LRP spin chopper, Руководство пользователя

Страница: 7 / 13

flugsteuerung flight control
vor- / rückwärts (nick)
Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion geht die Nase des Heli nach
unten oder oben und nimmt Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt auf.
Forward / backward (elevator)
By moving the elevator stick up, the nose of the helicopter goes down
and the helicopter will fly forward. By moving the elevator stick down, the
nose of the helicopter goes up and the helicopter will fly backwards.
Quer links/rechts (roll)
Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion fliegt der Heli seitwärts nach
rechts oder links.
left / right roll (Aileron)
By moving the aileron stick left, the helicopter will hover sideways to the
left. By moving the aileron stick right, the helicopter will hover sideways
to the right.
flugsteuerung flight control
Steigen (Schub)
Durch Betätigung des
Schubreglers nach vorne wird die
Drehzahl der Rotoren erhöht. Der Heli
beginnt zu steigen. Durch Betätigung
des Schubreglers nach hinten wird
die Drehzahl der Rotoren reduziert.
Der Heli beginnt zu sinken.
Climb (Throttle)
By moving the throttle stick up, the
rpm of the main rotor increases and
the helicopter starts to climb. By
moving the throttle stick down, the
rpm of the main rotor decreases and
the helicopter starts to descend.
Seite links / rechts (gier)
Durch Betätigung dieser Knüppel-
funktion wird der Helikopter um die
Hochachse gedreht.
Turn left / right (rudder)
By moving the rudder stick to the left
or right, the nose of the helicopter
will turn left or right.
P. 12 P. 13