background image

Directrices de seguridad para balastros
Asegúrese de adquirir el balastro correcto para la bombilla que está usando. La bombilla y el balastro 

deben ser compatibles – si no está seguro, consulte siempre con el vendedor.
Coloque el balastro LUMii en una superficie firme en una zona bien ventilada, nunca en espacios cerrados. 

Los balastros generan calor que debe disiparse de forma segura; por ejemplo, un balastro de 400 vatios 

genera 30-40 vatios de calor.
Mantenga los balastros lejos de zonas húmedas. Si es posible, instálelos fuera de la sala de cultivo. No 

coloque los balastros cerca del techo, ya que podría ser la zona más caliente.
Compruebe que haya un fusible o disyuntor apropiado en la toma de salida de la red eléctrica (¡son 

obligatorios!). También se recomienda encarecidamente un disyuntor de aislamiento de derivación a 

tierra. 
Enrosque la bombilla en el soporte para bombillas del reflector. Asegúrese de que la bombilla quede 

completamente introducida en el casquillo para establecer una buena conexión. 
Conecte el balastro a la fuente de energía recomendada (en la UE, use una toma eléctrica de 220/240 

voltios, 50Hz). Evite los cables muy largos, dado que una caída de tensión puede impedir que la bombilla 

se encienda. 
Si se produce un zumbido, no tape el balastro. Si lo tapa, los componentes podrían sufrir daños por 

sobrecalentamiento o incluso podría producirse un incendio. Si el zumbido excesivo supone un problema, 

consulte con el establecimiento donde lo adquirió (nota: casi todos los balastros “zumban” en cierta 

medida, especialmente durante el arranque). 
Asegúrese de que el cable del reflector no esté enrollado para evitar que se caliente, especialmente con 

bombillas de 600 vatios. 
Encienda la unidad de iluminación en la toma eléctrica o relé conector – la bombilla tardará unos 5 

minutos en alcanzar su brillo máximo. Si se apaga y vuelve encender puede tardar hasta 15-20 minutos, 

ya que la bombilla tiene que enfriarse antes de volver a encenderse.
Evite el contacto ocular con la luz, ya que la mayoría de las bombillas HID generan algo de radiación 

ultravioleta (UV).

Use las bombillas HID solo para iluminación en horticultura; no las utilice para iluminación en general. 

Esto es para evitar accidentes debidos a la posible exposición a UV, explosión de bombillas o choque 

eléctrico. Cuando trabaje con las plantas apague las luces de cultivo y use una luz de tipo general. 
Cuando haya más de una luz conectada a una toma eléctrica, un relé conector o un temporizador 

funcionando, compruebe los valores de corriente de arranque y de funcionamiento impresos en la 

etiqueta del producto. Estos valores sirven de guía sobre cuántas luces pueden funcionar conectadas a 

una toma eléctrica o interruptor temporizado. No sobrecargue las tomas eléctricas ni los temporizadores. 

En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones de funcionamiento. Apague el balastro en la toma eléctrica 

si: 
• Va a instalar una nueva bombilla 
• La bombilla ha dejado de funcionar
• La bombilla no está encajada en el reflector
•  Va a realizar cualquier cambio en los sistemas de iluminación o en los ajustes del temporizador (dejar 

la potencia encendida en estas situaciones, hace que la alta tensión procedente del dispositivo de 

encendido provoque tensión en el aislamiento del balastro y en el ensamblaje de cable externo y 

soporte de la bombilla).

Después de apagar el balastro, déjelo enchufado a la red eléctrica durante un minuto como mínimo 

para permitir que los condensadores se descarguen. Esto evitará un choque eléctrico en las clavijas del 

enchufe. Como precaución extra de seguridad, instale detectores de humo en la sala de cultivo o en las 

proximidades.
Desenchufe siempre el balastro antes de realizar cualquier cambio en el sistema o de sustituir/

reacondicionar/reubicar bombillas.

Содержание Compacta 400

Страница 1: ...Instructions Instructions Instrucciones Anleitung Instrukce Compacta Compacta 400 600 Compacta TIMA 18 12 metta ...

Страница 2: ...attage matches LUMii ballast wattage We recommend handling the lamp with a cloth 3 Plug the LUMii ballast into a contactor relay contactor relay not needed for Tima 18 12 ballast as timer is built into the ballast Switch on If unit fails to ignite lamp switch off at mains remove lamp and repeat 2 to 3 above Otherwise contact your retailer Always use this unit in conjunction with an RCD Earth Leaka...

Страница 3: ...it at the power point or contactor relay it will take the lamp about 5 minutes to achieve full brightness A restart may take up to 15 20 minutes as the lamp has to cool before restarting Avoid eye contact with the light since most HID lamps generate some ultraviolet UV radiation Use your HID lamps only for horticultural lighting not for general purpose lighting This is to avoid accidents due to po...

Страница 4: ...to the place of purchase and subject to the unit not being misused or modified in any way ANY ALTERATION OF THE UNIT S COMPONENTS AND OR CONNECTIONS OR CABLING HOWEVER MINOR WILL BE CLASSED AS MODIFICATIONS AND WILL INVALIDATE ANY WARRANTY SUPPLIED WITH THE UNIT The unit must be returned with original plug and leads intact In case of problems with the unit consult the guidelines in these instructi...

Страница 5: ...ïncide avec celle du ballast LUMii Nous recommandons d utiliser un chiffon pour manipuler l ampoule 3 Raccordez le ballast LUMii à un relais contacteur le relais contacteur n est pas nécessaire pour le ballast à minuterie car celle ci est intégrée dans le ballast Allumez l appareil Si l ampoule ne s allume pas coupez l alimentation secteur retirez l ampoule puis répétez les étapes 2 à 3 décrites c...

Страница 6: ...lais contacteur Notez qu il faut environ 5 minutes pour que l ampoule atteigne la pleine luminosité Un redémarrage peut prendre de 15 à 20 minutes car l ampoule doit refroidir avant de se rallumer Évitez tout contact visuel avec la lumière car la plupart des ampoules HID produisent un rayonnement ultraviolet UV N utilisez vos ampoules HID que pour un éclairage horticole et non pas pour un usage gé...

Страница 7: ...e non conforme ni modifié d aucune façon TOUTE MODIFICATION DES COMPOSANTS DE L APPAREIL ET OU DES RACCORDEMENTS OU DU CÂBLAGE SI MINIME SOIT ELLE SERA CONSIDÉRÉE COMME UNE ALTÉRATION ET ANNULERA TOUTE GARANTIE FOURNIE AVEC L APPAREIL L appareil doit être retourné avec la fiche et les câbles d origine intacts En cas de problème avec l appareil consultez les directives figurant dans ces instruction...

Страница 8: ... coincide con el del balastro LUMii Le recomendamos que envuelva la bombilla en un paño para manipularla 3 Conecte el balastro LUMii a un relé conector no se necesita relé conector para el balastro con temporizador ya que el temporizador está incluido en el balastro Enciéndalo Si la unidad no consigue encender la bombilla desconéctela de la red retire la bombilla y repita el mismo procedimiento 2 ...

Страница 9: ...ar su brillo máximo Si se apaga y vuelve encender puede tardar hasta 15 20 minutos ya que la bombilla tiene que enfriarse antes de volver a encenderse Evite el contacto ocular con la luz ya que la mayoría de las bombillas HID generan algo de radiación ultravioleta UV Use las bombillas HID solo para iluminación en horticultura no las utilice para iluminación en general Esto es para evitar accidente...

Страница 10: ...rma indebida ni modificada en modo alguno CUALQUIER ALTERACIÓN DE LOS COMPONENTES Y O CONEXIONES O CABLEADO DE LA UNIDAD POR MUY PEQUEÑO QUE SEA SE CONSIDERARÁ UNA MODIFICACIÓN E INVALIDARÁ CUALQUIER GARANTÍA DE LA UNIDAD La unidad debe devolverse con el enchufe y los cables originales intactos En caso de problemas con la unidad consulte las directrices incluidas en estas instrucciones Rectificaci...

Страница 11: ...ng haben wie die LUMii Vorschaltanlage Wir empfehlen die Glühbirne zum Einschrauben in ein sauberes Tuch zu wickeln 3 Schließen Sie die LUMii Vorschaltanlage an ein Kontaktrelais an Die Tima 18 12 Vorschaltanlage benötigt kein Kontaktrelais da bereits ein derartiges Relais in die Vorschaltanlage eingebaut ist Schalten Sie die Anlage ein Wenn die Anlage die Lampe nicht erleuchtet schalten Sie die S...

Страница 12: ...s Kontaktrelais ein Es dauert etwa 5 Minuten bis die Glühbirne ihre maximale Helligkeit erreicht Ein Neustart der Beleuchtung kann 15 20 Minuten erfordern da sich die Glühbirne vor dem erneuten Einschalten erst abkühlen muss Vermeiden Sie es in das Licht zu blicken da die meisten HID Glühbirnen ultraviolette UV Strahlen erzeugen Verwenden Sie Ihren HID Glühbirnen nicht als allgemeine Glühbirnen so...

Страница 13: ...nen mit der erforderlichen Sorgfalt vorgegangen übernimmt jedoch keine Gewährleistung hinsichtlich ihrer Genauigkeit oder Vollständigkeit und kann nicht für aus der Anwendung dieser Informationen resultierende Schäden an Personen Pflanzen Ausrüstung oder sonstigen Gegenständen haftbar gemacht werden Wir behalten uns das Recht vor die technischen Daten unserer Produkte Preise Fehler oder Auslassung...

Страница 14: ...ky LUMii Compacta se dodávají jako samostatné předřadníky s výstupním kabelem s nástrčkou IEC které vám umožní připojit jakékoli svítidlo vybavené univerzální přívodkou IEC Jednoduše přidáte svítidlo s výbojkou se stejným výkonem ve wattech jako má předřadník a můžete začít pěstovat Jednotka byla vyrobena podle nejpřísnějších norem kvality a vyhovuje všem platným nařízením EU ohledně požadavků bez...

Страница 15: ... 5 minutách Opakované spuštění může trvat 15 20 minut neboť výbojka se před novým spuštěním musí ochladit Dejte pozor aby se světlo nedostalo do očí protože většina HID výbojek produkuje částečně i ultrafialové UV záření HID výbojky používejte pouze pro zahradnické účely a ne k běžnému osvětlení Tím se vyhnete nehodám a poškození zdraví v důsledku možné expozice UV záření exploze výbojek a úrazu e...

Страница 16: ... prodeje JAKÉKOLI ÚPRAVY JEDNOTKY PŘEDŘADNÍKU JEHO SOUČÁSTÍ A NEBO PŘIPOJENÍ ČI KABELŮ BYŤ BY BYLY SEBEMENŠÍ BUDOU POKLÁDÁNY ZA ÚPRAVY A ZPŮSOBÍ ZÁNIK PLATNOSTI VŠECH ZÁRUK U DODANÉ JEDNOTKY Předřadník musí být vrácen s původní neporušenou zástrčkou a kabely V případě jakýchkoli problémů s jednotkou si přečtěte pokyny v tomto návodu k použití Rektifikace varování Výbojky vyměňujte pravidelně každý...

Отзывы: