liquid, flammable dust is used or stored.

 

Always plug heaters directly into a wall outlet. Never use an extension cord or a movable power 
connection (socket / multiple sockets).

 

Do not place the heater under a socket. Otherwise, you may cause the socket-outlet to

become hot and cause a fire.

Before turning on the heater, check whether the voltage indicated on the product label is 
suitable for the local grid voltage.

 

Make sure that the heater is always plugged into a tested outlet that is suitable for

outdoor use.

 

The heater must be installed by an authorized person so that switches and other controls cannot be 
touched.

 

This heater is intended for home use only and should not be used commercially for

 

contractual 

purposes.

 

Any alternative use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or
personal injury.

 

Be careful not to make any additional material (cable, plug, etc.) on the heater.

You should not control the heater with a programmer, timer, separate remote-control system, 

or any other device that automatically turns on the heater. If the heater is toppled, covered, 

or improperly placed when used remotely, it may cause a risk of fire.

 

Do not install the heater directly below a fixed socket or junction box.

 

CAUTION: 

The body and front cover of the heater may overheat during use. Do not move the

heater during use. First, wait until the heater has completely cooled down. Make sure the power

cord is not plugged in. Then move it.

 

Heating element should not be turned upwards while the heater is operating. It should

always be facing the area to be heated.

 

Make sure that flammable materials such as tents, flags, curtains, plastic foils, etc. do not get 
close to the heater due to wind or other environmental elements.

 

CAUTION: 

Do not touch the heater while it is being used. It may cause some burns.

 

In case of improper use, there is a risk of electric shock and/or fire hazard. In such cases, the
heater should be turned off and the power plug should be removed immediately.

 

Use the heater in well-ventilated areas where electrical outlets are easily accessible.

Plug the Power cable into a 220-240V socket with the ground terminal. If the heater is suitable for 
110V, connect the heater plug to a 110V socket with the ground terminal.

 

Содержание PRO - FR

Страница 1: ... LUXEVJ ...

Страница 2: ...efficiency We recommend that you read the user manual carefully before using your heater and keep it permanently so that the heater you have bought can preserve its first dayfeaturesforalongtimeandserveyouinthemostefficientway NOTE Thisuserguidehasbeenarrangedformorethanonemodel Somefeatures described in the user guide may not be included in your device Pay attention to these features CONTENTS Saf...

Страница 3: ...people with psychological disorders and people with understanding disorders are present Curtains furniture wood cardboard paper clothes fabrics pillows beds blankets and any flammable materials living things and other devices should be at a minimum distance of 1 5 meters from the heater This heater is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental disabilities o...

Страница 4: ...al grid voltage Make sure that the heater is always plugged into a tested outlet that is suitable for outdoor use The heatermust be installed by an authorized personso that switches and other controls cannot be touched This heater is intended for home use only and should not be used commercially for contractual purposes Any alternative use not recommended by the manufacturer may cause fire electri...

Страница 5: ...e angle you want you need to adjust the angle while the power cord is not plugged in and then plug the power cord into the outlet When the power cord is plugged in the heater regardless of the angle accepts its location as the starting zero point If the starting zero point of the heater is set incorrectly remove the plug from the socket and readjust the position and angle of the heater Then just p...

Страница 6: ...73 940x129x73 1500 W 1500 W 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz IP 65 IP 65 Control Wi Fi Remote Control Max Power Value Wi Fi Remote Control Remote Control Remote Control SMART FR SMART FR for 110V PRO FR for 110V PRO FR Dimensions mm Max Power Value Control 1410x350x280 1410x350x280 1410x350x280 1410x350x280 2500 W 2500 W 1500 W 1500 W 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 220 240 V 50...

Страница 7: ...ere must be at least 0 5 m distance between the heater and the wall or any object from both sides Check the electrical connections of your heater periodically In the area where the heater will be installed make sure there are no cables or water pipes inside the surface before drilling thesurface The heater must be mounted on the mounting apparatus provided by the manufacturer Other mounting appara...

Страница 8: ... to connect to the heater Connect the wall mounted hanging bracket to the heater as shown in the figure DESCRIPTION This mounting apparatus is designed to turn right left and up down With this feature you can use your heater at your desired angle The screws must be loosened to set the desired angle Tighten the screws after setting your desired angle However you must comply with the specified safet...

Страница 9: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Wall Model Usage EN 1800 mm Ceiling Wall 500 mm 500 mm Floor Wall 1800 mm Ceiling 500 mm Wall 500 mm Wall 1800 mm 500 mm Floor Floor ...

Страница 10: ...astic mounts from the mounting kit Prepare to assemble as shown in the figure The striped surface of the plastic part inserted into the foot pipe should be mounted towards the heater body Attach the relevant plastic part to the aluminum pipe Then thread the mounting screw on the heater body through the aluminum tube Tighten the screw through the aluminum tube with a plastic nut Then check the stab...

Страница 11: ...erethebaseissolidandflat theproductcannot work on slopes 5 Install the heater where people can seeit 6 For safety observe the heateroften 7 Install the heater where users are present at all times and make sure that a fire extinguisher isavailable 8 Do not install or use the heater in places with high temperatures 9 Use the heater in places where outlets are easily accessible and with good air circ...

Страница 12: ...ating level will first drop to P1 If the overheating continues again the heater will warn and turn itself off In the meantime error information E1 will be displayed on the heater screen If it is controlled by a mobile application a warning text will appear on the application screen In such cases definitely check the heater Never control the heater remotely You will need to unplug the power cord an...

Страница 13: ...ing it The remote control may not work remotely when there is strong illumination or sunlight In this case use the remote control near the heater When you choose a function with the remote control be near the heater When the remote control is not used for a long time please remove the battery to avoid leakage and damage Donotallowwaterorliquidtoentertheremotecontrol Use 2 AAA size batteries in the...

Страница 14: ...en witheachpress 1step up 3 Direct Downward Thisbutton decreasesthe value to beseton the main screen timerscreen andthermostatscreen witheachpress 1step down 4 Confirm Thisbuttonallowsyoutoconfirmthedesiredvaluetobe selected on the thermostat and timerscreens 5 Program Thisbuttonallowsyoutoswitchtotheprogramscreen You can adjustthetemperaturelevelbetweenP1 P2 P3 P4 P5 P6 by using the up down arrow...

Страница 15: ...re value Thanks to the up down arrow keys a temperature value between 18 37 C can be set with the OK button It will try to adjust the temperature of the environment where the heater is located in line with the set value When the thermostat is active a red light will light on the display When the thermostat is active a program setting can also be made When your heater reaches the set temperature va...

Страница 16: ...ture value is reached the heater operates itself at P1 After the temperature has dropped by 2 a cycle is entered to reach the old value again Whilethe thermostatisactive thelastrecordedtemperaturevaluewill appear when you enter the thermostat screen for the first time 6 The heater has falling protection Before connecting the heater s power cable to the outlet adjust the position and angle of the h...

Страница 17: ...ioninstallation youwillseethe AddHeater screen You can proceed from this screen by clicking the Add Heater button 2 If you are installing the heater for the first time the Wi Fi feature will be turned on automatically Therefore you do not need to consider the instructions in step 1 You can proceed with the Next button However if the heater is not installed for the first time you need to turn on th...

Страница 18: ...ontainsinformationaboutyourself Youcanchange your name surname region and account password 2 You can prevent possible dangers and risks by activating the child lock feature 3 You can also check the privacy agreement and application version 4 If you wish you can log out from this screen If logged out a new login will be required Heater Control Screen 1 It is the screen that helps you gain control b...

Страница 19: ...d If not enable it 3 Is your heater s Wi Fi function enabled If it is not enabled try a new installation through the app Follow the instructions in the app 4 IstheWLANpasswordenteredcorrectly Ifitisnotenteredcorrectly try changing the Wi Fi network to which the heater is connected in the Wi Fi network change section If the problem persists reset your heater to start a new setup 5 Is the Wireless M...

Страница 20: ... parts that can be serviced by the user If the product is damaged or defective it must be returned to the manufacturer or its representative Reflector reflective mirror and resistance should be checked for contamination by the user at least once a month If it is dirty cleaning and maintenance instructions should be followed Depending on the dust content in the usage environment the mentioned check...

Страница 21: ...disposed of with normal household waste Please check the local rules on the separate collectionofbatteries Thecorrectdisposalofbatterieshelps prevent potential negative consequences for the environment and human health Solutions for Problems You can solve the problems you may encounter with your device by checking the following points before calling technical service Solutions 1 Check if the plug ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ının ilk günkü özelliklerini uzun süre koruyabilmesi ve size en verimli şekilde hizmet edebilmesi için ısıtıcınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiye ederiz NOT Bu kullanma kılavuzu birden fazla model için hazırlanmıştır Kılavuzda belirtilen bazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir Bu özelliklere dikkat ediniz İÇİNDEKİLER Güven...

Страница 24: ...asarlanmamıştır Bu kişiler bu ısıtıcıyı sadece emniyetlerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya bu kişiden ısıtıcının nasıl çalıştırılacağı ile ilgili talimat almaları durumunda kullanabilirler Isıtıcı kullanılmadığı zaman daima güç fişi çekilmelidir Güç kablosunda ve fişte aşınma veya hasar olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin Hasarlı güç kablosu veya gevşek priz ile ısıtıcıy...

