crianças, vigiar com atenção.
5.
Desligar a ficha quando o
aparelho não é usado ou
quando se procede à sua
limpeza. Deixar arrefecer
antes de montar ou
desmontar acessórios ou
antes da operação de
limpeza.
6.
Não utilizar o aparelho no
caso em que o fio ou a ficha
estejam danificados, ou se o
aparelho demonstra sinais de
mau funcionamento ou se
sofreu danos. Contactar o
concessionário mais próximo
para controles ou
reparações.
7.
O uso de acessórios não
recomendados pelo produtor
pode provocar incêndios,
choques eléctricos ou lesões
às pessoas.
8.
Não usar ao ar livre.
9.
Não deixar livre o cordão
fora da beira das mesas.
Impedir que o mesmo possa
entrar em contacto com
superfícies quentes.
10.
Não apoiar o aparelho
sobre fornos eléctricos ou a
gás fogões ou dentro de um
forno quente.
11.
Não usar o aparelho para
fins diversos daquele
previsto.
12.
CONSERVAR ESTAS
INSTRUÇÕES.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CONSERVATE QUESTE
ISTRUZIONI
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF
GUARDE LA PRESENTE
HOJA DE INSTRUCCIONES
GARDER SOIGNEUSEMENT
CETTE NOTICE
CONSERVAR ESTAS
INSTRUÇÕES
no aconsejados por el
fabricante puede provocar
incendios, descargas
eléctricas o lesiones físicas.
8.
No use el artefacto al aire
libre.
9.
No deje el cable colgando
del borde de la mesa o
mostrador. Impida que el
mismo entre en contacto con
superficies calientes.
10.
No apoye el aparato
sobre fogones de gas, ni
calentadores eléctricos. No lo
introduzca en un horno
caliente.
11.
No utilice el aparato para
funciones distintas de la
prevista.
12.
GUARDE LA PRESENTE
HOJA DE INSTRUCCIONES.
PRECAUTIONS
IMPORTANTES
Quand on se sert d'appareils
électriques, il faut toujours
prendre les précautions
suivantes:
1.
Lire attentivement la
notice d'emploi.
2.
Ne jamais toucher une
surface chaude avec les
mains nues. Utiliser les
poignées ou les poussoirs.
3.
Pour se protéger du feu,
des secousses électriques et
éviter de se blesser, ne
jamais plonger la fiche, le fil
ou dans l'eau ou un autre
liquide.
4.
Si la machine est utilisée
par des enfants ou dans leur
voisinage immédiat, surveiller
attentivement les opérations.
5.
Débrancher la machine
après usage et pendant le
nettoyage. La laisser refroidir
avant d'ajouter ou d'enlever
les parties accessoires et
avant de la nettoyer.
6.
Ne pas se servir de la
machine si le fil ou la fiche
sont endommagés, si elle-
même donne des signes de
mauvais fonctionnement ou
encore si elle a subi un
dommage quelconque. Dans
ce cas, la rapporter au
concessionnaire le plus
proche pour la faire contrôler
ou réparer.
7.
L'emploi d'accessoires
non recommandés par le
fabricant risque de provoquer
des incendies, des
secousses électriques ou
des lésions aux personnes.
8.
Ne pas utiliser la machine
à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le fil pendre
du bord de la table ou du
comptoir et éviter qu'il soit en
contact avec des surfaces
chaudes.
10.
Ne pas poser la machine
sur des réchauds électriques,
à gaz ou dans un four chaud.
11.
Ne pas se servir de la
machine pour des usages
autres que ceux pour
lesquels elle a été fabriquée.
12.
GARDER
SOIGNEUSEMENT CETTE
NOTICE.
IMPORTANTES
MEDIDAS DE
SEGURANÇA
No uso de aparelhagens
eléctricas devem ser sempre
respeitadas as seguintes
medidas de segurança:
1.
Ler com atenção as
instruções.
2.
Nunca tocar uma
superfície quente. Usar
pegas ou botões.
3.
Para protecção contra o
fogo, choques eléctricos ou
lesões, não introduzir o fio, a
ficha, em água ou qualquer
outro líquido.
4.
Se o aparelho é utilizado
por crianças ou perto de
P
!
F
