5
Mode d´emploi - Nano Clean / Mini Pump
Condiciones de empleo
• El equipo solamente debe ser usado con tensión alterna de 230-240 V / 50/60
Hz.
• La temperatura del agua permisible no debe quedar debajo o respectivamente
pasar mientras la operación +1 °C y +35 °C.
• El servicio en el exterior no es permisible.
• La bomba/el filtro siempre debe para estar bajo el agua para conseguir un
funcionamiento correcto.
Utilización previa
Nano Clean/Mini Pump pueden ser utilizados solamente en agua fresca sin adi-
tivos. No se permite hacer uso de ellas en otras condiciones que las indicadas!
Operatión Mini Pump
El encendido de la bomba se realiza a través de la conexión del enchufe a la red
eléctrica. El caudal de la bomba no es regulable.
• Conectar una manguera de agua (ø 13 mm) a la salida de la bomba
• Asegure la bomba con las ventosas en el fondo del acuario o AquaTarriums
• Asegúrese de que la bomba esté completamente sumergida en el agua.
• Ejecutar el cable de la bomba a través de la abertura de la cascada.
• Conecte el cable de alimentación de la bomba en el enchufe de la pared
Operatión Nano Clean
El encendido del filtro se realiza a través de la conexión del enchufe a la red
eléctrica. El caudal de la bomba no es regulable.
• Asegure il filtro con las ventosas en el lado del acuario.
• Asegúrese de que il filtro esté completamente sumergida en el agua.
• Si lo desea, insertar la barra de pulverización en la toma de agua y ponerlos
a cabo cuando sea necesario
• Conecte el cable de alimentación del filtro en el enchufe de la pared
Limpieza
Para un funcionamiento sin problemas se debe limpiar de vez en cuando la car-
casa de la bomba y el rotor de la bomba. La suciedad puede causar averías o una
disminución de la capacidad de bombeo. Tenga en cuenta: ¡Esto sólo se puede
realizar si el dispositivo está desconectado de la red eléctrica!
Para limpiar retire la rejilla exterior y saque el rotor. Limpie las piezas con un
cepillo fino. En caso necesario, especialmente si se han depositado restos de cal,
puede sumergir las partes en recipiente con vinagre. El mismo motor no precisa
ningún mantenimiento.
Para limpiar el filtro del Nano Clean tirar de la cámara del filtro a la baja y aclare
la esponja con agua corriente. Después de quitar la cámara del filtro, también
tienen libre acceso a la unidad de bombeo y el Nano Clean se puede limpiar.
Retire la tapa para llegar al rotor.
Instrucciones de seguridad
• Antes de sumergir las manos en el agua, desenchufar todos los aparatos
electricos.
• No esta permitido el uso de este aparato en piscinas o bañeras.
• Los enchufes de ambos aparatos no pueden reemplazarse si se produce un
• deterioro; en tal caso habrá que sustituir todo el aparato.
• No haga funcionar los aparatos con temperaturas cercanas al punto de
• congelación.
• Procure que la temperatura del agua no supere los 35 °C.
• No añada sustancias aditivas inapropiadas o de poca calidad al agua.
• Sólo está permitido para el bombeo de agua, no se permite su bombeo con
líquidos inflamables.
• No utilice aditivos químicos para limpiar el bomba/il filtro.
• No efectúe modificaciones en el aparato y no abra la carcasa!
Basura
De conformidad con RL 2002/96/EC: El dispositivo no debe tirarse al contenedor
normal de basura, sino a un contenedor especialmente diseñado para ello.
Garantía
Los derechos de garantía y de saneamiento quedarán automáticamente extin-
guidos en caso de modificaciones o intentos de reparación en el aparato, así
como en caso de deterioros por agresiones externas o por un uso indebido.
No se asumirá ninguna garantía por vicios, ni ningún tipo de responsabilidad por
daños o daños consecuenciales en relación con este producto. Para reclamaciones
por derechos de garantía o reparaciones eventuales, diríjase a su comerciante
especializado. La decisión sobre reparación, saneamiento o sustitución por un
aparato nuevo le compete al fabricante.
Datos técnicos Mini Pump
Tensión de servicio:
230-240VAC ~ 50/60Hz
Consumo de potencia de la bomba:
4,4 W
Altura de impulsión máx.:
0,62 m
Caudal de la bomba:
máx. 350 l/h
Dimensiones:
54x43x62 [mm]
Empalme de manguera:
Ø 13 mm
Datos técnicos Nano Clean
Tensión de servicio:
220-240VAC ~ 50/60Hz
Consumo de potencia de la bomba:
1,7 W
Altura de impulsión máx.:
0,4 m
Caudal de la bomba:
máx. 210 l/h
Dimensiones:
54x43x62 mm
Conexión de la manguera de
Ø 13 mm
Guia de Empleo - Nano Clean / Mini Pump
ES
