Lund 67201 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 56

I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E

Din cauza componentelor de alamă, nu se pot folosi niciun fel de agenți de eliminarea a calcarului în rezervor și la duze.

Func

ionarea aparatului

Țineți ieșirea duzei aproape de suprafața de curățat. Aburii condensați pe suprafață trebuie șterși înainte de a se evapora de la

sine. Aceasta se poate face cu racleta, laveta sau un șervet de hârtie.

Repetați curățarea în cazul murdăriei greu de îndepărtat.

Atenție! Nu folosiți aparatul pentru curățarea ferestrelor la temperaturi scăzute. Geamul rece se poate sparge dacă intră în contact

cu aburul ﬁ erbinte.

Nu curățați cu aburi suprafețe care nu se pot curăța pe cale umedă.

În timpul funcționării, cantitatea de apă de rezervor trebuie urmărită constant. În cazul în care capacitatea aparatului scade,

aceasta poate însemna că apa din rezervor trebuie înlocuită. Nu lăsați să ﬁ e încălzit rezervorul când este gol. Aceasta poate duce

la deteriorarea aparatului sau la electrocutare și incendiu.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

După utilizare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică scoțând ștecherul din priză și așteptați până ce apa din

rezervor se răcește complet. Apoi deșurubați capacul rezervorului și goliți complet rezervorul întorcând aparatul cu capul în jos.

Apoi lăsați aparatul cu rezervorul deschis până ce restul apei din rezervor s-a uscat complet. După uscarea rezervorului, înșu-

rubați la loc capacul rezervorului.

Lavetele vor ﬁ ude după utilizare, scoateți-le și lăsați-le să se usuce. Lavetele se pot spăla în mașini de spălat mecanice pa

temperaturi până la 60 grade C.

Curățați carcasa aparatului cu o lavetă ușor umezită, apoi ștergeți-o sau lăsați-o să se usuce. Nu cufundați niciodată carcasa

aparatului în apă sau alte lichide. Nu folosiți alcool, solvenți, agenți corozivi sau abrazivi pentru curățare.

Nu folosiți obiecte ascuțite pentru desfundarea duzelor. Duzele înfundate trebuie înlocuite cu altele noi înainte de următoarea

utilizare.

Păstrați produsul în locuri uscate, aerisite și ferite de soare. Locul de depozitare trebuie să protejeze produsul împotriva accesului

persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Se recomandă să păstrați produsul în ambalajul original.

DATE TEHNICE

Parametru

Unități

Valoare

Cat. Nr. #

67201

Tensiune nominală

[V~]

220 - 240

Frecvență nominală

[Hz]

50/60

Putere nominală

[W]

900 - 1050

Capacitatea rezervorului de apă

[l]

0,4

Presiunea aburilor

[MPa]

0,3

Temperatură maximă a aburilor

[OC]

110

Capacitate

[g/min]

28 - 40

Clasa de protecție

IPX4

Clasa de protecție

Masa

[kg]

0,9

Содержание 67201

Страница 1: ...L N A 1 MYJKA PAROWA STEAM CLEANER DAMPFREINIGER GARO VALYTUVAS TVAIKA T R T JS PARN ISTI PARN ISTI G ZTISZT T CURATITOR CU ABURI LIMPIADOR A VAPOR NETTOYEUR VAPEUR PULITORE A VAPORE STOOMREINIGER PL...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II VI VII I III IV V 6 1 2 8 8 3 4 5 9 10 12 13 11 11 15 16...

Страница 3: ...ktnis ar gumiju dens no em anai 15 piltuve 16 m rtrauks LV 1 pl 2 dr iak 3 zap na 4 veko n doby 5 kontrolka 6 v stup pary 7 exibiln pred enie 8 pevn pred enie 9 d za s kefou 10 uhlov d za 11 ploch d z...

Страница 4: ...PROTECTION Correct disposal of this product This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn t be disposed with household wastes at the end of its working life...

Страница 5: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece co...

Страница 6: ...dka sieciowego Nie wolno mody kowa wtyczki Nie wolno stosowa ad nych adapter w w celu przystosowania wtyczki do gniazdka Niemody kowana wtyczka pasuj ca do gniazdka zmniejsza ryzyko pora enia pr dem e...

Страница 7: ...ody Uwaga Przed rozpocz ciem nape niania lub opr niania wody nale y si upewni e produkt jest od czony od zasilania Wtycz ka przewodu zasilaj cego jest wyci gni ta z gniazdka Produkt oraz woda w nim zg...

Страница 8: ...opu ci do sytuacji gdzie b dzie podgrzewany pusty zbiornik na wod Mo e to dopro wadzi do uszkodzenia urz dzenia a tak e by przyczyn pora enia elektrycznego lub po aru KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Po z...

Страница 9: ...mains power supply should be equipped with a residual current fuse with a tripping current of 30 mA or less After each application unplug the power cord from the power socket Always disconnect the de...

Страница 10: ...A measuring cup and funnel are included with the product and it is recommended to use both as this will minimise the risk of splashing water when lling the tank Splashed water should be thoroughly cle...

Страница 11: ...he tank completely by turning the device upside down Then leave the device with the tank open until the remaining water from the tank has been completely dried After drying the tank screw the cap back...

Страница 12: ...ter verwenden um Stecker an die Steckdose anzupassen Wenn Stecker kompatibel ist und nicht ver ndert wird ist die Gefahr eines Stromschlags geringer Das Ger t wurde in I ersten Isolationsklasse gefert...

Страница 13: ...e einen Aufsatz mit dem Abzieher befestigen Die Befestigungen des Aufsatzes sollten auf die nungen der D senr ckseite tre en so dass sie ein Scharnier bilden und dann die Vorderseite des Aufsatzes mit...

Страница 14: ...erwacht werden Wenn die Leistung des Ger tes abnimmt kann dies bedeuten dass das Wasser im Tank nachgef llt werden muss Lassen Sie nicht einer Situation kommen dass der leere Wassertank aufgeheizt wir...

Страница 15: ...15 RUS 30 60 OC...

Страница 16: ...16 RUS II III IV V VI VII 0 28...

Страница 17: ...17 RUS 60 C 67201 220 240 50 60 900 1050 0 4 0 3 o C 110 28 40 IPX4 I 0 9...

Страница 18: ...18 UA 30 60 OC...

Страница 19: ...19 UA II III IV V VI VII 0 28...

Страница 20: ...20 UA 60 C 67201 220 240 50 60 900 1050 0 4 M a 0 3 O C 110 28 40 IPX4 I 0 9...

Страница 21: ...gtas prie apsaugin laid turin io lizdo Maitinimo tinkle turi b ti rengtas liekamosios srov s taisas kurio veikimo srov yra ne didesn kaip 30 mA Po kiekvieno naudojimo atjungti maitinimo kabel i elektr...

Страница 22: ...omenduojama naudoti abi priemones kurios suma ins vandens pur kimo rizik u pildant bak Prie prijungdami prietais prie maitinimo tinklo geria i valyti i sipylus vanden U pild ius bak reikia u sukti bak...

Страница 23: ...d ius visas vanduo Po d iovinimo u sukti dangt Ant pried tvirtinami med iagos apdangalai po naudojimo bus dr gni juos reikia nuimti ir leisti i d i ti Apdangalai gali b ti skal biami ne auk tesn je k...

Страница 24: ...pr kota ar aizsargvadu Baro anas sist mai ir j b t apr kotai ar autom tsl dzi ar diferenci l s str vas aizsardz bas lielumu 30 mA P c katras lieto anas reizes atsl dziet baro anas vada kontaktdak u no...

Страница 25: ...deni P c tvertnes uzpild anas aizskr v jiet tvertnes v ku Nedr kst lietot ier ci ar atv rto tvertni P c lieto anas pabeig anas atsl dziet ier ci no baro anas avota izvelkot baro anas kabe a kontaktda...

Страница 26: ...tvertni l dz dens atliekas piln b iz st no tvertnes P c tvertnes no anas aizskr v jiet v ku Uz piederumiem uzliekamie auduma p rkl ji p c lieto anas ir mitri no emiet tos un aujiet tiem no t P rkl jus...

Страница 27: ...s by m la b t vybavena proudov m chr ni em s vyp nac m proudem nep esahuj c m 30 mA Po ka d m pou it odpojte s ovou z str ku od elektrick z suvky V dy odpojte spot ebi od nap jec ho zdroje pokud je p...

Страница 28: ...je toti riziko rozst k n vody p i pln n n dr e P ed p ipojen m za zen k s ti by m la b t post kan voda d kladn ot en Po napln n n dr e namontujte kryt n dr e v opa n m po ad ne bylo po ad mont e Je za...

Страница 29: ...jte v ko n dr e na vodu a oto te p stroj vzh ru nohama n dr mus b t zcela vypr zdn na Pak nechte za zen s otev enou n dobou abyste pln odstranili zb vaj c vodu z n dr e Po vysu en uzav ete v ko Textil...

Страница 30: ...ak m sp sobom neupra vujte ani neme te Nepou vajte iadne adapt ry na prisp sobenie z str ky k el z suvke Neupraven z str ka kompatibiln s el z suvkou zni uje riziko z sahu el pr dom V robok je vyroben...

Страница 31: ...odpojen od el nap tia Z str ka nap jacie ho k bla je vytiahnut z el z suvky Tak v robok ako aj pou van voda musia by vychladnut Odskrutkujte veko n doby do n doby na vodu vlejte vodu pri om nevlievajt...

Страница 32: ...sp sobi po iar alebo m e d js k z sahu el pr dom DR BAA UCHOV VANIE Ke skon te v robok pou va odpojte ho od el nap tia vytiahnut m z str ky nap jacieho k bla z el z suvky a po kajte k m voda v n dobe...

Страница 33: ...z elektromos h l zatnak egy maximum 30 mA n l m k d sbe l p ram v d kapcsol val kell rendelkeznie Minden haszn lat ut n h zza ki a t pk bel dug j t az elektromos aljzatb l A k sz l k fel gyelet n lk l...

Страница 34: ...lcs rt mell kelt nk aj nlott mindk t eszk z haszn lata mivel ezzel minimaliz lhat a v z kifr ccsen se a tart ly felt lt sekor A kifr csk lt vizet alaposan fel kell t r lni a k sz l k ramforr shoz val...

Страница 35: ...csavarja le a v ztart ly fedel t s a k sz l ket fejjel lefel tartva ntse ki a tart lyban tal l hat vizet Afenti l p s v grehajt sa ut n v rja meg hogy a nyitva hagyott tart ly teljesen megsz radjon At...

Страница 36: ...chipat cu un dispozitiv diferen ial de curent rezidual cu curent de declan are de maxim 30 mA Dup ecare utilizare scoate i techerul din priz Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de alimentare e...

Страница 37: ...e o dat cu aparatul i se recomand s le folosi i pe ambele deoarece astfel se reduce riscul de stropire cu ap la umplerea rezervorului Apa v rsat trebuie tears bine nainte de conectarea aparatului la s...

Страница 38: ...complet Apoi de uruba i capacul rezervorului i goli i complet rezervorul ntorc nd aparatul cu capul n jos Apoi l sa i aparatul cu rezervorul deschis p n ce restul apei din rezervor s a uscat complet...

Страница 39: ...hacer coincidir el enchufe con la toma Un enchufe no modi cado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques el ctricos El producto hecho en la primera clase de aislamiento el ctrico debe conecta...

Страница 40: ...e agua Atenci n Aseg rese de que el producto est desconectado de la fuente de alimentaci n antes de llenar o vaciar el agua El enchufe del cable de alimentaci n est retirada de la toma de corriente El...

Страница 41: ...el dep sito de agua vac o Esto puede provocar da os en la unidad un incendio o una descarga el ctrica MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Despu s del uso desconecte el producto de la fuente de alimentaci n...

Страница 42: ...n Produit fabriqu dans la classe I d isolation lectrique et doit toujours tre raccord une prise quip e d un conducteur de protection L alimentation secteur doit tre quip e d un fusible de courant r si...

Страница 43: ...S assurer que le produit est d branch de l alimentation lectrique avant de remplir ou de vider l eau La che du cor don d alimentation est retir e de la prise L appareil et l eau qu il contient doivent...

Страница 44: ...as chau er l appareil avec un r servoir d eau vide Cela pourrait endommager l appareil provoquer une lectrocution et un incendie ENTRETIEN ET STOCKAGE Apr s utilisation d branchez l appareil de l alim...

Страница 45: ...ollegato ad una presa dotata di conduttore di protezione L alimentazione di rete deve essere dotata di un fusibile per corrente residua con una corrente di intervento non superiore a 30 mA Dopo ogni u...

Страница 46: ...e indicata nella tabella dei dati tecnici Si raccomanda di non versare pi di 0 28 l di acqua nel serbatoio Questo vi permetter di ottenere le migliori prestazioni del vostro apparecchio Con il prodott...

Страница 47: ...i MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Dopo l uso scollegare il prodotto dall alimentazione elettrica estraendo la spina del cavo di alimentazione e attendere che l acqua nel serbatoio sia completamente ra re...

Страница 48: ...kkr niet Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen Een niet gemodi ceerde stekker die op het stopcontact past vermindert het risico van een elektrische schok Het product is...

Страница 49: ...volledig bedekt Als alternatief kunt u de dop ook met een aftrekker bevestigen De bevestigingspunten van de afdekplaat moeten op de gaten aan de achterkant van het mondstuk raken zodat ze een scharnie...

Страница 50: ...ter in de tank constant worden bewaakt Als de capaciteit van het toestel afneemt kan dit betekenen dat het water in de tank moet worden bijgevuld Laat een lege watertank niet verwarmen Dit kan leiden...

Страница 51: ...51 GR 30 mA 60 OC...

Страница 52: ...52 GR V VI 0 28 l...

Страница 53: ...53 GR 60 C...

Страница 54: ...54 GR 67201 V 220 240 Hz 50 60 W 900 1050 l 0 4 MPa 0 3 O C 110 g min 28 40 IPX4 I kg 0 9...

Страница 55: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 55...

Страница 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...

Результаты поиска

Содержание 67201

Отзывы:

Lund 67201, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 38 / 56

Результаты поиска

Содержание 67201

Отзывы: