background image

 

 

LSL-Motorradtechnik 

GmbH

 

• D-47809 Krefeld 

 

www.lsl.eu 

 

Stand: 05/2017

 

 

LSL

–Tour-Match Kit Fitting Instructions 

 

 
 

1.)  To avoid scratches and dents and for re-routing of hoses and cables remove gas tank first. 

Remove  fairing  bracket  and  mirrors  if  necessary. 

Always  disconnect  battery  ground 

before working on electric wiring and switches!

 

2.)  Remove  handlebar  controls,  clutch  lever  bracket and  brake  cylinder  assy,  then  original 

handlebar. 

3.)  To assemble the Tour-Match clamps the original top yoke must be dismantled. To ensure 

a stress-free disassembly and assembly of the triple clamp, the front wheel must be re-
lieved.  Slide the Tour-Match clamps on the fork legs. The Tour-Match clamps are assem-
bled only suitable for transport and must now be tightened. Please tighten the M6 bolts to 
10 Nm of torque. This process must be repeated alternately, as at tightening the second 
screw each other is released again. When installing the fork bridge make sure to tighten 
that  first  attracted  the  central  control  head  nut  with  approximately  15Nm  and  then  the 
clamping screw. Thereafter, the control head nut and all fittings according to the manufac-
turer tighten to the prescribed torque. 

 

Do not use any grease / oil at the the bolts!

 

4.)  Remove brake line. 

Caution: avoid brake fluid on painted surfaces!

 Mount enclosed 

brake line with new gaskets. Read the separate brake line fitting instructions. 

Caution: Any work on brake system or bleeding the system should be done by au-
thorized  dealer  or  qualified  mechanic!  Pump  brake  lever  until  proper  pressure  is 
built up on lever. Test brakes at low speed!

 

5.)  Now mount handlebar controls and clutch/brake assy. Set drillings to fix controls on han-

dlebars. Re-route cables and hoses if necessary. Make sure that no cable is bended and 
move tensions free. Fix the left grip rubber with suitable glue. 

6.)  Shorten fairing to allow full steering movement of handlebar with proper space at levers 

and  switches.  Check  throttle  and  clutch  cables function  and  clearance  on  both  left  and 
right steering angles. Adjust or re-route if necessary. A few bikes need a limitation of the 
steering stop. There for you have to fix the lock stop shims with special adhesive on the 
original steering stop.  

7.)  Always check local laws and your manufacturers warranty conditions for using aftermarket 

parts on your bike! 

 

Ride safe and have fun! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание 150S127

Страница 1: ...empfehlen wir dringend die Montage in einer Fachwerkstatt Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gef hrden Im Folgenden we...

Страница 2: ...est montieren Nun die Lenkrohre mit M6x22 montieren und diese Schrauben mit 10Nm festziehen Die Schrauben d rfen nicht mit einem Montagefett l eingesetzt werden Verkleidung Die Spiegelverschraubung l...

Страница 3: ...nd mit dem Anschluss 40 am rechten Bremssattel montieren Bremsleitung mit der originalen Schraube M6x12 und der Beiliegenden gummierten Schelle an der unteren Gabelbr cke befestigen Den beiliegenden K...

Страница 4: ...Montagefett l eingesetzt werden 4 Wenn neue Bremsleitungen im Lieferumfang enthalten sind wie folgend vorgehen Bremshydraulikleitung abbauen Vorsicht Bremsfl ssigkeit darf nicht auf Lackteile tropfen...

Страница 5: ...this work only if you re qualified otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified workshop Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may be a r...

Страница 6: ...ues refer to the vehicle manufacturer s instruction Push Match clamps up towards the top yoke until there s a 4mm gap align them and tighten them slightly Now install the tubes with M6x22 and tighten...

Страница 7: ...hose Fit the 90 fitting on the brake cylinder and the 45 fitting on the right calliper Fix brake hose with attached rubber clamp and original bolt M6x12 at the bottom yoke Use the attached cable tie...

Страница 8: ...the control head nut and all fittings according to the manufac turer tighten to the prescribed torque Do not use any grease oil at the the bolts 4 Remove brake line Caution avoid brake fluid on paint...

Страница 9: ...ous vous recommandons le montage dans un atelier sp cialis Le montage incorrect peut influencer la conduite de mani re n gative et mettre en danger votre sant et votre vie Soyez attentifs aux symboles...

Страница 10: ...ajustez provisoirement puis serrez manuellement Montez les guidons avec les vis M6x22 et serrez un couple de 10Nm N utilisez surtout pas de graisse huile pour le montage Car nage D montez les r trovis...

Страница 11: ...iation Montez le raccordement coud angle droit au ma tre cylindre de frein passez la durit vers le bas derri re le bras de fourche droit et fixez le raccordement coud de 40 l trier de frein droit Fixe...

Страница 12: ...cas ou la durite de frein est remplac e proc dez de la mani re suivante D montez la durite de frein Attention Le liquide de frein ne doit pas tomber sur les parties peintes Montez la durite de remplac...

Отзывы: