background image

   

34 Betty

35

Betty

En

gl

is

h

Operation

3

3

When you connect the light to the battery, the software runs a self-test, 

during which all four status LEDs come on briefly. 

The 

battery voltage

 is then shown via the blue and green LEDs, 

as follows: 

 The blue LED blinks once for each volt; and then 

 the green LED blinks once for each 1/10 of a volt. 

To see the battery voltage again, unplug the light from the battery  

and then plug it in again. 

Guidelines in this regard:

More than 7.9 V: the battery is fully charged. 7.1 to 7.8 V: the battery 

needs charging or is old. 6.5 to 7 V: the battery is not ready for use. 

Note: 

 To deactivate this display, simply press the button. In other 

words, you needn’t let the display go through its whole cycle in order 

to use the lamp. 

The Power Control System (PCS) measures the voltage under load. 

Thus measurements using a voltmeter will not be comparable. 

The battery level display 

can also be seen in the  

video on our Website 

(click “Support”). 

Initialization

Battery voltage

For example,

 

 if the blue LED blinks seven times and the green LED 

then blinks five times, this means that the measured voltage under 

load is 7.5 V.

 This display helps you to assess the actual level of the 

battery prior to use. 

Initialization; voltage display:

To activate the SOS function, hold the button down for three seconds and then release it. If you don’t 

press the button again, the lamp will continue to emit the international SOS signal until the battery is 

completely discharged. To deactivate the SOS function, press the button again. You can then use the 

lamp in a normal fashion. 

Note:

  Use the SOS signal ONLY in an emergency. Thanks to the light’s high luminance, the signal is 

visible for miles around and will continue flashing for hours if not shut off. 

Improper use of the SOS 

signal is punishable by law.

 

To toggle between low and high beam, 

press the button briefly.

 

When the light is on low beam, only the green LED is illuminated. 

Note:

  The light outputs the maximum amount of light only if 

airflow lowers the temperature of the light sufficiently. If the light is 

not cooled by airflow, its power is reduced 

incrementally

 to prevent 

the LEDs and electronic elements from overheating. 

To switch off the lamp, 

hold the button down

 for more than 

two seconds. 

Switching on the light:

Toggling between low and high beam: 

Switching the lamp off:

SOS function:

The first press of the button switches on the light with 

maximum 

power.

 If the light is outputting maximum power, the blue and 

green LEDs will be illuminated. 

High beam setting

Low beam setting

Содержание Betty X Pro

Страница 1: ...1 www lupine de BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS MANUAL Betty Betty Lampenkopf Head Unit Betty 6 12 Betty X X Pro ...

Страница 2: ...zu brennbaren Materialien Der ruhende Betrieb also ohne Kühlung durch z B Fahrtwind ist jederzeit möglich er schadet dem Scheinwerfer nicht Achtung Beim Betrieb im Stillstand wird das Licht nach einigen Minuten gedrosselt Dies ist normal und reduziert die Temperatur der Lampe Der dauerhafte Betrieb mit 26 W ist nur bei Luftbewegung möglich Wasserdicht Alle Komponenten der Betty sind wasserfest und...

Страница 3: ... bleiben keine hässlichen Ohren stehen Rütteln Sie nun etwas am Halter um den festen Sitz zu überprüfen Tipp Die beiden Bänder sind im Regelfall zu lang Kürzen Sie die Bänder jedoch erst nachdem Sie den Halter komplett montiert und demontiert haben denn Abgeschnitten ist abgeschnitten 1 2 Helmhalter Uni Fit Halter Mit dem flexiblen Gummiring kann die Lampe schnell und einfach an allen dünneren Sta...

Страница 4: ...e wird auch in einem Video im Supportbereich auf unserer Homepage gezeigt Auch die Montage der Lampe am Stirnband funktioniert nach demselben Prinzip wie die Stangenbefestigung Der Gummiring des Uni Fit Halters fixiert die Lampe am Stirnband Stirnlampe Stirnband HD Unser Heavy Duty Stirnband für den sportlichen Einsatz in dunklen Wäldern wie z B bei Nachtorientierungsläufen siehe www lupine de Art...

Страница 5: ...nander drücken Im Anschluss leuchten alle 5 LEDs dauerhaft Zum Ausschalten des Rücklichts den Taster erneut drücken Lauflicht Funktion Durch 3 kurze Tastenklicks wird ein Lauflicht aktiviert bei dem durchlaufend jeweils eine LED abwechselnd leuchtet Zum Ausschalten den Taster erneut drücken Hinweis Die Kapazitätsanzeige erlischt nach wenigen Sekunden wieder von alleine Ist dies nicht der Fall wurd...

Страница 6: ... Zustand des Akkus vor dem Einsatz abzuwägen Initialisierung Spannungsanzeige Wenn Sie 3 Sekunden lang den Schalter gedrückt halten blitzt die Lampe auf Lassen Sie jetzt den Schalter los Solange Sie den Taster nicht wieder drücken wird der Scheinwerfer bis zur Erschöpfung des Akkus das internationale SOS Notfallsignal blinken Durch erneuten Tastendruck schalten Sie die SOS Funktion wieder aus und ...

Страница 7: ...dem Aufleuchten der gelben oder roten LED noch zur Verfügung stehenden Leuchtzeiten sind von der Gesamtkapazität der Temperatur dem Alter des Akkus und dem gewählten Programm Low Middle High abhängig Da der Spannungsverlauf von Li Ionen Akkus nicht proportional zur noch enthaltenen Ladung ist müssen Sie die Anzeigen in Verbindung mit Ihrem Akku deuten lernen Wenn der Akku leer ist die gelbe und ro...

Страница 8: ...bblendlichts im 2 Stufen und 3 Stufen Modus Verändern der Akku Warnanzeige Auswahl der maximalen Leistung Auswahl eines internationalen SOS Notsignals alpinen Notsignals oder Superflash Werkseitig ist das PCS auf zweistufige Dimmung eingestellt wobei abgeblendet 12 der maximalen Leistung abgegeben werden Sie haben hier viele Möglichkeiten den Lupine Scheinwerfer Ihren Bedürfnissen anzupassen Dreis...

Страница 9: ...Low und testen Sie das Verhalten des PCS während einiger Leuchtzyklen High Die gelbe und rote LED werden sehr früh aktiviert Der Reservetank wird ebenfalls früher aktiviert Middle Das voreingestellte Anzeigeprogramm für Li Ionen Akkupacks zeigt bei diesem Akku Typ die Kapazität im Regelfall optimal an Low Dieses Anzeigeprogramm ist besonders für ältere Akkus geeignet Die gelbe und rote LED und auc...

Страница 10: ...Option erreicht ist lässt man die Taste los und hat die 2 Ebene erreicht Hier kann man einstellen WIE sich die ausgewählte Option verhalten soll Das Durchlaufen der Optionen in dieser 2 Ebene macht das PCS selbständig und signalisiert das über eine kontinuierlich leuchtende LED einer bestimmten Farbe Man hat also den Taster losgelassen und wartet einfach nur ab bis die gewünschte LED leuchtet ERST...

Страница 11: ...t halten bis rote LED leuchtet ca 8 Sek dann loslassen 4 Dimmstufe 1 W 12 Dimmstufe 3 W 38 Dimmstufe 10 W 58 Dimmstufe 15 W 100 26 W PRESS Taste gedrückt halten bis gelbe LED leuchtet ca 12 Sek dann loslassen PRESS Taste gedrückt halten bis grüne LED leuchtet ca 16 Sek dann loslassen PRESS Taste gedrückt halten bis blaue LED leuchtet ca 20 Sek dann loslassen Akku Warnanzeige Leistungsregelung SOS ...

Страница 12: ...n korrekten Sitz des O Ringes am hinteren Gehäuseteil Nur mit einem intakten O Ring ist das Gehäuse wasserdicht Nach erfolgter Prüfung drehen Sie den Schraubdeckel vorsichtig auf das Gewinde Wichtig Das Gewinde muss von Anfang an leichtgängig sein ansonsten sofort zurückschrauben und erneut versuchen Das Feingewinde verzeiht hierbei keinerlei Fehlbe handlung deshalb ist hier besondere Sorgfalt not...

Страница 13: ...8 Std 42 Std 84 Std Die Leuchtzeiten können abhängig von Alter Pflegezustand und Temperatur Schwankungen unterliegen Gewicht Ladezeiten Akku Kapazität Nennspannung Werkseinstellung Technische Daten Die Verwendung dieses Beleuchtungssystems für bestimmte Zwecke kann in Europa von Land zu Land unterschiedlich geregelt sein Informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Bestimmungen Die Art der...

Страница 14: ... light can only be used at 26 watts for long periods if air is flowing over the housing Water resistance All Betty components are waterproof which means that the product can be used under extremely severe conditions However the Betty light is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under water Safety advisory Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light int...

Страница 15: ... pages that follow Pull both straps through the best situated ventilation slits Try out various options until you find the optimal position Helpful hints Since virtually all ventilation slits are raked forward its best to mount the bracket as far as possible under the edge of the helmet to prevent the bracket from slipping In doing this thread the two straps through the slits as shown in the pictu...

Страница 16: ...t Headbelt HD The headbelt hd is the first choice for orienteering and other fast runners Have a look at www lupine de Art No 188 1 2 3 Mount the light on a helmet bracket using the same procedure as for handlebars The Unifit bracket O ring holds the lamp in place on the helmet bracket For a demonstration of how to mount the light on a helmet see the video on our Website click Support ...

Страница 17: ...To switch off the taillight simply press the pad again Moving light Press the touch pad three times to activate the moving light To switch it off press the button another time Note The capacity indicator will fade out within a few seconds If it does not eventually the taillight was activated and the 5 glowing LEDs do by far not mean the battery is fully charged Example 3 LEDs steady glow 20 40 60 ...

Страница 18: ...the actual level of the battery prior to use Initialization voltage display To activate the SOS function hold the button down for three seconds and then release it If you don t press the button again the lamp will continue to emit the international SOS signal until the battery is completely discharged To deactivate the SOS function press the button again You can then use the lamp in a normal fashi...

Страница 19: ... each 1 10 of an Ah Note The battery time remaining after the yellow or red LED flashes depends on total battery capacity the ambient temperature the battery s age and whether you use the low middle or high setting Moreover since the voltage curve of a Li Ion battery is not proportional to the power left in the battery you need to learn how to interpret the relevant displays for your specific batt...

Страница 20: ...e described below Two and three level mode for the low beam Changing the battery warning signals Selecting maximum output Selecting an international SOS emergency signal Alpine or superflash emergency signal The default setting for the PCS is for two level dimming On the low beam default setting the light emits 12 of its maximum output This function allows you to adjust the Lupine light to your ex...

Страница 21: ...r Low mode High mode The yellow and red LEDs as well as the reserve power function are activated at a very early stage Middle mode This mode the default display program for Li Ion batteries normally shows capacity optimally for this type of battery Low mode This mode is particularly suitable for older batteries since the yellow red LEDs and the power reserve will be activated at a much later stage...

Страница 22: ... the button for the relevant LED in level 2 Level 3 only enables you to defi ne dimming intensity The PCS programming options at this level likewise run automatically After the button has been released again the LED which now lights up allows you to select the desired dimming level i e 4 12 38 or 58 To do this again press the button when the LED showing the desired percentage is displayed And now ...

Страница 23: ...elect by pressing the button quickly PRESS PRESS PRESS Low Middle High PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS 4 dimming level 4 dimming level 4 dimming level 12 dimming level 12 dimming level 12 dimming level 38 dimming level 38 dimming level 38 dimming level 58 dimming level 58 dimming level 58 dimming level PRESS PRESS PRESS Economy 22W Normal 24W Power 26W PRESS...

Страница 24: ...ntacts every so often to prevent oxidation Do NOT use terminal grease or contact spray Important Always keep the battery separate from the Betty light because otherwise the small amount of power used by the electronics will discharge the battery and the lamp may switch on accidently Important Moreover the consequent uncontrolled heat buildup could cause a fire or melt the adjacent plastic material...

Страница 25: ...lumen 250 lumen Light output 16 22 26 Battery life Betty 6 X Betty 12 X Pro 1 h 50 min 3 h 40 min 2 h 50 min 5 h 40 min 4 h 8 h 14 h 28 h 42 h 84 h Weight Charging time Battery capacity nominal voltage The laws governing the allowable application domain for this lighting system may vary from one country to another We recommend that you inform yourself about the relevant laws in this domain in your...

Страница 26: ...50 Betty 51 Betty Notizen Notes Kaufdatum Purchase date Händlerstempel Dealer stamp ...

Страница 27: ...52 Betty Lupine Lighting Systems GmbH Winnberger Weg 11 92318 Neumarkt Germany Phone 49 0 91 81 50 94 90 Fax 49 0 91 81 50 94 915 E mail info lupine de www lupine de ...

Отзывы: