background image

6

Условия эксплуатации

•  Устройство  может  работать  только  при  напряжении 

переменного тока 230-240 В / 50/60 Гц.

•  Допустимая  температура  воды  во  время  работы  не  должна 

опускаться ниже +1°C или превышать +35°C.

•  Использование вне помещения не допускается.
•  Для  корректной  работы  насоса  /  фильтра,  он  должен  быть 

постоянно погружен в воду. Использование по назначению

Назначенное использование

Фильтр Nano Clean / Насос Mini Pump можно использовать только 
в пресной воде без каких-либо добавок. Другое использование по 
инструкции не допускается!

Работа насоса Mini Pump

Насос  включается  при  подключении  вилки  к  розетке.  Скорость 
потока не регулируется.
•  Подсоедините шланг (13 мм) к выпускному отверстию насоса.
•  Прикрепите  насос  с  помощью  присоски  к  полу  террариума 

Aqua-Tarrium или аквариума

•  Убедитесь, что насос полностью погружен
•  Проведите  кабель  насоса  через  отверстие  в  верхней  части 

водопада и через отверстие для кабеля в крышке.

•  Подключите насос к розетке

Работа фильтра Nano Clean

Фильтр включается при подключении вилки к розетке. Скорость 
потока не регулируется.. 
•  Прикрепите  насос  с  помощью  присосок  к  боковой  части 

аквариума

•  Убедитесь, что фильтр полностью погружен
•  При  необходимости  подсоедините  штангу  опрыскивателя  к 

выпускному отверстию для воды фильтра и выровняйте.

•  Подсоедините фильтр к сетевой розетке Чистка и обслуживание

Чистка и обслуживание

Для  обеспечения  безупречной  работы  корпус  насоса  и  ротор 
необходимо регулярно очищать. Грязь может вызвать нарушение 
работы и снизить производительность насоса.
Внимание:  перед  выполнением  любых  работ  по  обслуживанию 
или чистке отключите насос!
Для очистки снимите решетку и вытащите ротор. Очистите детали 
мягкой щеткой. В случае появления пятен извести порты можно 
очистить в уксусе. Сам мотор не нуждается в обслуживании.
Для  очистки  отверстия  фильтра  Nano  Clean  снимите  камеру 
фильтра. Промойте губку под водой, пока она не станет чистой. 
После  снятия  камеры  фильтра  вы  также  сможете  получить 
доступ к головке насоса и очистить ее. Снимите крышку, чтобы 
получить доступ к крыльчатке.

Указания по технике безопасности

•  Всегда отсоединяйте все электрические приборы от сети перед 

тем, как поместить руки в воду!

•  Не разрешается использовать насос в бассейнах или ванных 

комнатах.

•  Штепсельные вилки обоих устройств не являются сменными. 

В случае повреждения вилки необходимо полностью заменить 

устройство.

•  Не эксплуатируйте устройства при температурах в диапазоне 

замерзания.

•  Температура воды не должна превышать 35°С.
•  Не  добавляйте  в  воду  неподходящие  или  некачественные 

добавки.

•  Насос / фильтр предназначен только для использования в воде. 

Никогда  не  эксплуатируйте  насос  в  легковоспламеняющейся 

жидкости.

•  Не используйте химические добавки для очистки насоса.
•  Не вносите изменения в устройство и не открывайте подставку

Утилизация

В соответствии с нормами RL 2002/96 / EG продукт не должен 

утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. 

Он должен быть утилизирован отдельно.

Гарантия

Гарантия аннулируется в случае попыток несанкционированных 
изменений  и  ремонта,  а  также  повреждения  в  результате 
применения силы или ненадлежащего использования.

Ни  гарантия,  ни  какие-либо  обязательства  за  ущерб  или 

косвенные  убытки  в  связи  с  этим  продуктом  не  будут 

приняты.  Ремонт,  устранение  неисправностей  или  обмен 

производятся по усмотрению производителя.

Технические данные Mini Pump

Рабочее напряжение::  

230-240VAC ~ 50/60Hz

Мощность насоса:  

4,4 W 

Расход насоса.  

350 l/h

Максимальная высота подачи: 

 0,62 m

Габариты:  

54x43x62 [mm]

Шланговый соединитель: 

Ø 13 mm

Технические данные Nano Clean

Рабочее напряжение:  

220-240VAC ~ 50/60Hz

Мощность насоса:  

1,7 W 

Расход насоса.  

210 l/h

Максимальная высота подачи: 

0,4 m

Габариты:  

54x43x62 mm

Шланговый соединитель: 

Ø 13 mm

Руководство - Фильтр Nano Clean / Насос Mini Pump

RU

Handleiding -Nano Clean / Mini Pump

Содержание Nano Clean

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Nano Clean Mini Pump...

Страница 2: ...Filterschwamm unter flie endem Wasser Nach Abziehen der Filterkammer haben Sie auch freien Zugang zur Pumpeneinheit des Nano Clean und k nnen diese reinigen Ziehen Sie die Abdeckung ab um an den Roto...

Страница 3: ...vicing For cleaning the filter part of the Nano Clean remove the filter chamber Rinse the sponge under water until clean After removing the filter chamber you do also have access to the pump head and...

Страница 4: ...r nettoyer le filtre de la Nano Clean tirer la chambre de filtre vers le bas et rincer l ponge sous l eau courante Apr s avoir enlev la chambre de filtrati on vous avez acc s la pompe et pouvez la net...

Страница 5: ...ng n mantenimiento ParalimpiarelfiltrodelNanoCleantirardelac maradelfiltroalabajayaclare la esponja con agua corriente Despu s de quitar la c mara del filtro tambi n tienen libre acceso a la unidad de...

Страница 6: ...Mini Pump Mini Pump 13 Aqua Tarrium Nano Clean Nano Clean 35 RL 2002 96 EG Mini Pump 230 240VAC 50 60Hz 4 4 W 350 l h 0 62 m 54x43x62 mm 13 mm Nano Clean 220 240VAC 50 60Hz 1 7 W 210 l h 0 4 m 54x43x...

Страница 7: ...e azijn worden gelegd De motor zelf is onderhoudsvrij Verwijder de filterkamer de Nano Clean voor reiniging en spoel de spons onder water Na het verwijderen van der filterkamer je hebt toegang tot de...

Страница 8: ...he libero accesso alla pompa e il Nano Clean si pu rimuovere Togliere il coperchio per arrivare al rotore Avvertenze di sicurezza Prima di immergere le mani in acqua scollegare tutti gli apparecchi el...

Отзывы: