manualshive.com logo in svg

Beurer HT 60, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beurer HT 60 Скачать руководство пользователя страница 1

Beurer GmbH 

•

  Söfl inger Str. 218 

•

  89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 

•

  Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.com 

•

  Mail: [email protected]

D

  Multifunktionsstyler

 Gebrauchsanweisung ............... 2-12

G

  Multi-function styler

 

Instruction for Use .................. 13-22

F

  Fer multifonctions

 

Mode d‘emploi  ....................... 23-32

E

  Moldeador multifunción

 

Instrucciones para el uso ....... 33-42

I

  Styler multifunzione

 

Istruzioni per l‘uso .................. 43-52

T

  Çok fonksiyonlu șekillendirici

 

Kullanım kılavuzu .................... 53-62

r

 

Мультистайлер для волос

 

Инструкция по применению ..63-73

Q

  Wielofunkcyjne urządzenie do 

 

stylizacji włosów

 

Instrukcja obsługi ................... 74-83

HT 60

Содержание HT 60

Страница 1: ...function styler Instruction for Use 13 22 F Fer multifonctions Mode d emploi 23 32 E Moldeador multifunción Instrucciones para el uso 33 42 I Styler multifunzione Istruzioni per l uso 43 52 T Çok fonksiyonlu șekillendirici Kullanım kılavuzu 53 62 r Мультистайлер для волос Инструкция по применению 63 73 Q Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji włosów Instrukcja obsługi 74 83 HT 60 ...

Страница 2: ...ses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartun...

Страница 3: ...tylers Das Easy Lock System ermöglicht ein schnelles Wechseln der Aufsätze Die Keramik Beschichtung des Krepp und Glätteisens sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und eine glatte Oberflächenstruktur Dies sorgt für ein schonendes Styling Ihrer Haare Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werd...

Страница 4: ...in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein 4 Gerätebeschreibung 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Keramik beschichtete Heizplatte 2 Klappe 3 Hebel zum Öffnen der Klappe 4 Betriebs Kontrollleuchte 5 Schiebeschalter für die Heizstufen 0 Aus 1 niedrige Stufe 2 hohe Stufe 6 Griff 7 360 Drehgelenk 8 Knickschutz mit Aufhängeöse 9 Netzkabel 10 Verri...

Страница 5: ...n Fachwerkstatt überprüfen Lebens gefahr durch Stromschlag Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts des Netzkabels steckers oder des Zubehörs Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden d...

Страница 6: ...n Zustand nur am Griff 6 an Verbrennungs und Brandgefahr Berühren Sie die Heizplatten 1 nicht Verbrennungsgefahr Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen den Heizplatten 1 und dem Heizrohr und der Lockenzange ein Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen Stellen Sie den Multifunktionstyler mit dem ausgeklappten Aufstellbügel 13 auf eine stabile waagrechte ...

Страница 7: ... Sie Ihr Haar mit einem grob gezahnten Kamm um es zu entwirren Locken Wellen formen Sie können die Haare mit den Lockenstäben A B C formen Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträhne mit einer Breite von circa 2 Zentimetern ein Halten Sie die Haarsträhne straff Drücken Sie auf den Hebel des Lockenstabs um die Lockenzange zu öffnen Legen Sie die Haarsträhnen mit der Haarspitze zwischen das Heizrohr...

Страница 8: ...n Sie können den Spiralaufsatz D mit dem Lockenstab A verwenden Prüfen Sie ob der Lockenstab A abgekühlt ist Schieben Sie den Spiralaufsatz D bis zur Mitte über den geschlossenen abgekühlten Lockenstab A Drücken Sie auf den Hebel des Lockenstabs um die Lockenzange zu öffnen Schieben Sie den Spiralaufsatz D vorsichtig bis zum Anschlag auf den kalten Lockenstab A Schließen Sie die Lockenzange Teilen...

Страница 9: ...Haarspitzen Bleiben Sie mit dem Haarglätter nicht länger als 8 10 Sekun den auf einer Stelle So erhalten Sie beste Ergebnis se ohne die Haare zu sehr zu strapazieren bzw zu beschädigen Sie können die Haarspitzen formen indem Sie den Haarglätter entsprechend nach außen oder innen drehen bevor Sie ihn über die Haarspitzen nach außen ziehen Kreppeisen verwenden Bauen Sie den Glätt Krepp Aufsatz 12 an...

Страница 10: ...ere gelangt Stromschlaggefahr Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten Brandgefahr Hinweise Ihr Gerät ist wartungsfrei Schützen Sie das Gerät vor Staub Schmutz und Feuchtigkeit Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten Das Gerät kann mit einem weichen mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch ...

Страница 11: ... Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden de...

Страница 12: ...se not for commercial use This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are super vised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must no...

Страница 13: ...ction styler The easy lock system makes it possible to switch the attachments quickly The ceramic coating of the crimping and straightening iron provides for an even heat distribution and a smooth surface texture This provides for gentle styling of your hair The unit is intended only for the purposes described in this instruction manual The manufacturer cannot be held liable for any damages that a...

Страница 14: ... instructions for use Any improper use can be dangerous 4 Unit description 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Ceramic coated heating plate 2 Flap 3 Lever for opening the flap 4 Operation indicator lamp 5 Slide switch for the heat levels 0 Off 1 Low level 2 High level 6 Handle 7 360 rotatable joint 8 Bend protection with hanging eyelet 9 Mains cable 10 Lock ring 11 Selector switch for the function of the...

Страница 15: ...by an authorised specialist workshop before using it again Danger to life due to electric shock If the device has been dropped or has suffered any other damage it must no longer be used Risk of electric shock and injury If there is visible damage to the device mains cable plug or accessory If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services add...

Страница 16: ...ice is hot it must only be held using the handle 6 risk of burns and fire Do not touch the hot plates 1 Risk of burns Do not wedge any objects between the hot plates 1 and the heating tube and the clip piece Switch the device off immediately if it is faulty or not working properly Place the multi functional styler with the support stand 13 folded out on a stable horizontal and non flammable surfac...

Страница 17: ... products Untangle your hair by combing it with a rough toothed comb Forming curls waves You can shape your hair with the curling tongs A B C Divide your hair into individual sections approximately 2 centimetres wide Hold the section taut Press on the curling tongs lever to open the clip piece Place the hair section with the tips between the heating tube and the clip piece of the curling tongs Clo...

Страница 18: ...e hair Using the spiral attachment You can use the spiral attachment D with the curling tongs A Ensure that the curling tongs A are cool Slide the spiral attachment D down to the middle of the closed cold curling tongs A Press on the curling tongs lever to open the clip piece Carefully slide the spiral attachment D fully onto the cold curling tongs A Close the clip piece Divide the hair into indiv...

Страница 19: ...raighteners from root to tip Do not hold the hair straighteners in the same place for more than 8 to 10 seconds This will achieve the best results without subjecting your hair to excess stress or damage To shape the ends turn the hair straighteners inwards or outwards before pulling the ends outwards Using the crimpers Connect the straighteners crimping attachment 12 to the multi functional styler...

Страница 20: ...evice Risk of electric shock Do not clean the device with highly flammable liquids Risk of fire Notes Your device is maintenance free Protect the device from dust dirt and humidity Do not clean the device in the dishwasher Do not use any aggressive caustic abrasive or corrosive cleaning products or hard brushes The device may be cleaned with a soft cloth dampened with warm water Dry the device and...

Страница 21: ...end of its service life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material disposal Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries please contact the appropriate local authorities ...

Страница 22: ...t pas dans un cadre professionnel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et...

Страница 23: ...ème Easy Lock permet un changement rapide entre les différents éléments amovibles Le revêtement en céramique du fer à crêper et du fer à lisser assure une répartition uniforme de la chaleur et une structure superficielle lisse Ceci garantit une mise en forme de vos cheveux tout en les ménageant L appareil est uniquement prévu pour le but décrit dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut êt...

Страница 24: ...appropriée peut s avérer dangereuse 4 Description de l appareil 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Plaque chauffante revêtue de céramique 2 Clapet 3 Levier pour l ouverture du clapet 4 Témoin lumineux de fonctionnement 5 Interrupteur à coulisse pour les niveaux de chauf fage 0 OFF 1 niveau faible 2 niveau élevé 6 Poignée 7 Articulation tournante à 360 8 Protection anti brisure avec anneau de suspension ...

Страница 25: ...ertifié avant toute nouvelle utilisation Risque d électrocution mortelle Si l appareil est tombé ou a subi d autres types de dommages il ne doit plus être utilisé Risque d élec trocution et de blessure En cas de dégradation visible de l appareil du câble ou de la prise d alimentation ou des accessoires En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqu...

Страница 26: ...ud Lorsqu il est chaud tenez uniquement l appareil par la poignée 6 Risque de brûlures et d incendie Ne touchez pas les plaques chauffantes 1 Risque de brûlure Ne coincez pas d objets entre les plaques chauffantes 1 le tube chauffant et le boucleur Éteignez immédiatement l appareil s il est défectueux ou présente des défauts de fonctionnement Placez le styleur multifonctions avec l étrier de suppo...

Страница 27: ...des cheveux Séchez complètement vos cheveux avant d utiliser le styleur multifonctions Les cheveux doivent être propres et exempts de produits de coiffage Coiffez vos cheveux avec un peigne à dents larges afin de les démêler Former des boucles ondulations Vous pouvez former les cheveux avec les fers à friser A B C Divisez la chevelure en mèches d une largeur d environ 2 centimètres Maintenez la mè...

Страница 28: ...B Le boucleur doit être fermé Divisez la chevelure en mèches Maintenez la mèche droite Enroulez la mèche sur la brosse Attendez environ 10 secondes avant de dérouler la mèche Utiliser l embout spirale Vous pouvez utiliser l embout spirale D avec le fer à friser A Vérifiez que le fer à friser A est refroidi Glissez l embout spirale D jusqu au milieu sur le fer à friser fermé et refroidi A Appuyez s...

Страница 29: ... lisser friser 12 sur le styleur multi fonctions Glissez le commutateur 11 en position Lissage a Le fer à lisser G peut désormais être utilisé Divisez la chevelure en mèches d une largeur d environ 3 centimètres Tenez la mèche droite et posez la à la naissance des cheveux entre les fers à lisser G Déplacez le fer à lisser lentement et régulièrement de la naissance des cheveux à la pointe des cheve...

Страница 30: ... dans la main Débranchez le câble d alimentation de la prise après chaque utilisation N enroulez pas le câble d alimentation 9 autour de l appareil Placez l appareil dans un endroit sec et inaccessible pour les enfants L appareil peut être accroché grâce à l anneau de suspension 8 7 Nettoyage et entretien de l appareil Nettoyage Avertissement Débranchez toujours le câble d alimentation de la prise...

Страница 31: ...108 CE directive CEM 9 Mise au rebut Dans l intérêt de la protection de l environnement à la fin de sa durée de vie l appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères La mise au rebut peut s effectuer par le biais de points de collecte compétents dans votre pays Observez les prescriptions locales concernant l élimination des matériaux Veuillez éliminer l appareil conformément à la dire...

Страница 32: ...ra uso industrial Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ord...

Страница 33: ...le permite cambiar rápidamente las piezas adicionales El revestimiento de cerámica de la plancha alisadora y onduladora proporciona un reparto uniforme del ca lor y permite que el pelo se deslice de manera óptima sobre su superficie Con ello obtendrá un moldeado perfecto sin dañar el cabello El aparato tiene como única finalidad la descrita en estas instrucciones de uso El fabricante no se respons...

Страница 34: ... puede resultar peligroso 4 Descripción del aparato 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Plancha de calor con recubrimiento de cerámica 2 Tapa 3 Palanca para abrir la tapa 4 Luz de control de funcionamiento 5 Conmutador deslizante para los niveles de calor 0 apagado 1 nivel bajo 2 nivel alto 6 Mango 7 Junta giratoria de 360 8 Protección contra doblado con argolla 9 Cable de red 10 Anillo de bloqueo 11 Con...

Страница 35: ...ligro de muerte por descarga eléctrica No utilice el aparato si se cae o resulta deteriorado por cualquier otro motivo Peligro de descarga eléctrica y de lesiones En caso de haber un daño visible en el aparato el cable o enchufe de red o los accesorios En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada Peligro de descarga eléctric...

Страница 36: ... de quemaduras y de incendio No toque las placas calentadoras 1 Peligro de quemaduras No coloque ningún objeto entre las placas calentadoras 1 y el tubo calentador y las pinzas rizadoras Apague el aparato de inmediato si presenta defectos o se producen fallos de funcionamiento Coloque el moldeador multifunción con el soporte de fijación desplegado 13 sobre una superficie esta ble uniforme y no inf...

Страница 37: ...ado Peine su cabello con un peine de púas grandes para desenredarlo Moldeado de rizos ondas Puede moldear su cabello con las tenacillas rizadoras A B C Divida el cabello en mechones de una anchura aproximada de 2 centímetros Mantenga el mechón firme mente sujeto Presione la palanca de la tenacillas rizadoras para abrir la pinza Coloque el mechón con las puntas entre el tubo calentador y la pinza r...

Страница 38: ... desenrollar el mechón Uso de la espiral Puede utilizar la espiral D con las tenacillas rizadoras A Compruebe que las tenacillas rizadoras A estén frías Deslice la espiral D hasta el punto medio de las tenacillas cerradas y frías A Presione la palanca de la tenacillas rizadoras para abrir la pinza Deslice la espiral D cuidadosamente hasta que haga tope con las tenacillas frías A Cierre la pinza Di...

Страница 39: ...as puntas No deje las planchas para el pelo sobre el mismo sitio durante más de 8 10 segundos De esta forma obtendrá mejores resultados sin forzar ni dañar el cabello Puede moldear las puntas girando las planchas hacia dentro o hacia afuera según lo desee antes de tirar hacia fuera desde las puntas del cabello Uso de las placas para ondular Fije el accesorio de la plancha placas para ondular 12 en...

Страница 40: ...no entre en contacto con el agua Peligro de descarga eléctrica No lo limpie con líquidos fácilmente inflamables Peligro de incendio Indicaciones Este aparato no necesita mantenimiento Proteja el aparato del polvo la suciedad y la humedad No meta el aparato en el lavavajillas Para la limpieza no utilice objetos afilados ni puntiagudos ni productos de limpieza abrasivos ni corrosi vos ni tampoco cep...

Страница 41: ... se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados de su país Obedezca las normas locales sobre la eliminación de los materiales Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni cos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente ...

Страница 42: ...le Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi che percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizi...

Страница 43: ...rivestimento in ceramica del ferro per frisé e del ferro lisciacapelli permette una distribuzione uniforme del calore e crea una struttura superficiale liscia Il che permette di creare uno styling delicato dei propri capelli L apparecchio è idoneo solo all utilizzo descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni derivanti da un utilizzo non...

Страница 44: ...izzo non conforme alle disposizioni può risultare pericoloso 4 Descrizione dell apparecchio 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Piastra riscaldante rivestita in ceramica 2 Placche di sicurezza 3 Leva per aprire le placche 4 Spia di controllo 5 Interruttore a scorrimento per la regolazione del calore 0 Off 1 livello basso 2 livello alto 6 Impugnatura 7 Rotazione a 360 8 Rinforzo antipiegamento con occhiel...

Страница 45: ...è caduto o ha riportato altri danni non deve più essere utilizzato Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Quando l apparecchio il cavo la presa di alimentazione o gli accessori sono visibilmente danneggiati In caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Pericolo di scossa elettrica Tenere lontani i bambini dal materiale d imballagg...

Страница 46: ...tti o malfunzionamenti spegnere immediatamente l apparecchio Appoggiare la spazzola multifunzione con la staffa di appoggio aperta 13 su una superficie stabile orizzontale e ignifuga o tenere in mano la spazzola multifunzione Pericolo d incendio Prima di rimuovere l accessorio montato lasciarlo sempre raffreddare Pericolo di ustione Attenzione Srotolare il cavo di alimentazione 9 se è aggrovigliat...

Страница 47: ...carli Creare ricci onde I capelli possono essere acconciati con gli arricciacapelli A B C Suddividere i capelli in singole ciocche della larghezza di circa 2 cm Tenere le ciocche ben tese Premere la leva dell arricciacapelli per aprirlo Inserire le punte delle ciocche fra il tubo riscaldante e l arricciacapelli Chiudere l arricciacapelli per fissare le ciocche Avvolgere le ciocche sull arricciacap...

Страница 48: ...nuovamen te le ciocche Utilizzo della spirale Con l arricciacapelli A è possibile utilizzare la spirale D Verificare che l arricciacapelli A si sia raffreddato Spingere la spirale D fino a metà sull arricciacapelli A chiuso e freddo Premere la leva dell arricciacapelli per aprirlo Spingere delicatamente la spirale D fino allo scatto sull arricciacapelli A freddo Chiudere l arricciacapelli Suddivid...

Страница 49: ...catura alla punta dei capelli Non lasciare la piastra stiracapelli per più di 8 10 secondi sullo stesso punto In questo modo si ottengono i mi gliori risultati senza rovinare eccessivamente i capelli Per acconciare le punte dei capelli ruotare la piastra stiracapelli verso l esterno o l interno prima di passarla sulle punte verso l esterno Utilizzo della piastra frisé Infilare la piastra liscia fr...

Страница 50: ...sa elettrica Accertarsi che non penetri acqua all interno dell apparecchio Pericolo di scossa elettrica Non utilizzare liquidi infiammabili per la pulizia Pericolo d incendio Avvertenze L apparecchio non richiede manutenzione Proteggere l apparecchio da polvere sporcizia e umidità Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti appuntiti abrasivi e corrosivi o...

Страница 51: ... apparecchio non deve essere smaltito insie me ai normali rifiuti domestici Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili...

Страница 52: ...rlanmıştır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kul lanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşul uyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı ...

Страница 53: ...kolaylığı sağlamaktadır Kolay kilit sistemi başlıkların çabuk değişimini sağlamaktadır Tost ve düzleştirici maşanın seramik kaplaması orantılı sıcaklık dağılımını ve saç yüzeyinin düzleşmesini sağlar Bu saçınızı koruyarak şekillendirmenize imkan verir Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır Uygunsuz ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretic...

Страница 54: ...lde kullanılmalıdır Her uygunsuz kullanım tehlikeli olabilir 4 Cihaz açıklaması 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Seramik kaplı ısı plakası 2 Kapak 3 Kapağı açmak için kaldıraç 4 Çalışma kontrol ışığı 5 Isı ayarlarının sürme şalteri 0 Kapalı 1 Düşük ayar 2 Yüksek ayar 6 Kol 7 360 dönen mafsal 8 Kulplu bükülme koruyucusu 9 Elektrik kablosu 10 Kilitleme halkası 11 Düzleştirici veya tost maşası F G fonksi...

Страница 55: ... tehlike Cihaz düşürüldüğünde ya da başka türlü hasar aldığı takdirde bir daha kullanılmamalıdır Elektrik çarpma sı ve yaralanma tehlikesi Cihazın kablosunun veya fişinin ve aksesuarlarının gözle görülür hasarında Şüpheli durumlarda kullan mayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun Elektrik Çarpması Tehlikesi Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikes...

Страница 56: ...r nesne sıkıştırmayın Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın Çok işlevli şekillendiriciyi yüzeyi yakmasını engelleyen sistem 13 açık halde sağlam düz ve yanmayan bir yüzeye koyun veya elinizde tutun Yangın tehlikesi Cihaza takılı olan başlığı çıkarmadan önce daima soğumaya bırakın Yanma tehlikesi Dikkat Şebeke kablosu 9 büküldüyse düzeltin Şebeke kablosunu 9 çekmeyin ve bükmeyin...

Страница 57: ...irmesi Saçlarınızı saç maşaları A B C ile şekillendirebilirsiniz Saçlarınızı yaklaşık 2 santimetre genişliğinde saç tutamlarına ayırın Saç tutamını gergin tutun Bukle pensesini açmak için saç maşasının kaldıracına bastırın Saç tutamını saç ucuyla ısı borusu ve saç maşasının bukle pensesi arasına koyun Saç tutamını sabitlemek için bukle pensesini kapatın Saç tutamını başınıza doğru saç maşasına sar...

Страница 58: ...bekleyin Spiral başlığın kullanımı Spiral başlığı D saç maşası A ile kullanabilirsiniz Saç maşasının A soğuyup soğumadığını kontrol edin Spiral başlığı D ortaya kadar kapalı soğuk saç maşasının A üzerine itin Bukle pensesini açmak için saç maşasının kaldıracı na bastırın Spiral başlığı D dikkatlice sonuna kadar soğuk saç maşasının A üzerine itin Bukle pensesini kapatın Saçınızı tutamlara ayırın Sa...

Страница 59: ...ve orantılı bir şekilde saç dibinden ucuna doğru hareket ettirin Saç düzleştiriciyi 8 ila 10 saniyeden fazla aynı yerde tutmayın Böylece saçı yıpratmadan veya zarar vermeden en iyi sonuca ulaşırsınız Saç uçlarınızı aşağı doğru çekmeden önce saç düzleştiri ciyi istediğiniz biçimde içe veya dışa doğru çevirerek saç uçlarınıza şekil verebilirsiniz Tost maşasının kullanım Düzleştirici veya tost maşası...

Страница 60: ...esi Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin Yangın tehlikesi Notlar Cihazın düzenli bakıma ihtiyacı yoktur Cihazı toz kir ve rutubetten koruyun Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın Keskin sivri aşındırıcı yakıcı temizlik maddeleri ya da sert fırçalar kullanmayın Cihazın dışını yumuşak ve hafif ılık suyla ıslatılmış bezle silebilirsiniz Cihazın ve başlıkları temizledikten sonra dikkatli...

Страница 61: ... üzerinden elden çıkarılabilir Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi WEEE ye Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde elden çıkarın Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz ...

Страница 62: ... пользования использование прибора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое о...

Страница 63: ...ия мультистайлера для волос Система Easy Lock делает возможной быструю смену насадок Керамическое покрытие выпрямляющей и гофрирующей пластины обеспечивают равномерное распределение тепла и ровную структуру поверхности Это способствует бережному стайлингу волос Прибор должен использоваться только в целях описываемых в данной инструкции по применению Производитель не несет ответственности за ущерб ...

Страница 64: ... данной инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным 4 Описание прибора 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Нагревательная пластина с керамическим покрытием 2 Зажим 3 Рычаг для открытия зажима 4 Контрольная лампа режима работы 5 Переключатель ступеней нагрева 0 Выкл 1 низкая ступень 2 высокая ступень 6 Ручка 7 Шарнирное соединение 360 8 Защита от надлома с проушиной 9 Сет...

Страница 65: ...шим использованием прибора обратитесь в авторизованную специализированную мастерскую для проверки его исправности Опасность для жизни в связи с ударом электрическим током Если прибор упал или получил иные повреждения не следует использовать его далее Опасность поражения электрическим током и травмирования При наличии видимых повреждений прибора сетевого кабеля и штекера или принадлежностей При нал...

Страница 66: ... Предостережение Встаньте на сухое основание не проводящее электрический ток Опасность поражения электри ческим током Убедитесь что ваши руки сухие Опасность поражения электрическим током Волосы должны быть сухими Опасность поражения электрическим током Прибор может быть очень горячим Касайтесь прибора в горячем состоянии только за ручку 6 опасность ожога и возгорания Не касайтесь нагревательных п...

Страница 67: ...ература тем быстрее достигается желаемый результат Выберите с помощью выключателя 5 желаемый температурный режим Через несколько минут мультистайлер для волос будет готов к работе Придание формы волосам Подготовка волос Перед использованием мультистайлера полностью высушите волосы Волосы должны быть чистыми и не содержать остатков средств для укладки Расчешите волосы расческой с редкими зубьями Со...

Страница 68: ...х на холодные щипцы B до упора Щипцы при этом должны быть закрыты Разделите волосы на отдельные пряди Держите прядь натянутой Накрутите прядь на щетку Подождите примерно 10 секунд затем раскру тите прядь Использование спиральной насадки Спиральную насадку D можно использовать с щипцами А Убедитесь что щипцы А остыли Установите спиральную насадку D до середины над закрытой охлажденной плойкой A Наж...

Страница 69: ...рующую насадку 12 на мультистайлер для волос Переместите переключатель 11 в положение Выпрямить a Теперь можно использовать выпрямляющую пластину G Разделите волосы на отдельные пряди шириной примерно 3 сантиметра Натяните прядь и уло жите ее у корней волос между выпрямляющими пластинами G Медленно и равномерно передвигайте выпря митель для волос от корней к концам волос Не оставляйте выпрямитель ...

Страница 70: ...йчивую горизонтальную огнестойкую опору или удерживайте его в руке После каждого применения извлекайте сетевой штекер из сети Не наматывайте сетевой кабель 9 на прибор Храните прибор в сухом месте недоступном для детей Прибор может быть подвешен за проушину 8 на крючок 7 Очистка прибора и уход за ним Очистка Предостережение Перед проведением очистки всегда извлекайте сетевой штекер из сети Опаснос...

Страница 71: ...иректива по низковольтным устройствам 2004 108 EC Директива по ЭМС 9 Утилизация В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по от...

Страница 72: ...бственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприборы для ухода за волосами ООО Гарант Плюс TС RU C DE AЛ16 В 05089 серия RU 0300522 срок действия с 10 06 2015 по 09 06 2020 гг Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Пе...

Страница 73: ...E Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w strefie domowej prywatnej a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje doty czące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadom...

Страница 74: ...360 gwarantuje maksymalną wygodę podczas używania wielofunkcyjnego urządzenia do stylizacji włosów System Easy Lock umożliwia szybką wymianę nasadek Powłoka ceramiczna wkładki karbującej i prostującej zapewnia równomiernie rozprowadzenie ciepła i gładką strukturę powierzchni Dzięki temu stylizacja fryzury jest bardzo delikatna Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem w ...

Страница 75: ...bsługi Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpieczne 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 1 Płytka grzejna z powłoką ceramiczną 2 Obudowa 3 Dźwignia do otwierania obudowy 4 Lampka kontrolna 5 Przełącznik przesuwny do ustawiania stopnia grzania 0 Wył 1 niski stopień 2 wysoki stopień 6 Uchwyt 7 Przegub obrotowy 360 8 Zabezpieczenie przed zaginaniem przewod...

Страница 76: ...cjalistycznego zakładu w celu sprawdze nia Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Po upadku urządzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać urządzenia Niebezpie czeństwo porażenia prądem i odniesienia obrażeń ciała W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia kabla wtyczki sieciowej bądź akcesoriów W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić...

Страница 77: ...są suche Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Włosy muszą być suche Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Urządzenie musi być bardzo gorące Rozgrzane urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt 6 ryzyko poparzenia i pożaru Nie dotykać płytek grzewczych 1 Niebezpieczeństwo poparzenia Nie umieszczać żadnych przedmiotów między płytkami grzewczymi 1 a rurą grzewczą i szczypcami ...

Страница 78: ...iane 2 wysoki włosy normalne i mocne Wskazówka Ustawienie wyższej temperatury pozwala na szybsze uzyskanie pożądanego efektu Przełącznikiem suwakowym 5 wybrać żądany poziom temperatury Wielofunkcyjna lokówko prostownica jest gotowa po kilku minutach do pracy Modelowanie włosów Przygotowanie włosów Przed użyciem wielofunkcyjnej lokówko prostownicy należy dokładnie wysuszyć włosy Włosy muszą być czy...

Страница 79: ...ać nakładkę szczotkową E ostrożnie na cięciem skierowanym do góry na zimną lokówkę B do momentu uzyskania oporu Szczypce do loków muszą być przy tym zamknięte Podzielić włosy na kosmyki Przytrzymać naprężony kosmyk Nawinąć kosmyk na szczotkę Odczekać ok 10 sekund i ponownie odwinąć kosmyk Stosowanie nakładki spiralnej Nakładkę spiralną D można stosować z lokówką A Sprawdzić czy lokówka A jest schł...

Страница 80: ...ostującą karbującą 12 na wielofunkcyjnej lokówko prostownicy Przesunąć przełącznik 11 do pozycji Prostowanie a Teraz można użyć prostownicy G Podzielić włosy na kosmyki o szerokości ok 3 cm Przytrzymać naprężony kosmyk i przyłożyć go do prostownicy G u nasady włosów Powoli i równomiernie przesuwać prostownicę od nasady włosów po ich końcówki Nie zatrzymywać prostownicy w jednym miejscu przez dłuże...

Страница 81: ...u korzystania z urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie owijać kabla sieciowego 9 wokół urządzenia Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Urządzenie można zawiesić na wieszaku za pętlę do zawieszania 8 7 Czyszczenie i dbałość o urządzenie Czyszczenie Ostrzeżenie Przed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć kabel sieciowy z gniazdka Niebezpieczeństwo porażenia p...

Страница 82: ...06 95 EC Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004 108 EC 9 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska nie wolno wyrzucać urządzenia po zakończeniu jego użytkowania wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów Urządzenie należy zutylizować zgodnie ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 757 013 0615 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды