Lund 99582, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
4
D RUS
TEILEVERZEICHNIS
1. Grillschüssel
2. Achse der Laufräder
3. Grillbeine
4. Grillbeinsitz
5. Laufrad
6. Unteres Regal
7. Haltegriff
8. Hintere Verkleidung
9. Seitenverkleidung
10. Oberes Regal
11. Grillrost
12. Rost zum Überbacken
13. Schrauben und Muttern
MONTAGEANLEITUNG
Wegen der Verletzungsgefahr ist bei der Montage des Grills Vorsicht geboten. - Schutzhandschu-
he,
Schrauben Sie das Bein mit Schrauben an die Schüssel (II), legen Sie eine große Scheibe unter
jeden Schraubenkopf. Legen Sie ein Beinsitz zwischen jedes Bein und die Schüssel. Die kürzeren
Beine so positionieren, dass die Öff nungen im abgefl achten Teil der Beine das Durchstecken der
Radachse ermöglichen. Die Radachse ist parallel zum längeren Rand der Schüssel.
Befestigen Sie die untere Ablage (III) zwischen den Beinen mit Hilfe der Muttern. Die Kante des
Regals sollte nach unten zeigen.
Führen Sie die Achse durch die Öff nungen in den abgefl achten Teilen der Beine und montieren Sie
die Räder an ihren Gewindeenden mit selbstsichernden Muttern (IV). Ziehen Sie die Muttern so an,
dass sich die Räder frei drehen können.
Verbinden Sie die Seitenteile der Abdeckung mit dem hinteren Teil der Abdeckung mit Schrauben
und Muttern durch die Öff nungen in der Nähe der Oberkante der Abdeckung (V).
Befestigen Sie die angeschlossenen Abdeckungen mit Schrauben und Muttern (VI) an der Grill-
schüssel.
Befestigen Sie die obere Ablage (VII) mit Schrauben und Muttern an der Halterung.
Befestigen Sie die Halterung mit der montierten Ablage mit Schrauben und Muttern an der Grill-
schüssel (VIII).
Befestigen Sie den Rost in den Öff nungen der Seiten- und Rückabdeckung. Achten Sie darauf,
dass sich alle Rosthaken in Löchern auf gleicher Höhe (IX) befi nden.
Um den Rost zu bewegen, verwenden Sie die Halterungen wie in Abbildung (X) gezeigt. Verwen-
den Sie immer beide Griff e am Rost.
An der Oberkante der Rückwand kann ein zusätzlicher Toasterboden (XI) eingehängt werden. Der
Toasterboden darf nicht verwendet werden, wenn der Rost in den höchsten Öff nungen befestigt ist.
ACHTUNG! Halten Sie die heißen Griff e des Rostes nicht mit bloßer Hand.
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN GRILL
HINWEIS! Der Grill kann sehr heiß sein; während des Funktionsbetriebes nicht verschie-
ben!
Nicht innerhalb von Räumen verwenden!
HINWEIS! Verwenden Sie weder Spiritus noch Benzin zum Anzünden bzw. zum erneuten
Anzünden nach dem Erlöschen! Es sind ausschließlich Anzünder entsprechend der Norm
EN 1860-3 zu verwenden!
WARNUNG! Vor dem Zugriff von Kindern und Haustieren schützen!
Der fest und sicher verschraubte Grill ist auf einem horizontalen, ebenen und stabilen Untergrund
aufzustellen.
Maximale Belastung des Rostes: 1,5 kg.
Abmessungen des Grills: 60 x 62 x 88 [cm]
Die Lage des Rostes darf nicht verändert werden, wenn sich auf dem Rost Lebensmittel befi nden!
Der Griff des erhitzten Rostes ist nur mit Schutzhandschuhen anzufassen und niemals mit bloßer
Hand.
Nach Beenden des Grillens muss man die Glut mit Wasser löschen oder in der Erde vergraben.
Es besteht Brandgefahr, wenn die Glut in der Feuerstätte verbleibt!
Beim ersten Gebrauch des Grills sollte der Grill mindestens 30 Minuten vor dem Zubereiten von
Speisen schon vorgewärmt und der Brennstoff glühend sein.
Als Brennstoff verwendet man Holzkohle oder Holzkohlebriketts. Die maximale Brennstoff menge
darf nicht größer als die Kapazität der Feuerungswanne sein. Der Brennstoff darf nicht über den
oberen Rand der Feuerungswanne hinausstehen.
Zum Anzünden verwendet man spezielle Anzünder in fester Form. Auf den Anzünder werden dann
die Kohlebriketts gelegt und angezündet. Wenn das Feuer den Brennstoff ergreift, kann man noch
Brennstoff in gewünschter Menge nachfüllen.
Erst wenn der Brennstoff einen Aschebelag hat, kann man mit der Zubereitung der Speisen be-
ginnen.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1. чаша гриля
2. ось колес
3. ножки гриля
4. гнездо ножки
5. колесо
6. нижняя полка
7. рукоятка
8. кожух задний
9. кожух боковой
10. верхняя полка
11. решетка гриля
12. полка для тостов
13. болты и гайки
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Из-за риска получения травмы следует соблюдать осторожность при установке решетки. Но-
сите защитные перчатки.
Привинтите ножки к чаше с помощью болтов (II), под каждую головку болта положите боль-
шую шайбу. Между каждой ножкой и чашей поместите гнездо ножки. Более короткие ножки
должны быть расположены так, чтобы отверстия в сплющенной части ножек провести ось
колес. Ось колес параллельна длинному краю чаши.
Между ножками прикрепите с помощью болтов и гаек нижнюю полку (III). Край полки должна
быть направлена вниз.
Через отверстия в сплющенных частях длинных ножек всуньте ось, а на ее резьбовых концах
установите колеса и закрепите их самоконтрящимися гайками (IV). Затяните гайки с такой
силой, чтобы колеса могли свободно поворачиваться.
Прикрепите боковые части кожуха к задней части кожуха болтами и гайками через отверстия
вблизи верхнего края крышки (V).
Соединенные кожухи прикрепите к чаше гриля с помощью винтов и гаек (VI).
К ручке прикрепите верхнюю полку (VII) с помощью винтов и гаек.
Ручку с установленной полкой прикрепите с помощью болтов и гаек к чаше гриля (VIII).
Установите решетку в отверстия боковых и заднего кожухов. Убедитесь, что все крючки ре-
шетки находятся в отверстиях, расположенных на одинаковой высоте (IX).
Чтобы переместить решетку, используйте рукоятки, фиксируя их, как показано на рисунке (X).
Всегда используйте обе рукоятки решетки.
На верхний край заднего кожуха можно повесить дополнительную полку для тостов (XI). Пол-
кой нельзя пользоваться, если решетка зафиксирована в самых высоких отверстиях.
ВНИМАНИЕ! Не беритесь незащищенными руками за горячие рукоятки решетки.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
ВНИМАНИЕ! Гриль-барбекю может быть очень горячим, поэтому запрещается пере-
двигать его во время использования!
Не использовать внутри помещений!
ВНИМАНИЕ! Не использовать спирт или бензин для разжигания или повторного раз-
жигания огня, если он потух! Использовать только растопки соответствующие стан-
дарту EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Сильно и надежно свинченный гриль-барбекю установить на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности.
Максимальная нагрузка на решетку: 1,5 кг.
Размеры гриля: 60 x 62 x 88 [см]
Не изменять положения решетки, если на ней находится пища!
Ручку разогретой решетки можно брать только в защитных перчатках, запрещено брать ее
голыми руками.
После окончания грилирования жар необходимо залить водой или закопать в землю.
Если жар останется в чаше, это может привести к пожару!
При первом использовании гриль должен быть разогретым, а перед приготовлением пищи
топливо должно поддерживаться в раскаленном состоянии в течение не менее 30 минут.
В качестве топлива следует использовать древесный уголь или брикеты древесного угля.
Максимальное количество топлива не может быть больше, чем емкость чаши очага. Топливо
не должно выступать над верхним краем чаши.
Для разжигания использовать специальные твердые растопки. Положить на растопку не-
сколько угольных брикетов и зажечь ее. Когда топливо воспламенится, досыпать требуемое
количество топлива.
Не готовить пищу, прежде чем топливо не покроется слоем пепла.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польша