© KW automotive GmbH - Aspachweg 14 - D-74427 Fichtenberg
22.08.2006 - Seite/ Page 2
Kabelverlängerung / Extending the wire harness
Um Verwechslungsgefahr auszu-
schließen, bitte jedes Kabel des
Türkabelbaums separat trennen
und Enden der Kabel abisolieren.
Kabel versetzt durchrennen.
Siehe unten.
To avoid confusion please cut and
uninsulate each wire off the wire
harness separately at various
lengths. This will ensure a reduced
size when completed.
Nun jedes einzelne Kabel des Tür-
kabelbaums mit den mitge-
lieferten Löt-Schrumpf-
verbindern verlängern.
Now extend (braze) every wire
with the supplied wire kit &
shrinkable solder connectors.
Falsch
. Kabelbaum wird nach
dem ummanteln viel zu dick.
Incorrect
. The wire harness is
very large after the wrap
Richtig
. Kabelbaum kann gut
verlegt werden, da er sehr dünn
ist.
Correct
. Off set connectors for
minimum size and flexibility.