Страница 25: ...n olup olmadığını kontrol edin Isıtıcının her zaman test edilmiş dış mekana da uygun bir prize takıldığından emin olun Isıtıcı anahtarlara ve diğer kontrollere dokunulamayacak şekilde yetkili bir kişi tarafından kurulmalıdır Bu ısıtıcı yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve sözleşme amacıyla ticari olarak kullanılmamalıdır Üretici tarafından tavsiye edilmeyen her türlü alternatif kullanım...

Страница 26: ...iz açıda ayarlayarak kullanmak için güç kablosu prize takılı değilken açı ayarı yapıp sonrasında güç kablosunu prize takmanız gerekmektedir Güç kablosu prize takıldığı an ısıtıcı hangi açıda olursa olsun bulunduğu konumu başlangıç sıfır noktası olarak kabul etmektedir Isıtıcının başlangıç sıfır noktası yanlış ayarlandıysa fişi prizden çekip ısıtıcının konum ve açısını tekrar ayarlayın Ardından fiş...

Страница 27: ... W 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz IP 65 IP 65 SMART FR SMART FR 110V için PRO FR 110V için PRO FR Kontrol Wi Fi Uzaktan Kumanda Wi Fi Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Ölçü mm Maksimum Güç Değeri Gerilim Frekans Kontrol Koruma Derecesi 1410x350x280 1410x350x280 1410x350x280 1410x350x280 2500 W 2500 W 1500 W 1500 W 220 240 V 221 60 Hz 220 240 V 221 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz W...

Страница 28: ...alıklarla kontrol edin Isıtıcının kurulacağı alanda yüzeyi delmeden önce yüzey içerisinde kablo veya su borusu olmadığından emin olun Isıtıcı üretici tarafından sağlanan montaj aparatına monte edilmelidir Başka montaj aparatları kullanılmamalıdır Tüm ambalaj malzemesini çıkarın Isıtıcının elektrik kablosunu ve fişini hasar belirtileri açısından kontrol edin Montaj yapılacak yere ve tüm montaj malz...

Страница 29: ...5 AÇIKLAMA Bu montaj aparatı sağa sola ve yukarı aşağı dönecek şekilde tasarlanmıştır Bu özellik sayesinde ısıtıcınızı dilediğiniz açıda kullanabilirsiniz İstediğiniz açıyı ayarlamak için ilgili vidaların gevşek olması gerekir İstenilen açı ayarlandıktan sonra vidaları iyice sıkın Ancak açılı kullanımlarda da belirtilen duvar tavan ve cisimlere karşı güvenlik mesafelerine uymanız gerekmektedir Duv...

Страница 30: ... 1800 mm 1800 mm Tavan Tavan 500 mm Duvar Duvar 500 mm 500 mm 500 mm Zemin MONTAJ TALİMATLARI Duvar 1800 mm 500 mm Zemin Zemin Duvar TR 10 Duvar Tipi Kullanım Şekli ...

Страница 31: ...ir 3 5 AÇIKLAMA Bu montaj aparatı ayarlanabilir özelliğe sahiptir Açı ayarı düzgünce yapılıp belirli zamanlarda açısı ve vidası kontrol edilmelidir Montaj yapılırken dijital ekran ve kablo aşağıda kalacak şekilde monte edilmelidir 4 Alüminyum borunun üzerine ilgili plastik parçayı takın Sonra ısıtıcı gövdesindeki montaj vidasını alüminyum borunun içinden geçirin Alüminyum borunun içinden geçen vid...

Страница 32: ... 4 Isıtıcıyı tabanı sağlam ve düz olan yerlere kurun ürün eğimli yerlerde çalışamaz 5 Isıtıcıyı insanların görebileceği yerlere kurun 6 Güvenlik için ısıtıcıyı sık sık gözlemleyin 7 Isıtıcıyı kullanıcıların her zaman bulunduğu yerlere kurun ve yangın söndürücü bulundurulduğundan emin olun 8 Isıtıcıyı yüksek sıcaklığa sahip yerlere kurmayın kullanmayın 9 Isıtıcıyı prizlere kolay ulaşılabilecek ve h...

Страница 33: ...r Aşırı ısınma tekrar devam edecek olursa ısıtıcı uyarı verecektir ve kendisini kapatacaktır Bu esnada ısıtıcı ekranına hata bilgisi E1 gelecektir Mobil uygulama ile kontrol ediliyorsa uygulama ekranına uyarı metni gelecektir Böyle durumlarda mutlaka ısıtıcıyı kontrol ediniz Isıtıcıyı asla uzaktan kontrol etmeyiniz Isıtıcıyı yeniden çalıştırmak için güç kablosunu prizden çekip tekrar takmanız gere...

Страница 34: ...ru çevirin Güçlü aydınlatma olduğunda veya güneş ışığı mevcutsa uzaktan kumanda uzaktan çalışmayabilir Bu durumda uzaktan kumandayı ısıtıcının yakınında kullanın Uzaktan kumanda ile bir işlev seçtiğinizde ısıtıcının başında bulunun Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmadığında sızıntı ve hasarı önlemek için lütfen pili çıkarın Uzaktan kumandanın içine su veya sıvı girmesine izin vermeyin Uzaktan kum...

Страница 35: ...kademe yukarı alır 3 Aşağı Yönlendirme Bu buton ana ekran zamanlayıcı ekranı ve termostat ekranında set edilecek değeri her basışta 1 kademe aşağı alır 4 Onaylama Bu buton termostat ve zamanlayıcı ekranlarında seçilmek istenen değeri onaylamanızı sağlar 5 Program Bu buton program ekranına geçmenizi sağlar Program ekranından yukarı aşağı yön tuşları aracılığıyla P1 P2 P3 P4 P5 P6 arasında ısı kadem...

Страница 36: ...arası bir sıcaklık değeri OK tuşu ile set edilebilir Set edilen değer doğrultusunda ısıtıcının bulunduğu ortamın sıcaklığını ayarlamaya çalışacaktır Termostat aktif olduğunda ekranda kırmızı ışık yanacaktır Termostat aktif iken ayrıca program ayarı yapılabilmektedir Isıtıcınız set edilen sıcaklık değerine ulaştığı zaman kendisini düşük seviyeye alır Set edilen sıcaklık değerinin 2 C altına düştüğü...

Страница 37: ...ır ve uyarı sesi verir Zamanlayıcı aktif iken zamanlayıcı ekranına ilk girişte kalan saati göreceksiniz 5 Termostat fonksiyonu ile 18 37 arası sıcaklık değeri girilerek ısıtıcı termostat modunda kullanılabilir İlgili sıcaklık değerine ulaşıldığında ısıtıcı kendisini P1 de çalıştırır Sıcaklık 2 düştükten sonra tekrar eski değere ulaşmak için bir döngüye girilir Termostat aktifken termostat ekranına...

Страница 38: ...k ısıtıcı ilk kez kurulmuyorsa 1 adımdaki talimatları yerine getirerek ısıtıcının Wi Fi özelliğini açmanız gerekmektedir 1 adımdaki talimatlar ekranda yer almaktadır Talimatları yerine getirdikten sonra İlerle butonu ile ilerleyebilirsiniz 3 Devamındaki adımlarda sizden cep telefonunuzun hücresel verisinin kapalı Wi Fi ve konum hizmetlerinin de açık olması talep edilecektir Aksi takdirde diğer aşa...

Страница 39: ...hakkında bilgi alabilirsiniz 5 Ayarlar ikonuna dokunarak ilgili ısıtıcı ile ilgili ayarları düzenleyebilirsiniz Isıtıcı Ayarları Ekranı 1 Bu ekrandan ısıtıcı adını değiştirebilirsiniz 2 Isıtıcınızın bağlı olduğu Wi Fi ağını kontrol edebilir veya değiştirebilirsiniz Wi Fi ağını değiştirirken ısıtıcıya reset atmanız gerekecektir Wi Fi Ekle ekranına geçerek ilgili adımları takip ederek bu işlemi gerç...

Страница 40: ...bandını devre dışı bıraktıysanız modem Wi Fi ayarlarınızı etkinleştirin AKILLI TELEFON İLE ISITICI KONTROLÜ Uyarı Metinleri 1 Isıtıcınız devrildiği veya sarsıldığı takdirde mobil uygulamanıza bir uyarı metni gelecektir Böyle bir durumda güvenlik açısından ısıtıcınızı kontrol etmeniz gerekmektedir Bununla beraber ısıtıcıyı kesinlikle uzaktan kontrol etmeyin Isıtıcınızı kullanabilmeniz için güç kabl...

Страница 41: ...erisinde müşteri tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parça yoktur Isıtıcı kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parçalar içermez Ürün hasarlı veya kusurlu ise üreticiye veya temsilcisine iade edilmelidir Reflektör yansıtıcı ayna ve rezistans kirliliği kullanıcı tarafından ayda en az bir kere kontrol edilmelidir Eğer kirli ise temizlik ve bakım talimatı uygulanmalıdır Kullanım ortamındaki to...

Страница 42: ...n ayrı toplanmasıyla ilgili yerel kuralları kontrol edin Pillerin doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur Sorunlara Karşı Çözüm Önerileri Cihazınızda karşılaşabileceğiniz sorunları teknik servisi aramadan önce aşağıdaki noktaları kontrol ederek çözebilirsiniz Çözüm Önerileri 1 Fişin prize doğru bir şekilde takılıp takılmadığını kontro...

Страница 43: ... LUXEVJ www luxeva com tr ...

Отзывы: