manualshive.com logo in svg

Luna 20439-0108, Руководство пользователя, Страница: 12 / 67

Поделиться
Скачать
Luna 20439-0108 Скачать руководство пользователя страница 12

11

Troopilised ja kõvad puuliigid, näiteks on pöök ja tamm liigitatud vähkite-
kitavateks. Enne puidu töötlemist eemalda sellest naelad ja muud võõrke-
had. Järgi töötamisel tooriku miinimum- ja maksimummõõtude kohta an-
tud juhiseid. Õhukeste toorikute saagimiseks kasuta vaid peenehambalisi
saekettaid. Ära kunagi sae mitut toorikut samaaegselt – ka mitte mitmest
detailist koosnevat pakki. Kui need detailid haakuvad ootamatult saeham-
maste külge, võivad inimesed vigastusi saada. Ära kunagi sae materjali,
mis sisaldab järgmist: trossid, kiud, nöörid, traadid. Ära koorma masinat
üle. Masin töötab paremini ja peab kauem vastu, kui seda kasutatakse ette-
nähtud koormusel. Saepuru ja puidutükke tohib eemaldada vaid siis, kui
masin seisab. Ära kunagi kasuta masinat ilma kaitseseadisteta, kuna see te-
kitab väga suure inimvigastuste ohu. Ära seisa masinal. Masina elektrise-
admeid võivad käsitleda vaid pädevad elektrimontöörid. Kui kasutatakse
pikenduskaablit, tuleb see töö ajaks alati kaablipoolilt täielikult maha keri-
da. Kui toitekaabel on vigastada saanud, tuleb see viivitamatult välja vahe-
tada. Kui masina lüliti ei tööta ettenähtud viisil, ei tohi masinat kasutada.
Kui kasutatakse selliseid tarvikuid või lisaseadmeid, mida käesolevas ju-
hendis pole soovitatud, võib see olla ohtlik ja inimesed võivad vigastada
saada. Ümberseadistamis-, reguleerimis- ja hooldustöid tohib teha ainult
siis, kui masin on seiskunud ja toitekaabel pistikupesast välja tõmmatud.
Saeketta vahetamisel tuleb jälgida, et saehammaste lõikelaius poleks kit-
sam ja saeketas ise poleks paksem lõhestusnoa paksusest. Kontrolli, kas
valitud saeketas sobib ikka saetavale materjalile. Kasuta vaid neid saeket-
taid, mis vastavad EN 847-1 nõuetele. Ei tohi kasutada kiirlõiketerasest
(HSS) saekettaid. Vaheta vigastada saanud saeketas koheselt välja. Kui
saeketas on kulunud, tuleb see kohe välja vahetada.

2.3 Muud ohud

Isegi siis, kui masinat kasutatakse kasutuseeskirjade kohaselt, seonduvad
sellega järgmised ohud:
Pöörleva saeketta poolt vigastada saamise oht. Saeketta purunemise oht.
Tooriku osade eemalepaiskumise oht. Tolmu ja müra poolt tekitatud oht.
Selle vältimiseks on vajalikud isikukaitsevahendid nagu silma-, kõrva- ja
hingamisteede kaitsed. Kasuta sobivat imursüsteemi töökoha puhtana 
hoidmiseks. Kui elektriühendused pole tehtud eeskirjade kohaselt, on
elektrilöögi saamise oht.

3. MASINA SPETSIFIKATSIOON

3.1 Tehnilised andmed 

BCS 315 B

Masinalaud.......................................................mm

550 x 800

Tagumine lauapikendus ...................................mm

550 x 800

Saeketta läbimõõt.............................................mm

315

Saeketta ava .....................................................mm

30

Saeketta paksus ................................................mm

1,8 - 2,2

Lõhestusnoa paksus .........................................mm

2,3

Saeketta 50Hz ..............................................U/min

2990

Saagimise kõrgus 90°/45° ......................maks mm

90/60

Ketta kallutatavus ..................................................

90º - 47º

Imuriotsak ........................................................mm

100

Töölaua kõrgus ................................................mm

800

Kaal ....................................................................kg

74

20439-0108

Võrguühendus ........................................................

230 V ~1/N/PE 50 Hz

Võimsustarve  ........................................................

1600 W S1 - 100%

Nimivool koormusel ...........................................A

7

Toitekaabel (H07RN-F)................................. mm

2

3G1,5

Vajalikud kaitsmed .............................................A

16

Kaitseklass .............................................................

I

20439-0207

Võrguühendus ........................................................

400V ~3L/PE 50 Hz

Võimsustarve .........................................................

2000 W S1 - 100%

Nimivool koormusel ...........................................A

3,5

Toitekaabel (H07RN-F)................................. mm

2

4G1,5

Vajalikud kaitsmed .............................................A

16

Kaitseklass .............................................................

I

3.2 Müra

Mõõtmisel kasutatud standardi EN ISO 3744 protseduure 
(mõõtmiste tolerants 4 dB).
Männipuidust toorik 16 mm:

Akustiline võimsus (vastavalt standardile EN ISO 3746):
Tühikäigul

LwA   99,6 dB (A)

Töötlemisel

LwA 104,8 dB (A)

Akustiline võimsus (vastavalt standardile EN ISO 11202):
Tühikäigul

LpA 86,7 dB (A)

Töötlemisel

LpA 95,5 dB (A)

Joonis 1

Toodud väärtused annavad emissioonitaseme ega vasta tingimata ohutuks
tööks nõutavale tasemele. Need väärtused võimaldavad masina kasutajal
paremini hinnata masinaga seotud ohtusid ja riske.

3.3 Tarnekomplektsus

A

Saeketta kaitse

B

Töölaud

C

Lüliti

D

Transpordikäepide

E

Ühendusvoolik

4. VEDU JA KÄIVITAMINE

4.1 Vedu ja ülesseadmine

Veo ajal peab saeketta ülaosa olema kaetud saekaitsega. Masin tuleks üles
seada kinnises ruumis. Töökoja keskkond olgu umbes samasugune nagu
tavalises puidutöökojas. Pind, millele masin üles seatakse, peab olema pii-
savalt tasane ja taluma koormust. Vastavalt vajadusele võib selle masina
poltidega kinnitada. Pakendamistehnilistel põhjustel tarnitakse masin de-
monteeritult.

NB! 

Kui osi on puudu, ei tohi monteerimist alustada ega pistikut seinakon-

takti ühendada. Ära lülita masinat sisse enne, kui kõik osad, ka need, mis
esialgu ehk puudu olid, on monteeritud.

4.2 Monteerimine

Järgi monteerimisjuhiseid. Et tagada masina ohutust, tuleb täpselt järgida
kõiki käesolevas kasutusjuhendis antavaid juhtnööre. Kui masina lahtipak-
kimisel avastad transportimisel tekitatud vigastusi, teavita sellest koheselt
masina müüjat. Ära sel juhul masinat kasutama hakka! Pakendi äraviska-
misel järgi keskkonnaohutuse nõudeid. Eemalda roostekaitsevahend peh-
me lahustiga.

On vaja järgmisi tööriistu:

- ristpeakruvikeeraja
- 22 mm silmusvõti
- 16 mm lehtvõti
- 10 mm lehtvõti
- 8 mm lehtvõti
- töökindad

Statiivi paigaldamine:

Vabrikust tarnimisel on neli jalga saelaua alla kokku pandud.

Paigaldamine toimub järgmises järjekorras:

- pööra jalad töölaua alt välja (J, joonis 2) ja keera mutrid kinni

F

Lõhestusnuga

G

Paralleeltugi

H

Kallutuskäepide

I

Kõrgusehoob

J

Masinastatiiv

Masina statiiv
Lauapikendus
Paralleeltugi
Saeketas 315 mm
Lõhestusnuga
Saekaitse
Ühendusvoolik ja Y-osa

2 transpordirullikut
2 transpordikäepidet
Tõukepulk
Tööriistad
Kasutusjuhend
Varuosade loend

3.4 Masina kirjeldus

Содержание 20439-0108

Страница 1: ...Bordcirkels g Table saw BCS 315 B 20439 0108 20439 0207 20469 6006...

Страница 2: ...rning loose fitting clothes LT sp jimas laisvi drabu iai LV Br din jums plando as dr bes NO Advarsel l stsittende kl r PL Ostrze enie lu no dopasowana odzie SE Varning l st sittande kl der DK Advarsel...

Страница 3: ...Kelkite keltuvu LV Paceliet m izmantojot cel anas meh nismu NO L ft med wire PL Podno za pomoc d wigu SE Lyft med vajer DK P fyld olie EE T itke liga FI ljyn lis ys GB Fill with oil LT Pripildykite te...

Страница 4: ...kuper isten ohjeiden 16 English Original instructions 22 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 28 Latviski Originalo instrukciju tulkojums 34 Norsk Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene...

Страница 5: ...g anven delse og producenten p tager sig intet ansvar for skader som skyldes en s dan anvendelse Risikoen b res alene af brugeren 2 2 Generelle sikkerhedsanvisninger Tr bearbejdningsmaskiner kan v re...

Страница 6: ...der som f lge af frit roterende savklinge i arbejdsomr det Risiko pga savklingebrud Risiko pga bortslyngede emnedele Risiko pga st j og st v Der skal altid benyttes personligt beskyttelsesudstyr som b...

Страница 7: ...ren C fig 6 p det venstre maskinben med 2 skruer M4x60 2 selvl sende m trikker M4 Montering af savklingen Se kapitel 6 1 Montering af kl vekilen Se kapitel 6 2 Montering af bordindl gget Bordindl gget...

Страница 8: ...nden arbejdet p begyndes Arbejd kun med skarpe fejlfri savklinger Anvend aldrig savklinger hvis disses an givne maks omdrejningstal er mindre end maskinens omdrejningstal Ved savning af rundtr skal ma...

Страница 9: ...altid v re monteret Fastg r savbeskyttel sesh tten A fig 16 med 1 portbeslagskrue 1 skive og 1 vingem trik p kl vekilen F Savbeskyttelsesh tten skal s nkes ned til det emne der skal sk res for at d kk...

Страница 10: ...Snitvinklen er ikke 90 Anslaget er forkert indstillet Geringsanslaget er forkert indstillet Emnet klemmer langs anslag Anslaget er ikke parallelt med savklingen anslaget kontrolleres og ind stilles E...

Страница 11: ...ures kaitse seda m rdumise ja niiskuse eest ja hoolitse selle eest et see oleks kaasas kui masin vahetab omanikku Masinat ei tohi mber ehitada tema konstruktsiooni ei tohi t iendada v i muuta Iga p ev...

Страница 12: ...1 8 2 2 L hestusnoa paksus mm 2 3 Saeketta 50Hz U min 2990 Saagimise k rgus 90 45 maks mm 90 60 Ketta kallutatavus 90 47 Imuriotsak mm 100 T laua k rgus mm 800 Kaal kg 74 20439 0108 V rgu hendus 230 V...

Страница 13: ...mutriga M4 Saeketta paigaldamine Vaata osa 6 1 L hestusnoa paigaldamine Vaata osa 6 2 Lauaplaadi paigaldamine Keera plaat kuue kruviga aluse k lge kinni Saekaitse paigaldamine Vaata osa 6 3 Aluslati p...

Страница 14: ...e ja tervete hammastega saekettaid ra kasuta saekettaid mil le lubatud maksimaalne p rete arv on v iksem masina omast Kinnita marpuit nii et see saagimise ajal p rlema ei hakkaks Pikki ja raskesti k s...

Страница 15: ...a paigaldamine L hestusnuga peab olema alati paigaldatud henda masin vooluv rgust lahti Kinnita l hestusnuga F joonis 15 mutriga U Vahekaugus saeketta ja l hestusnoa vahel peab olema 2 kuni 5 mm Keera...

Страница 16: ...igaldamata ohtlik Paigalda kohe l hestusnuga Halb saetud pind On valitud vale saeketas Saeketas on paigaldatud vales suunas Vaik saekettal Saehambad on n rid Toorik pole htlane Liiga suur etteandej ud...

Страница 17: ...n koneen asentamisen tai k yt n aloittamista S ilyt k ytt ohje koneen yhteydess lialta ja kosteudelta suojattuna ja lu ovuta se edelleen uudelle omistajalle Koneeseen ei saa tehd muutoksia tai lis rak...

Страница 18: ...8 2 2 jakoveitsen paksuus mm 2 3 sahanter n py rimisnopeus 50 Hz rpm 2990 sahauskorkeus 90 45 mm 90 60 ter kallistettavissa 90 47 vasemmalle imuliitos mm 100 p yd n korkeus mm 800 paino kg 74 20439 0...

Страница 19: ...4 Sahanter n asennus Katso luku 6 1 Jakoveitsen asennus Katso luku 6 2 P yt levyn asennus Ruuvaa p yt levy kiinni p yt n 6 ruuvilla Sahansuojuksen asennus Katso luku 6 3 Pohjakiskon asennus Asenna poh...

Страница 20: ...K yt vain ter v vir heet nt sahanter l k yt sahanteri joiden annettu maksimipy ri misnopeus on koneen py rimisnopeutta alhaisempi Varmista ettei py re ty st kappale l hde py rim n sahauspuristuksen vu...

Страница 21: ...litt m sti 8 H IRI T Moottori ei k ynnisty ei virtaa tarkista verkkojohto ja sulake moottori kytkin tai johto viallinen ota yhteys s hk ammattilaiseen Kone t risee voimakkaasti Kone seisoo ep tasaisel...

Страница 22: ...lki on huono v r nlainen sahanter sahanter v rinp in sahanter ss pihkaa sahanter tyls ty st kappale ep yhten inen sy tt paine liian kova l koskaan ty st v kisin 9 YMP RIST NSUOJELU Pid huolta ymp rist...

Страница 23: ...achine the manufacturer re nounces all liability and the responsibility is transferred exclusively to the operator 2 2 General safety notes Woodworking machines can be dangerous if not used properly T...

Страница 24: ...er mm 315 Blade bore diameter mm 30 Blade body thickness mm 1 8 2 2 Raving knife thickness mm 2 3 Blade speed 50 Hz rpm 2990 Cutting height 90 45 max mm 90 60 Tilting range of blade 90 47 Dust port di...

Страница 25: ...ws Install saw blade See chapter 6 1 Install raving knife See chapter 6 2 Install table insert Position the table insert into the Table top and lock with 6 screws Install blade guard See chapter 6 3 I...

Страница 26: ...extensions and supporting aids for difficult to handle workpie ces Always hold and guide the workpieces safely during machining Do not perform any operation freehand Do not perform any grooving teno...

Страница 27: ...arallel to the machine table at the factory If out of alignment Disconnect saw from the power source unplug Loosen the screws on the tabletop V Fig 19 and readjust saw unit 7 MAINTENANCE AND INSPECTIO...

Страница 28: ...e is dull work piece inhomogeneous Feed pressure too high Do not force the work piece 9 ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be recover...

Страница 29: ...bendrai pripa int med io apdirbimo darbo ma in veikimo technini tai sykli Bet kuris kitoks naudojimas apibr iamas kaip netikslinis Gamintojas neapsiima jokios atsakomyb s u traumas ir nuostolius atsi...

Страница 30: ...sukan i a men sukeltas pavojus Pj klo a men skilimo sukeltas pavojus I mest or apdorojam detali sukeltas pavojus pj klo skiedr ir dulki sukeltas pavojus Visuomet ne iokite as menines apsaugines priemo...

Страница 31: ...e dulki surink jo prijungimo viet trimis srieginiais var tais M 5 pie inys Jungiklio montavimas Sumontuokite jungikl C 6 pie inys ant kair s darbo ma inos kojos naudojant du var tus M4x60 ir dvi bloka...

Страница 32: ...yra ma esnis u darbo ma inos greit Apvalias apdorojamas detales tvir tinkite taip kad pjovimo metu jos negal t ried ti Ilgas ir sud tingai ap dorojamas detales b tina atremti ant tinkamo darbo pavir...

Страница 33: ...klo saugiklio montavimas Pj klo saugiklis visuomet turi b ti sumontuotas Prijunkite pj klo saugikl A 16 pie inys prie sk limo peilio F vienu var tu pover le ir sparnu ot ja ver le Pj klo saugiklis nul...

Страница 34: ...ojama med iaga yra kreiva arba susisukusi paimkite kit apdorojam detal Padavimo greitis pernelyg didelis suma inkite padavimo greit Apdorojama detal duoda atosm g U kirtiklis n ra paralelin je pad tyj...

Страница 35: ...s neuz emas nek du atbild bu par traum m un zaud jumiem kas radu ies nem r tiec ga lietojuma rezult t Atbild bu par visiem da vei da apdraud jumiem uz emas pats lietot js 2 2 Visp r gi nor d jumi atti...

Страница 36: ...brilles dzirdes aizsargus un putek u maskas Lietojiet atbilsto u putek u nos k a nas ier ci Elektrotrieciena apdraud jums ja baro anas kabelis vai t paga rin juma kabelis nav uzst d ti atbilsto i visi...

Страница 37: ...m skr v m 5 att ls Sl d a uzst d ana Uzst diet sl dzi C 6 att ls uz kreis s darbma nas k jas izmantojot divas skr ves M4x60 un divus blo jo os uzgrie us M4 Z a asmens uzst d ana Skat t 6 1 sada u l j...

Страница 38: ...z a asme us kuru pie aujamais trums ir maz ks par darbma nas trumu Apa as apstr d jam s deta as nostipriniet t lai z anas laik t m neb tu iesp jas ripot Garas un sare ti apstr d ja mas deta as ir j at...

Страница 39: ...starp 2 l dz 5 mm Stingri pievelciet uzgriezni U 6 3 Z a aizsarga uzst d ana Z a aizsargam vienm r j b t uzst d tam Pievienojiet z a aizsargu A 16 att ls l jnazim F ar vienu bultskr vi papl ksni un sp...

Страница 40: ...gi to ieregul jiet Apstr d jamais materi ls ir bs vai sagriezies emiet citu apstr d ja mo deta u Padeves trums ir p rlieku liels samaziniet padeves trumu Apstr d jam deta a dod atsitienu Aizturis neat...

Страница 41: ...maskinen er det derfor n dvendig overholde de gjeldende ulykkesforebyggelses forskrifter og de instrukser som er gitt i det f lgen de Hele bruksanvisningen m leses og forst s f r montering eller drif...

Страница 42: ...15 B Maskinbord mm 550x800 Bordforlengelse bak mm 550 x 800 Sagbladdiameter mm 315 Sagbladboring mm 30 Saggrunnbladets tykkelse mm 1 8 2 2 Spaltekilens tykkelse mm 2 3 Turtall sagblad 50 Hz U min 2990...

Страница 43: ...ing av spaltekile Se kapittel 6 2 Montering av bordinnlegg Skru bordinnlegget fast i bordet ved hjelp av 6 skruer Montering av sagbeskyttelseshette Se kapittel 6 3 Montering av basisskinne Mont r para...

Страница 44: ...e ar beidsstykker skal st ttes opp ved hjelp av egnede bordforlengelser og rul lebukker Det skal s rges for at alle arbeidsstykker holdes godt fast og f res trygt under bearbeidingen Frih nds saging m...

Страница 45: ...ra nettst pselet Innstill 90 anslaget p nytt 6 7 Innstilling av sagbladets parallellitet Ved levering er sagbladet innstilt parallelt med maskinbordet Hvis innstilling er n dvendig Bryt str mtilf rsel...

Страница 46: ...adet Sagbladet er sl vt Arbeidsstykket er ikke homogent Fremf ringstrykket er for h yt p skynd aldri bearbeidingen 9 MILJ VERN Tenk p og ta hensyn til milj et Ditt apparat inneholder verdifulle materi...

Страница 47: ...o ewentualnych zagro eniach Nale y pr zestrzega przewidzianej prawem granicy minimalnego wieku Maszyn mo na u ywa tylko gdy znajduje si ona w pe nej sprawno ci technicznej Przy pracy na maszynie musz...

Страница 48: ...dzony kabel niezw ocznie wymienia Nie wolno u ywa maszyny je eli wy cznik nie funkcjonuje prawid owo Wykorzys tywania innych akcesori w lub przyrz d w dodat kowych ni wymienione w niniejszej instrukcj...

Страница 49: ...a mi dotycz cymi ochrony rodowiska Usun rodek antykorozyjny przy u yciu agodnego rozpuszczalnika Do zmontowania maszyny potrzebne s Wkr tak krzy owy Klucz oczkowy 22 mm Klucz p aski 16 mm Klucz p aski...

Страница 50: ...pi y Odci te lub zakleszczone elementy materia u mo na usuwa tylko po wy czeniu maszyny i ca kowitym zatr zymaniu si pi y Strzec si przed odbiciem wstecznym pi owanego materi a u Zawsze nale y u ywa k...

Страница 51: ...istwy 6 7 Regulacja r wnoleg o ci pi y R wnoleg o pi y tarczowej w wzgl dem sto u jest ustawiona fabrycznie W przypadku potrzeby regulacji Wy czy pilark i wyci gn wtyczk z gniazdka Poluzowa ruby znajd...

Страница 52: ...laj cy i bezpiecznik Uszkodzony silnik wy cznik lub kabel zwr ci si do elektryka Silne wibracje maszyny Maszyna stoi na nier wnej pod odze poprawi ustawienie Osadzenie pi y zanieczyszczone oczy ci wa...

Страница 53: ...ndaren b r sj lv alla risker 2 2 Allm nna s kerhetsanvisningar Vid felaktig anv ndning kan tr bearbetningsmaskiner vara farliga Av denna anledning m ste g llande arbetarskyddsf reskrifter och nedanst...

Страница 54: ...buller och damm B r tvunget personlig skyddsutrustning som gon h rsel och andningsskydd Anv nd en l mp lig utsugningsanl ggning Risk av str mslag om kabeldragningen inte har genomf rts enligt g llande...

Страница 55: ...ster maskinfot med tv skruvar M4x60 och tv stoppmuttrar M4 Montering av s gklinga Se kapitel 6 1 Montering av klyvkniv Se kapitel 6 2 Montering av s gplatta Skruva fast s gplattan i bordet med sex skr...

Страница 56: ...ick varje g ng innan du b rjar s ga Anv nd endast vassa och intakta s gklingor Anv nd inga s gklingor vars maximalt till tna varvtal r l gre n maskinens varvtal Sp nn fast runt vir ke s att det inte r...

Страница 57: ...ingen till maskinen genom att dra ut stickkontakten F st klyvkniven F bild 15 med en mut ter U Avst ndet mellan s gklingan och klyvkniven m ste uppg till 2 till 5 mm Dra t muttern U h rt 6 3 Montering...

Страница 58: ...llet och st ll in d refter Klyvkniven har inte monterats Fara Montera genast med s gskyddsk pa D lig s gbild Felaktig s gklinga har valts S gklingan har monterats omv nt Harts p s gklingan S gklingan...

Страница 59: ...58 APPENDIX A 1 A 3 A 2 A 5 A 4...

Страница 60: ...59 WIRING DIAGRAM 230 V 50 60 HZ 1 PHASE 400 V 50 HZ 3 PHASE...

Страница 61: ...60 EXPLODED VIEW...

Страница 62: ...61...

Страница 63: ...fall 1 58 BCS315B 58 Washer 12mm 1 59 BCS315B 59 Thread rod support 1 60 BCS315B 60 Ring retaining 1 61 BCS315B 61 Thread rod 1 62 BCS315B 62 Ring retaining 1 63 BCS315B 63 Thread rod nut 1 64 BCS315B...

Страница 64: ...312 Guide rail bracket 2 313 BCS315B 313 Washer M6 4 314 BCS315B 314 Hex screw M6 4 315 BCS315B 315 Guide rail 1 317 BCS315B 317 Hex screw M6x16 2 318 BCS315B 318 Washer M6 2 319 BCS315B 319 Rear cap...

Страница 65: ...ed Kohustuslik vabatahtlik testimi ne on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Pakollinen vapaaehtoinen testaus on suoriettu seuraavan ilmoitetun laitoksen toi mesta Compulsory voluntary t...

Страница 66: ...bligatorisk frivillig test er gjort hos nedenforst ende oppgitte organ foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone obowi zko we nieprzymusowe testowanie...

Страница 67: ...ndsav Lauaketassaag P yt saha Table saw Stalo pj kas Galda za is Bordsirkelsag Sto owa pilarka tarczowa Bordcirkels g LUNA VERKTYG MASKIN AB Sandbergsv gen 3 SE 441 80 Alings s Sweden Phone 46 0 322 6...

Отзывы:

Нет отзывов