background image

 

ВНИМАНИЕ:

  

 

Экспресс маринатор лишь подготавливает ингредиенты для дальнейшей тепловой обработки – не употребляйте в пищу сырые замаринованные морепродукты, рыбу, мясо, 
птицу, яйца и т.п.  

 

Не используйте маринад в качестве соуса, предварительно не прокипятив его в течение хотя бы 3 минут. 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

 

Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером 

изделия на корпусе!  

 

Вымойте прибор и аксессуары как указано ниже в разделе «Чистка и уход». 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 

Данный прибор поможет Вам замариновать мясо, птицу, рыбу, любые овощи или овощные салаты. Поместив продукты и необходимые для маринада добавки в маринатор, 

с помощью специальной ручки-насоса откачивается воздух и, таким образом, внутри создается вакуум. Специальная вакуумная система обеспечивает быстрое насыщение 

продуктов соком и быстрое впитывание маринада в продукты. 

1.

 

Установите контейнер (4) вертикально и наполните его продуктами, которые Вы хотите замариновать, добавьте маринад, соусы, масла, свежевыжатые соки, специи или 

травы на свой вкус. 

2.

 

Закройте контейнер крышкой (7). Убедитесь, что прокладка клапана (8) надежно зафиксирована на своем месте. 

3.

 

Вставьте ручку-насос (1) в кольцо (5) на крышке маринатора, надавите на нее и прокачайте воздух не менее 12 раз. Когда в контейнере образуется вакуум, Вы 

почувствуете сопротивление при надавливании на ручку. Также почти невозможно будет снять крышку контейнера. 

4.

 

Поставьте силовой блок (12)  на ровную сухую поверхность, подключите прибор к электросети, и переведите переключатель (14) в положение ON (включение). 

Загорится световой индикатор (11).  

5.

 

Убедитесь, что снаружи контейнер (4) сухой и чистый, на нем нет жира и остатков маринада. 

6.

 

Поместите контейнер (4) на силовой блок (12) и ведущее колесико (9). Контейнер должен стоять устойчиво.  

7.

 

Нажмите на кнопку «ON» (вкл.) на панели управления (10). Контейнер с продуктами начнет вращаться и автоматически остановится через 9 минут.  

8.

 

Для маринования некоторых продуктов, например, овощей или нежной рыбы, не требуется 9-ти минутный цикл. В этом случае остановите вращение контейнера чуть 

раньше, нажав на кнопку «OFF» (выкл.) на панели управления (10).  

9.

 

При необходимости можно повторить цикл сначала, нажав на кнопку «ON» (вкл.) на панели управления (10). 

10.

 

Перед маринованием рыбы и других нежных продуктов сначала следует снять смягчающую насадку (3).  

11.

 

Снимите контейнер (4) с ведущего колесика (9) и поставьте его на ровную поверхность вертикально крышкой вверх. 

12.

 

Выпустите воздух из контейнера (4), потянув за кольцо (5) на крышке. Не тяните слишком сильно! Вы услышите, как постепенно выходит воздух. После это можно будет 

легко снять крышку (7) и выложить продукты. 

13.

 

Продукты полностью замаринованы и готовы к дальнейшей тепловой обработке или употреблению (в зависимости от рецепта).  

14.

 

После завершения работы переведите переключатель (14), расположенный на обратной стороне силового блока (12), в положение «OFF» (выключение) и отключите 

устройство от сети.  

РЕЦЕПТЫ 

 

С помощью маринатора Вы можете приготовить разнообразные блюда. Возьмите за основу какой-либо рецепт, добавьте свои ингредиенты и приготовьте собственное 

блюдо. Для маринования подойдут любые маринады, специи, приправы, травы. Ниже представлены несколько рецептов в качестве примера. 

Содержание LU-1800

Страница 1: ...УУМНЫЙ ЭКСПРЕСС МАРИНАТОР ELECTRIC MARINATOR LU 1800 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 8 UKR Посібник з експлуатації 10 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 13 ...

Страница 2: ...ақина ұстаушы 7 Контейнер қақпағы 8 Төсем 9 Жетекші колесико 10 Басқару панелі 11 Жарық индикаторы 12 Күш блогы 13 Электрошнур 14 Ажыратқыш BLR Камплектацыя 1 Ручка помпа 2 Гумовы ўшчыльняльнік 3 Здымная змякчальная асадка 4 Кантэйнер 5 Кольца 6 Трымальнік кольцы 7 Вечка кантэйнера 8 Пракладка 9 Вядучае колца 10 Панэль кіравання 11 Светлавы індыкатар 12 Сілавы блок 13 Электрашнур 14 Выключальнік R...

Страница 3: ...ляет прямую опасность для пользователя Запрещается разбирать изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Всегда о...

Страница 4: ...ость подключите прибор к электросети и переведите переключатель 14 в положение ON включение Загорится световой индикатор 11 5 Убедитесь что снаружи контейнер 4 сухой и чистый на нем нет жира и остатков маринада 6 Поместите контейнер 4 на силовой блок 12 и ведущее колесико 9 Контейнер должен стоять устойчиво 7 Нажмите на кнопку ON вкл на панели управления 10 Контейнер с продуктами начнет вращаться ...

Страница 5: ... из контейнера по окончании 9 ти минутного цикла Обжарьте курицу в гриле 8 10 минут с каждой стороны Подавайте к столу ШАШЛЫК В МАРИНАДЕ Вам потребуется 1 кг филе куриной грудки 1 кг филе грудки индейки 5 6 шт красного репчатого лука 1 ст л 9 уксуса 1 стакан красного сухого вина 1 ст л приправы из трав 1 4 стакана зернышек чёрного перца соль по вкусу 1 ч л молотой паприки 2 ч л оливкового масла Фи...

Страница 6: ...те на гриле КУРИЦА В ТОМАТНОМ СОУСЕ Вам потребуется 1 5 кг курицы 3 ст л бальзамического уксуса 2 ст л оливкового масла 6 зубчиков чеснока 3 ст л томатной пасты или кетчупа 3 консервированных томата Базилик соль по вкусу Чеснок измельчить с томатов снять кожицу и раздавить Все ингредиенты перемешать и выложить в контейнер Запустите маринатор на 2 цикла по 9 минут нажав на кнопку ON вкл Достаньте к...

Страница 7: ...угие загрязнения затрудняют вращение контейнера Перед включением прибора убедитесь что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие Храните прибор в сухом месте Не наматывайте электрошнур на корпус прибора т к это может привести к повреждению электрошнура ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните в...

Страница 8: ...place or use the unit on or near other household appliances a hot gas or electric burner etc Do not use the appliance near explosives or flammable materials Do not use with damaged cord plug or other injuries Do not move the device by holding the cord Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket not the wire Do not reel the cord around the ...

Страница 9: ...g nozzle 3 must first be removed 11 Remove the container 4 from the drive wheel 9 and place it on a flat surface vertically with the lid upwards 12 Release the air out of the container 4 by pulling the ring 5 on the lid Do not pull too hard You will hear the air coming out gradually After that you can easily remove the lid 7 and put the food out 13 The food is completely marinated and ready for fu...

Страница 10: ...равностей а також після падіння пристрою вимкніть прилад з електричної розетки і зверніться в найближчий сервісний центр Використання не рекомендованих додаткових приладдя може бути небезпечним або привести до пошкодження приладу Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і коли він не використовується Не залишайте включений в мережу прилад без нагляду Не торкайтеся до приладу елек...

Страница 11: ...знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http lumme ru com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...

Страница 12: ...рмеңіз АСПАПТЫ 9 МИНУТТАН 3 ЦИКЛДЕН АРТЫҚ ҮЗІЛІССІЗ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Аспаптың қозғаушы бөліктеріне тимеңіз Контейнерге 2 3 кг нан артық өнімдерді бір рет салмаңыз Аспап бөлшектерінің корпус контейнер және т б механикалық зақымдануы кепілді жағдай болып табылмайды Аспаптың тиісінше пайдаланбау нәтижесінде туындаған зақымдануы сатушыны кепілді қызмет көрсетуден босатады Егер аспап біраз уақыт 0ºC төмен...

Страница 13: ...шых ёмістасцяў трапленне вільгаці ўнутр корпуса прылады можа прывесці да яго сур ёзных пашкоджанняў Усталёўвайце прыбор на роўную устойлівую паверхню здольную вытрымліваць вага прыбора з прадуктамі Ня перамяшчайце прыбор падчас працы Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі Сачыце каб сеткавы шнур не кранаўся вострых беражкоў і гарачых паверхняў Не цягніце не...

Страница 14: ...адлучыце сілавы блок і працярыце мяккай анучай Ніколі не апускайце сілавы блок электрошнур ў ваду або іншыя вадкасці Не дапускайце траплення вады і іншых вадкасцяў ўнутр сілавога блока Не мыйце сілавы блок у посудамыйнай машыне Вечка пракладку ручку помпа кантэйнер прамыйце вадой з мылам апаласніце і вытрыце насуха Кантэйнер можна мыць у посудамыйнай машыне Сілавы блок і кантэйнер павінны быць абс...

Отзывы: