Lumielina BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

日
本
語

한
국
어

简
体
中
文

繁
體
中
文

English

取扱説明書

HBRCL4D-GL-JP

(34.0 mm)

HBRCL4D-GL-JP

(34.0 mm)

HBRCL4D-GS-JP

(26.5 mm)

HBRCL4D-GS-JP

(26.5 mm)

時を超える美

お買い上げありがとうございます。

正しくご使用いただくために、こちらの

取扱説明書を必ずお読みください。

お買い上げありがとうございます。

正しくご使用いただくために、こちらの

取扱説明書を必ずお読みください。

Содержание BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP

Страница 1: ...體中文 English 取扱説明書 HBRCL4D GL JP 34 0 mm HBRCL4D GL JP 34 0 mm HBRCL4D GS JP 26 5 mm HBRCL4D GS JP 26 5 mm 時を超える美お買い上げありがとうございます正しくご使用いただくためにこちらの取扱説明書を必ずお読みくださいお買い上げありがとうございます正しくご使用いただくためにこちらの取扱説明書を必ずお読みください ...

Страница 2: ...この安全上のご注意をよくお読みのうえ正しくお使いくださいここに示した注意事項は製品を安全に正しくお使いいただき人への危害や財産の損害を未然に防止するためのものですお守りいただく内容を次の図記号で説明しています誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明していますお読みになった後はお使いになる方がいつも見られる場所に必ず保管してくださいしてはいけない内容です実行しなければならない内容です使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く火災やけどの原因電源プラグを抜くときは電源をOFFにしてから電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って引き抜く断線ショート感電火災やけどなどの原因使用時は電源プラグを根元まで確実に差し込む感電火災などの原因必ず交流100V 240Vで使用する異常発熱感電火災などの原因コンセン...

Страница 3: ...16 ページで点検修理を受けてください感電故障などの原因高温部バレル周辺水ぬれ禁止分解禁止電源コードがねじれた状態で使わない電源コードを束ねたままで使わない断線ショート感電火災などの原因電源コードを傷めない傷つける無理に曲げる引っ張るねじる束ねる重い物を載せる挟み込む加工する高温部に近づけるなど断線ショート感電火災などの原因電源コードや電源プラグが傷んでいるとき電源コードやプラグが熱くなるときコンセントの差し込みがゆるいとき異音異臭がするとき機器が通常通り作動しないときは使用しないただちに使用を中止し電源プラグを抜いてください故障かなと思ったら 15 ページを参照し問題の原因を特定してくださいまたはすぐに修理ご相談窓口へ点検修理を依頼してくださいショート感電火災 ...

Страница 4: ...色する場合がありますが機能上は問題ありませんスタンドスタンドの使い方ヘッド電源ボタンバレルクリップクリップノブハンドル温度表示ランプ温度下降ボタンボタン温度上昇ボタンボタン電源ランプ電源コード電源プラグ正面図定格仕様 AC100V 240V 50 60Hz 約40 180 電流ヒューズ 2 0m 専用スタンド 1個 46W 10 59W 10 高さ350 幅59 奥行85mm コード部を除くバレル直径 26 5mm バレル直径 34 0mm 約427 5g 約535 5g HBRCL4D GS JP HBRCL4D GL JP HAIRBEAURON 4D Plus CURL 型名電源温度安全装置電源コード長質量付属品消費電力サイズ製品名 ...

Страница 5: ...グをコンセントに差すブロッキング髪を整えるカールしたい場所の髪を上下にわけて毛束をヘアクリップなどでとめてください毛束の数は髪のボリュームで調整してくださいブラッシングをして髪のほつれや抜け毛を取り除き毛流れを整えます髪が濡れている時はドライヤーなどで乾かしてくださいスタイリング剤などはつけずに素の髪でご使用ください使う前に自動電源OFF機能約 90 分で電源が自動的に OFF になります再び使用するときは電源ボタンを押してください温度メモリー機能電源プラグを抜かずに電源を OFF にした場合最後に設定した温度が記憶され次に電源を ON にした際にその温度に自動設定されます電源プラグを抜いた場合は初期化されます使い終わったら起動メロディ押す操作音点灯に変わる設定温度が点滅します終了メロディ長押し現在の目標温度を ...

Страница 6: ...き内巻きリバース巻き外巻きワンカールショートの方にオススメクリップが外側にくるように髪をはさみます内側に向かってヘアビューロンを回して髪を巻きつけ数秒 30秒ほど保持しますクリップが内側にくるように髪をはさみます外側に向かってヘアビューロンを回して髪を巻き付け数秒 30秒ほど保持します毛先をはさんで１回転から１回転半巻き上げ数秒 30秒ほど保持しますヘアビューロンを根元から毛先まですべらせますクリップクリップ使用時使用直後は部に手や肌耳やひたいエリ足などを触れさせない高温部は地肌から３cm以上離して使用する前髪髪の根元地肌の近くや頭特に耳の周りで使用する場合はご注意ください肌の近くでクリップを開かない毛束をはさむときに指などを高温部に触れさせない使用中本体や毛髪にヘアスプレー可燃性...

Страница 7: ...ルが熱くならない設定した温度が保持できない使用時に異常な音がするハンドルが異常に熱いハンドルが部分的に変形しているヘッド部分が回るボタンを押した時メロディや操作音が鳴らないランプが点かないクリップのはさむ力が弱くなったヘッド電源ボタンバレルクリップハンドル電源ランプ温度表示ランプ電源コード電源プラグ注意使用後は電源をOFFにしてから必ず電源プラグをコンセントから抜く発火火災などの原因使用直後は高温部に直接手や肌を触れない高温部が冷めるまではビニールなど溶けやすい物や変色変形しやすい物のそばに置いたり収納保管したりしない故障変色変形などの原因電源コードを引っ張ったり束ねたり本体やハンドルに巻きつけた状態で保管しない必ず電源コードをまっすぐにしてから保管してください断線ショート感電火災など...

Страница 8: ...と本体が変色劣化したり塗装がはがれたりする恐れがあります経年劣化により変色が生じる場合があります警告禁止行為プラグを抜く海外でのご使用について必ず実施 100 240 V A 2タイプ電圧プラグ A 2タイプＡ２タイプ以外のプラグ一覧電圧の変換はできませんプラグアダプターとは海外現地のコンセント差込口に合わせるためのものです旅行用品店や家電量販店等で購入できます本商品ヘアビューロンカールのプラグは上記プラグの国や地域で使えます上記プラグ以外の地域で使用される際は市販のプラグアダプターを別途ご準備ください例アメリカ合衆国ハワイグアム島サイパン島イタリア台湾そのまま使えますそのまま使えます市販のC 2プラグアダプターが必要です地域によっては市販のOプラグアダプターが必要です海外にお出かけになる前に必ずチェッ...

Страница 9: ...オーストリアオランダギリシャスイススウェーデンスペインデンマークドイツノルウェーハンガリーフィンランドフランスベルギーロシアオーストラリアグアム島サイパン島トンガニュージーランドフィジー日本インドインドネシアシンガポールタイ大韓民国台湾中華人民共和国フィリピンベトナム香港特別行政区マカオ特別行政区マレーシアアルゼンチンプエルトリコブラジルメキシコアラブ首長国連邦エジプトクウェートトルコ南アフリカ共和国モロッコ 120 208 240 120 208 240 120 208 240 230 240 125 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 127 220 220 230 127 220 230 230 220 220 230 127 220 23...

Страница 10: ...を必ず確認のうえ保証内容をよく読み大切に保管してください保証期間はお買い上げ日より6ヶ月です一般家庭でご使用の場合は製品登録することで延長保証サービスが適用されますが BioprogrammingClubで購入した製品は自動的に延長保証が適用されるため登録手続きは不要です無料修理規定 1 取扱説明書などの注意書きに従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には無料修理します 2 無料修理をご依頼になる場合は修理ご相談窓口にご連絡ください 3 保証期間内でも次の場合は有料修理になります 4 保証書は日本国内においてのみ有効です THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN JAPAN 5 保証書は再発行しませんので紛失しないように大切に保管してくださいお客様にご記入いただいた個人情報保証書記入内容は保証期間内の無料修理対応および...

Страница 11: ...f electric shock fire etc Solely for use with AC 100V 240V power supply Risk of abnormal heat surge electric shock fire etc Do not use an outlet or wiring with inadequate voltage Risk of abnormal heat surge electric shock fire etc The device should never be left unattended when plugged in Risk of fire etc Contents expressing risk of death or serious injury Contents expressing risk of slight injury...

Страница 12: ...mpt to modify the device Disassembling the device and or repairs should only be conducted by a trained professional For repairs please contact the Repair Center Risk of electric shock malfunction fire etc Do not use the appliance or unplug the device with wet hands Risk of electric shock malfunction etc Do not immerse the device in water or get water on the device Do not attempt to wash the device...

Страница 13: ...d Power Button Barrel Clamp Clamp Control Handle Temperature Display Power Light Temperature Decrease Button Temperature Increase Button Power Cord Power Plug MAJOR PARTS Front View RATINGS AND SPECIFICATIONS AC100V 240V 50 60Hz Approx 40 180 Current fuse 2 0 m Device Stand x 1 46W 10 59W 10 350 H x 59 W x 85 D mm without cord Barrel Diameter 26 5mm Barrel Diameter 34 0mm Approx 427 5g Approx 535 ...

Страница 14: ...sh your hair to remove any tangles or fallen strands and straighten the flow of your hair If hair is wet please dry your hair first with a dryer etc Do not apply any styling products to your hair Operation Melody Push Make sure to insert fully Be sure that the power plug is not loose Blinking Switches to a solid light Selected temperature light blinks Once the device has reached the selected tempe...

Страница 15: ...for up to 30 seconds in this position To release the hair partially open the clamp while lowering the device Prolonged use at high temperatures may cause the head of the device to become hot leading to burns Turn on the power and set the desired temperature Take a section of hair and hold it around the middle of the barrel using the clamp and smoothly slide the device down the length of your hair ...

Страница 16: ...air Center There are cases when time related deterioration takes place due to heat etc Power Cord Power Plug After use always immediately turn the device off and unplug it Risk of combustion fire etc The device will still be hot immediately after use Please keep the device from coming into direct contact with hands or skin Do not place the device on a plastic surface or any other material that may...

Страница 17: ...t to wash the device Risk of short circuit electric shock etc Paint Thinner Benzine Neutral Detergent Maintenance Danger Prohibited Unplug Overseas International Use Required 100 240V A 2 Voltage Plug A 2TYPE Plugs other than A 2 type The adapter does not perform as a transformer An electrical adapter is an accessory that makes it possible to plug a device from overseas into a local outlet These c...

Страница 18: ...t the Repair Center For details please refer to page 16 OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING There are some countries areas with voltages and plug types not listed above Global Voltage Plugs North America Europe Oceania Asia Central and South America Middle East and Africa Country Region Voltage Plug Region United States Canada Hawaii United Kingdom England Italy Austria Netherlands Greece Switz...

Страница 19: ...n phone lines are busy it may not be possible to get through to the call center The information above may be subject to change CUSTOMER SUPPORT WARRANTY Malfunction Repair Inquiries Repair Center 0120 778 277 9 00 18 00 Product Registration Inquiries Bioprogramming 0120 710 971 10 00 17 00 exceptforweekendsandholidays includingNewYearʼsDay 365daysayear a b c d e f g h bioprogramming club jp 1 If t...

Страница 20: ...过以下图形符号对应当遵守的内容进行说明以下针对使用方法错误时的危害和损害程度进行分类说明阅读后请务必保管在使用人可随时阅览的位置不使用时将电源插头从插座上拔出否则可能会引起火灾或造成烫伤拔出电源插头时请关闭电源开关再手握电源插头拔出切勿用手拉拽电源线否则可能会引起断线短路触电火灾或造成烫伤等使用时将电源插头插到底否则可能会引起触电火灾等务必使用交流电 100V 240V 否则可能会引起异常发热触电火灾等不超出插座配线器具额定范围使用否则可能会引起异常发热触电火灾等不要在接通电源的情况下离开否则可能会引起火灾等强制指示禁止行为注意警告警告安全注意事项请务必遵守目录安全注意事项额定规格各部件名称使用方法感觉可能发生故障时保修售后服务操作方法基本使用方法造型方法保管时的注意事项定期点检的要...

Страница 21: ...按钮时不要用力过度也不要反复进行不必要的操作否则可能会引起故障事故等使用时手握主体避免手指被部夹伤否则可能会造成受伤烫伤高温部卷筒周围不在电源线扭曲的状态下使用不在电源线绑着的状态下使用否则可能会引起断线短路触电火灾等不损坏电源线损坏过度弯曲拉拽扭曲捆绑放置重物夹住加工靠近高温部等否则可能会引起断线短路触电火灾等电源线电源插头损坏时电源线或插头发热时插座松动时产生异响异味时机器没有像往常一样运转时请不要使用请立即停止使用拔出电源插头请参考感觉可能发生故障时的篇章第 15 页找出问题的原因或者立即委托维修咨询窗口进行点检维修否则可能会引起短路触电火灾或造成烫伤等不得用于头发以外的部位不得用于婴幼儿宠物等不得用于鞋类衣服等否则可能会引起故障火灾或造成烫伤等需要...

Страница 22: ...用底座底座为耐热材质可能会因受热而发生变色但在功能上没有问题底座底座的使用方法正面图前置防烫手柄电源按钮卷发夹卷发夹把手温度显示指示灯温度下降按钮按钮温度上升按钮按钮电源指示灯电源线电源插头 AC100V 240V 50 60Hz 约40 180 电流保险丝 2 0m 专用底座 1个 46W 10 高350 宽59 深85mm 电线部分除外卷筒直径26 5mm 约427 5g HBRCL4D GS JP HAIRBEAURON 4D Plus CURL 产品名称型号名称电源耗电量温度尺寸重量安全装置电源线长度附带品 HBRCL4D GL JP 59W 10 卷筒直径34 0mm 约535 5g ...

Страница 23: ... 使用完后使用完后请务必先关闭电源再手握电源插头从插座上拔出待主体冷却后再收藏保管分区请将想要打造卷发部位的头发上下分开用发夹等固定好发束发束数量请根据发量自行调整电源自动关闭功能使用后约 90 分钟电源将自动关闭再次使用时请按下电源按钮操作方法按键音按压亮灯启动音按下电源按钮将电源插头插入插座请将电源插头在插座上插好确保无松动闪烁转变为亮灯闪烁显示当前的目标温度选择温度例在120度下使用时按压按温度上升按钮按钮使温度上升按温度下降按钮按钮使温度下降设定温度闪烁达到设定温度则变为亮灯温度存储功能关机音长按使用完后请务必长按电源按钮关闭电源在不拔电源插头而关闭电源时最后设定的温度将被存储下次打开电源时将自动设定为该温度拔出电源插头则进行初始化按压亮灯闪烁 ...

Страница 24: ...RON 的前端部分保持卷曲状态停留数秒 30 秒左右造型方法使卷发夹在外侧夹住头发正向卷内扣卷使卷发夹在内侧夹住头发反向卷外翻卷夹住发梢向上卷一圈至一圈半保持数秒 30秒左右 C 卷适用于短头发向内侧转动用HAIRBEAURON卷起头发保持数秒 30秒左右向外侧转动用HAIRBEAURON卷起头发保持数秒 30秒左右将 HAIRBEAURON 从发根滑动到发梢使用过程和使用完后请注意不要让手或肌肤耳朵额头脖颈发际线等触碰到部使用时高温部距离头皮至少 3 cm 在刘海发根靠近头皮头部尤其是耳朵周围使用时请特别小心不要在肌肤附近打开卷发夹夹住发束时手指等部位不要接触高温部在使用的过程中不要向主体及头发喷洒喷发剂可燃性定型剂等否则可能会引起火灾触电或造成烫伤等注意禁止行为小心烫伤卷发夹 ...

Страница 25: ...源后卷筒不热设定的温度无法保持使用时产生异响手柄异常发热手柄发生部分变形前置防烫手柄转动按下按钮时提示音或按键音不鸣响指示灯不亮卷发夹的夹持力变弱前置防烫手柄电源按钮卷筒卷发夹手柄电源指示灯温度显示指示灯电源线电源插头使用后请务必关掉电源开关手握电源插头从插座上拔出否则可能会导致起火或引起火灾等刚使用完后不要马上用手或肌肤直接接触高温部高温部冷却之前不要放置收纳或保管在塑料等容易燃烧变色变形的物品旁边否则可能会引起故障变色变形等不要在电源线被拉拽捆绑或缠绕在主体或手柄上的状态下收藏保管请务必将电源线理顺后再收藏保管否则可能会引起断线短路触电火灾等不要收藏保管在儿童宠物可触及的位置否则可能会引起触电故障或造成烫伤受伤等不要收藏保管在浴室潮湿的地方容易被溅到水的地方洗漱台等否则可能会引...

Страница 26: ...外地区的使用电压插头 100 240V A 2型 A 2 型 A 2型以外的插头一览无法转换电压插头转换器是用于匹配海外当地电源的插头可在旅行用品商店家电量贩店等购买本产品 HAIRBEAURON CURL 可在附带圆型接地脚也可以使用例美国夏威夷关岛塞班岛意大利台湾可直接使用可直接使用需要市面销售的 C 2 插头转换器根据不同地区需要市面销售的 O 型插头转换器前往海外之前请务必确认注意事项根据不同国家即便在同一国家不同地区的电压插头形状也可能不同此外部分地区的工业用电源 380V等高压电源被引入家庭内及酒店内请在当地充分确认后仅在 100 240V的情况下使用不可使用酒店的剃须刀专用插座请使用其他插座强制指示 C 2 B 3 BF S 3 O 上述电压和插头的国家或地区使用在上述插头以外的地区使用时请另外...

Страница 27: ...印度印度尼西亚新加坡泰国韩国台湾中国菲律宾越南香港澳门马来西亚阿根廷波多黎各巴西墨西哥阿拉伯联合酋长国埃及科威特土耳其南非摩洛哥 120 208 240 120 208 240 120 208 240 230 240 125 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 127 220 220 230 127 220 230 230 220 220 230 127 220 230 127 220 230 127 220 240 250 110 120 240 110 240 230 240 120 240 100 一般家庭 230 240 250 127 220 230 110 230 220 240 220 110 220 110 220 110 115 220 230 240 110 120 2...

Страница 28: ...保修单附在产品外包装盒内请务必确认是否填写了销售商名称和购买日期等内容使用本产品前请仔细阅读保修规定并妥善保管保修期为购买之日起六个月在一般家庭使用时客户进行产品登录后即可享受延长保修服务而在Bioprogramming Club购买的产品可以自动延长保修期因此不需要登录手续免费维修规定客户填写的个人信息保修单填写内容可能会用于保修期内的免费维修处理及安全点检活动敬请知悉保修单旨在明确规定的期间条件下对免费维修予以保证并非限制客户的法律权利对于超过保修期的维修如有不明之处请咨询维修咨询窗口因使用错误不当维修及改造导致的故障及损坏购买后掉落搭载在车辆船舶上在室外使用等导致的故障及损坏火灾地震水灾雷击等天灾公害异常电压导致的故障及损坏设置在多人共用的场所桑拿温泉健身房等使用时没有出示保修单时保修...

Страница 29: ...誤時的危害和損害程度進行分類說明閱讀後請務必保管在使用人可隨時閱覽的位置可能導致死亡或重傷的內容可能導致輕傷或產生財產損失的內容不使用時將電源插頭從插座上拔出否則可能會引起火災或造成燙傷拔出電源插頭時請關閉電源開關再手握電源插頭拔出切勿用手拉扯電源線否則可能會引起斷線短路觸電火災或造成燙傷等使用時將電源插頭插到底否則可能會引起觸電火災等務必使用交流電 100V 240V 否則可能會引起異常發熱觸電火災等不超出插座配線器具額定範圍使用否則可能會引起異常發熱觸電火災等不要在電源開啟的情況下離開否則可能會引起火災等注意警告警告強制指示禁止行為目錄安全注意事項額定規格各部件名稱使用方法感覺可能發生故障時保固售後服務操作方法基本使用方法造型方法保管時的注意事項定期檢查的要求保養維護關於在海外地...

Страница 30: ...入水中請不要撿起應立即拔出電源插頭掉入水中的機器請務必委託維修諮詢視窗第 16 頁進行檢查維修否則可能會引起觸電故障等高溫部捲筒周圍不在電源線扭曲的狀態下使用不在電源線綁著的狀態下使用否則可能會引起斷線短路觸電火災等不損壞電源線損壞過度彎曲拉扯扭曲捆綁放置重物夾住加工靠近高溫部等否則可能會引起斷線短路觸電火災等電源線電源插頭損壞時電源線或插頭發熱時插座鬆動時產生異音異味時機器沒有像往常一樣運轉時請不要使用請立即停止使用拔出電源插頭請參考感覺可能發生故障時的篇章第 15 頁找出問題的原因或者立即委託維修諮詢視窗進行點檢維修否則可能會引起短路觸電火災或造成燙傷等不得用於頭髮以外的部位不得用於嬰幼兒寵物等不得用於鞋類衣服等否則可能會引起故障火災或造成燙傷等需要...

Страница 31: ...底座底座為耐熱材質可能會因受熱而發生變色但在功能上沒有問題正面圖額定規格 AC100V 240V 50 60Hz 約40 180 電流保險絲 2 0m 專用底座 1個 46W 10 高350 寬59 深85mm 電線部分除外捲筒直徑26 5mm 約427 5g HBRCL4D GS JP HAIRBEAURON 4D Plus CURL 產品名稱型號名稱電源耗電量溫度尺寸重量安全裝置電源線長度附帶品 HBRCL4D GL JP 59W 10 捲筒直徑34 0mm 約535 5g 前置防燙手柄電源按鈕捲筒捲髮夾捲髮夾把手手柄溫度顯示指示燈溫度下降按鈕按鈕溫度上升按鈕按鈕電源指示燈電源線電源插頭 ...

Страница 32: ...必長按電源按鈕關閉電源按鍵音按壓按壓亮燈啟動音按下電源按鈕將電源插頭插入插座請將電源插頭在插座上插好確保無鬆動閃爍轉變為亮燈閃爍顯示當前的目標溫度選擇溫度例在120度下使用時按溫度上升按鈕按鈕使溫度上升按溫度下降按鈕按鈕使溫度下降設定溫度閃爍達到設定溫度則變為亮燈電源自動關閉功能使用後約 90 分鐘電源將自動關閉再次使用時請按下電源按鈕溫度紀錄功能在不拔電源插頭而關閉電源時最後設定的溫度將被紀錄下次打開電源時將自動設定為該溫度拔出電源插頭則進行初始化使用前梳理頭髮梳理頭髮將頭髮梳順使頭髮無打結無掉髮附著濕髮請用吹風機等吹乾不要使用定型劑等請在未使用任何美髮產品的狀態下使用分區請將想要打造捲髮部位的頭髮上下分開用髮夾等固定好髮束髮束數量請根據髮量自行調整長按 ...

Страница 33: ...AURON 的前端部分保持捲曲狀態停留數秒 30 秒左右造型方法使捲髮夾在外側夾住頭髮正向捲內扣捲使捲髮夾在內側夾住頭髮反向捲外翻捲夾住髮梢向上捲一圈至一圈半保持數秒 30秒左右 C 捲適用于短頭髮向內側轉動用HAIRBEAURON捲起頭髮保持數秒 30秒左右向外側轉動用HAIRBEAURON捲起頭髮保持數秒 30秒左右將 HAIRBEAURON 從髮根滑動到髮梢使用過程和使用完後請注意不要讓手或肌膚耳朵額頭頸部髮際線等觸碰到部使用時高溫部距離頭皮至少3cm 在瀏海髮根靠近頭皮頭部尤其是耳朵周圍使用時請特別小心不要在肌膚附近打開捲髮夾夾住髮束時手指等部位不要接觸高溫部捲髮夾捲髮夾捲髮夾注意禁止行為小心燙傷高溫部捲筒周圍 bioprogramming club jp 希望瞭解更詳細内容的人...

Страница 34: ...後捲筒不熱設定的溫度無法保持使用時產生異音手柄異常發熱手柄發生部分變形前置防燙手柄轉動按下按鈕時提示音或按键音不鳴響指示燈不亮捲髮棒的夾持力變弱前置防燙手柄電源按鈕捲筒捲髮夾手柄電源指示燈溫度顯示指示燈電源線電源插頭使用後請務必關掉電源開關手握電源插頭從插座上拔出否則可能會導致起火或引起火災等剛使用完後不要馬上用手或肌膚直接接觸高溫部高溫部冷卻之前不要放置收納或保管在塑膠等容易燃燒變色變形的物品旁邊否則可能會引起故障變色變形等不要在電源線被拉扯捆綁或纏繞在主體或手柄上的狀態下收藏保管請務必將電源線理順後再收藏保管否則可能會引起斷線短路觸電火災等不要收藏保管在兒童寵物可觸及的位置否則可能會引起觸電故障或造成燙傷受傷等不要收藏保管在浴室潮濕的地方容易被濺到水的地方洗手台等否則可能會引...

Страница 35: ...區的使用 A 2型以外的插頭一覽本產品 HAIRBEAURON CURL 可在例美國夏威夷關島塞班島義大利臺灣可直接使用可直接使用需要市面銷售的 C 2 插頭轉換器根據不同地區需要市面銷售的 O 型插頭轉換器前往海外之前請務必確認注意事項根據不同國家即便在同一國家不同地區的電壓插頭形狀也可能不同此外部分地區的工業用電源 380V等高壓電源被引入家庭內及飯店內請在當地充分確認後僅在 100 240V的情況下使用不可使用飯店的電動刮鬍刀專用插座請使用其他插座強制指示電壓插頭 100 240V A 2型 A 2 型無法轉換電壓插頭轉換器是用於匹配海外當地電源的插頭可在旅行用品商店家電量販店等購買附帶圓型接地腳類型也可以使用 C 2 B 3 BF S 3 O 上述電壓和插頭的國家或地區使用在上述插頭以外的地區使用時 ...

Страница 36: ... 印度印尼新加坡泰國韓國臺灣中國菲律賓越南香港澳門馬來西亞阿根廷波多黎各巴西墨西哥阿拉伯聯合大公國埃及科威特土耳其南非摩洛哥 120 208 240 120 208 240 120 208 240 230 240 125 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 127 220 220 230 127 220 230 230 220 220 230 127 220 230 127 220 230 127 220 240 250 110 120 240 110 240 230 240 120 240 100 一般家庭 230 240 250 127 220 230 110 230 220 240 220 110 220 110 220 110 115 220 230 240 110 120 220...

Страница 37: ...盒內請務必確認是否填寫了銷售商名稱和購買日期等內容使用本產品前請仔細閱讀保固規定並妥善保管保固期為購買之日起六個月在一般家庭使用時客戶進行產品登錄後即可享受延長保固服務而在Bioprogramming Club購買的產品可以自動延長保固期因此不需要登錄手續客戶填寫的個人資訊保固卡填寫內容可能會用於保固期內的免費維修處理及安全檢查活動敬請知悉保固卡旨在明確規定的期間條件下對免費維修予以保證並非限制客戶的法律權利對於超過保固期的維修如有不明之處請諮詢維修諮詢視窗因使用錯誤不當維修及改造導致的故障及損壞購買後掉落搭載在車輛船舶上在室外使用等導致的故障及損壞火災地震水災雷擊等天災公害異常電壓導致的故障及損壞設置在多人共用的場所桑拿溫泉健身房等使用時沒有出示保固卡時保固卡上沒有記錄銷售商名稱購買日期...

Страница 38: ... 화재 등의 원인 전원이 켜진 상태로 그 장소를 떠나지 말 것 화재 등의 원인 사망 및 중상을 입을 우려가 있는 내용입니다 상해를 입거나 재산의 손해가 발생할 우려가 있는 내용입니다 해서는 안되는 내용입니다 반드시 실행하여야 하는 내용입니다 지켜야 할 내용을 다음의 기호로 설명하였습니다 잘못된 사용 방법으로 발생하는 위험이나 손해의 정도를 경고 주의로 구분합니다 본 사용설명서를 읽으신 후 찾아보기 용이한 장소에 보관해 주십시오 사용 전에 안전상의 주의 를 잘 읽고 바르게 사용해 주십시오 하기의 표시된 주의사항은 제품을 안전하고 올바르게 사용 할 수 있도록 하며 인체의 위험 및 재산의 손해를 미리 예방하기 위한 것이므로 주의 깊게 읽고 반드시 지시에 따라 주십시오 강제 지시 경고 주의 경고 금지행위 목 차 안...

Страница 39: ... 화상의 원인 전원코드가 꼬인 상태에서 사용하지 말 것 전원코드를 묶은 상태로 사용하지 말 것 단선 쇼트 감전 화재 등의 원인 전원코드에 흠집을 내지 말 것 흠집 무리하게 구부림 팽팽히 당김 비틀기 묶기 무거운 물건을 올려 놓음 물체를 끼워 넣음 가공 고온부 옆에 두는 행위 등 단선 쇼트 감전 화재 등의 원인 전원 코드와 전원 플러그에 흠이 있을 경우 전원 코드와 플러그에 열이 발생하는 경우 콘센트가 느슨할 경우 이음 이취가 날 경우 기기가 통상처럼 작동하지 않는 경우 사용하지 말 것 이상 현상이 있을 경우 바로 사용을 중지하고 전원 플러그를 뽑아 주십시오 고장이라고 생각 될 때 15페이지 를 참조해 주시고 문제의 원인을 파악해 주십시오 혹은 고객센터 에 점검 수리를 의뢰해 주십시오 쇼트 감전 화재 화상 등...

Страница 40: ...품입니다 열에 의한 변색이 되는 경우가 있으나 기능상의 문제가 있는 것은 아닙니다 스탠드 스탠드 사용 방법 정면도 헤드 전원버튼 배럴 클립 클립레버 핸들 온도 표시 램프 온도 하강 버튼 온도 상승 버튼 전원램프 전원코드 전원 플러그 AC100V 240V 50 60Hz 40 180 전류 퓨즈 2 0m 전용 스탠드 1개 46W 10 배럴 직경 26 5mm 약427 5g HBRCL4D GS JP HAIRBEAURON 4D Plus CURL 제 품 명 모 델 명 전 원 소 비 전 력 사 용 온 도 사 이 즈 중 량 안 전 장 치 전원 코드 길이 부 속 품 HBRCL4D GL JP 59W 10 배럴 직경 34 0mm 약535 5g 가로 350 세로 59 폭 85mm 코드 제외 ...

Страница 41: ...리카락의 양을 원하는 볼륨에 따라 조절해 주세요 조작음 누 름 누 름 점 등 시작 멜로디 전원 버튼을 누름 전원플러그를콘센트에 꽂는다 전원 플러그를 콘센트에 느슨하지 않게 꽂아 주십시오 점 멸 점등으로 바뀜 현재의 목표 온도를 표시 온도선택 예 120 사용하는 경우 온도 상부 버튼 버튼 으로 온도를 올림 온도 하부 버튼 버튼 으로 온도를 내림 설정 온도 램프가 점멸함 설정 온도에 도달하면 점등으로 바뀜 종료 멜로디 길게 누름 사용후에는 전원 버튼을 길게 눌러 반드시 전원을 끕니다 자동전원 OFF 기능 약 90분후 전원이 자동으로 꺼집니다 다시 사용할 때에는 전원 버튼을 눌러 주십시오 온도 메모리 기능 전원 플러그를 뽑지 않고 전원을 끈 경우 마지막에 설정한 온도가 기억되어 다음에 전원을 켰을 때 그 온도로 ...

Страница 42: ...끼웁니다 바깥쪽 컬만들기 모발의 끝에 클립을 끼우고 1회전에서 1회전 반정도 돌려 수 초 30초 간 유지합니다 원컬 짧은 머리에 추천 안쪽 컬만들기 클립을 바깥 방향으로 향하게 하여 머리카락을 끼웁니다 헤어뷰론의 안쪽 방향으로 머리카락을 끼워 회전시키며 수 초 30초 간 정도 유지합니다 헤어뷰론을 바깥쪽을 향하게 머리카락을 끼워 회전시키며수 초 30초 간 정도 유지합니다 헤어 뷰론 제품을 모근의 가까운 지점으로부터 모발의 끝까지 쓸어 내립니다 클립 클립 스타일링별 사용 방법 화상 주의 금지행위 주의 고온부 배럴 주변 클립 bioprogramming club jp 보다 자세한 정보는 하기의 공식 사이트를 참조해 주시길 바랍니다 경고 사용시 사용직후에는 고온부에 손과 피부 귀와 이마 목덜미 가 닿지 않도록 주의...

Страница 43: ...온도가 유지되지 않을 경우 사용시 비정상적인 소리가 날 경우 핸들이 비정상적으로 뜨거울 때 핸들이 부분적으로 변형되어 있을 때 헤드 부분이 회전할 때 버튼을 누를 때 멜로디나 조작음이 안 날 때 램프가 점등이 안 될 경우 클립의 집는 힘이 약해진 경우 헤드 전원버튼 배럴 클립 핸들 전원램프 온도 표시 램프 전원코드 전원 플러그 주의 화상 주의 금지행위 플러그를 뽑을것 욕실 화장실 에서 사용금지 사용법 사용후에는 전원을 끄고 반드시 전원 플러그를 콘센트로부터 뽑을 것 발화 화재 등의 원인 사용 직후 고온부에 직접 손이나 피부가 닿지 않도록 주의 고온부가 식을 때까지 비닐 등 녹기 쉬운 물건과 변색 변형되기 쉬운 물건 근처에 두거나 수납 보관하지 말 것 고장 변색 변형 등의 원인 전원 코드를 당기거나 묶거나 본...

Страница 44: ...러그 목록 전압의 변환은 안 됩니다 플러그 어댑터는 해외 현지의 콘센트 차입구에 맞추기 위한 것입니다 여행 용품점이나 가전 판매점 등에서 구입할 수 있습니다 본 제품 헤어뷰론 CURL 플러그는 예 미국 하와이 괌 사이판 이탈리아 대만 그대로 사용할 수 있습니다 그대로 사용할 수 있습니다 시판의 C 2 플러그 어댑터가 필요합니다 지역에 따라서는 시판의 O타입의 플러그 어댑터가 필요합니다 나라에 따라 동일 국가 내라도 지역마다 전압과 플러그 형상이 다른 경우가 있습니다 또 일부 지역에서 공업용 전원 380 V등의 고압전원 이 가정 내 및 호텔 안에 있는 경우가 있으니 현지의 전압을 반드시 확인한 후 100 240 V 의 경우에만 사용해 주십시오 호텔의 면도기 전용 콘센트에서 사용할 수 없으므로 다른 콘센트에서 ...

Страница 45: ...스페인 덴마크 독일 노르웨이 헝가리 핀란드 프랑스 벨기에 러시아 호주 괌 사이판 통가 뉴질랜드 피지 일본 인도 인도네시아 싱가포르 태국 대한민국 대만 중화 인민 공화국 필리핀 베트남 홍콩 특별 행정구 마카오 특별 행정구 말레이시아 아르헨티나 푸에르토 리코 브라질 멕시코 아랍 에미리트 이집트 쿠웨이트 터키 남아공 모로코 120 208 240 120 208 240 120 208 240 230 240 125 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 127 220 220 230 127 220 230 230 220 220 230 127 220 230 127 220 230 127 220 240 250 110 120 240 110 240 230 240 120 240 100 일...

Страница 46: ...제시해 주십시오 무료 수리 규정에 따라 수리하도록 하겠습니다 보증 기간이 경과한 경우 제품의 상태를 확인 후 수리할 수 있는 경우는 고객님의 의사에 따라 유상 수리를 진행합니다 수리 요금의 규정 수리 요금은 기술료 부품 대금 송료 대금 상환 수수료 등으로 구성되어 있습니다 수리 의뢰에 대해서 무료 수리 규정 사용 상의 부주의 및 부정 수리 및 개조에 의한 고장 및 손상 구입 후의 낙하 차량 선박에 탑재 옥외에서의 사용 등에 의한 고장 및 손상 화재 지진 수해 낙뢰 기타 천재지변 공해 이상 전압에 의한 고장 및 손상 다수의 사람이 공동으로 사용하는 장소 사우나 온천 피트니스 클럽 등 에 설치하고 사용 보증서의 제시가 없는 경우 보증서에 판매처 구입일 등의 기입이 없는 경우 또한 문구를 수정한 경우 인터넷의 비...

Страница 47: ...mielina in Japan Assembled in Korea Bioprogramming バイオプログラミング本質美 TimeCess Beauty タイムセスビューティー Future Beautism 時を超える美 REPRONIZER レプロナイザー HAIRBEAUZER ヘアビューザー HAIRBEAURON ヘアビューロン HairTimecess ヘアタイムセス SkinTimecess スキンタイムセス CUREINA キュレイナはリュミエリーナグループの商標または登録商標です 104 0061 東京都中央区銀座 7 9 17 lumielina co jp ...

Результаты поиска

Содержание BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP

Отзывы:

Похожие инструкции для BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumielina BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP

Отзывы:

Похожие инструкции для BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY HAIRBEAURON 4D Plus CURL HBRCL4D-GL-JP

Бренды по названию

Популярные бренды